Буквы «он», «омега» и лигатура «от»
Для обозначения звука [о] в кириллице существовало две буквы. Они назывались «онъ» (Оо) и «омега» (Ѡ, ѡ). Согласно общему правилу, «омега» ставилась в ударном и четных заударных слогах; в предударных и нечетных заударных скорее ставилась буква «онъ».
С течением времени стала также часто использоваться лигатура (сочетание букв) «отъ», писавшаяся как «омега» и стоящая над ним буква «твердо» - Ѿ, ѿ. Она могла использоваться как отдельный предлог или как приставка «от-».
Кроме того, стоит помнить, что буква «Онъ» не давала покоя летописцам, и они очень любили ее модифицировать. Так возникали так называемые «о очное» (рисунок двух «слепленных» О с точками или без точек внутри), «О» с крестом внутри и даже «облако» из семи маленьких «о», расположенных в форме шестиугольника. Последняя лигатура встречалась несколько раз в словосочетании «серафими многоꙮчитїи» («многоокие серафимы»), поэтому такой символ еще называется «О мультиокулярное» (т.е. дословно «многоокое»). Все это писалось исключительно в эстетических целях и не несло никакого смысла с точки зрения произношения.
Буквы «зело» и «земля»
Изначально буква «зело» (Ѕ, ѕ) была придумана для звука, похожего на [дз`], в то время как «земля» (Зз) использовалась для записи звука [з]. С течением времени различия в фонетике между двумя звуками сгладились, и поэтому обе буквы стали обозначать одинаковый звук. Стоит лишь помнить, что само звукосочетание [дз`], обозначенное буквой «зело», появлялось обычно в момент чередования звука [г] на стыке морфем (мъногъ>мъноѕи, нога>ноѕѣ). Поэтому надо помнить, что иногда для удобства понимания эту букву стоит читать как современное «Г».
|
|
|
Буква «шта»
Кроме гласного дифтонга «ять», существовало также устойчивое сочетание согласных, читающееся как [шт]. Для ее обозначения была придумана буква (вернее, лигатура), совмещающая в себе написание букв Ш и Т: 
. Называлась она «шта». С течением времени в русском языке звук [ш], изначально мягкий, стал твердым, а сочетание [шт] стало произноситься как мягкий аналог [ш]. Само написание буквы также изменилось, и получилась буква Щ. Тем не менее, надо помнить, как изначально звучала эта буква, потому что ее прочтение не изменилось, например, в некоторых русских говорах (где капустный суп называют «шти»).
Задание №5
B болгарском языке существуют слова, пишущиеся в их орфографии как «щрудел», «Съединѐните америка̀нски ща̀ти», «щанга». Узнаете, что это за слова?
Буквы для греческих заимствований
Основное предназначение кириллицы, по замыслу ее создателей, - запись церковных канонов. Поэтому, учитывая то, что христианство было перенято восточными славянами у греков, многие книги переводились с греческого, и было решено оставить несколько букв, которые соответствовали специфическим греческим звукам, отсутствовавшим в славянских языках. Эти буквы были нужны для более точной передачи греческих слов, связанных в первую очередь с религией. Такими буквами были:
|
|
|
· ферт (Ф,ф; изначально у славян не было звука [ф] - он появился позже и перестал быть «чужд» нашей фонетической системе; в старославянском же [в] произносился только звонко, что роднило его с сонорными),
· фита (написание: Ѳѳ, являлся калькой греческой буквы θ (тета) и в греческом обозначал межзубный звук, такой же, как в слове think). Например, с этой буквой изначально писалось слово имя Ѳеодоръ (от греческого «любимый Богом»),
· ижица (написание: Ѵ,ѵ, изначально обозначал огубленное [и], затем просто [и]). Буква использовалась, например, в слове мѵро (масло, использующееся при религиозных обрядах),
· кси (Ѯ) и пси (Ѱ) - сочетания звуков [кс] и [пс] соответственно. После падения редуцированных пси продолжали писать лишь в словах греческого происхождения (за исключением глагола Ѱати (писать), которое могло писаться через эту букву); с этим связана пословица : "Пса псями не пиши, а псалтырь (т.е. Ѱалътырь) псями пиши".
|
|
|
Позже, после реформ и естественной эволюции языка, фита слилась с фертом и стала читаться как [ф], ижица стала читаться как [и], кси и пси вышли из употребления.
Задание №6
Какому фонетическому свойству старославянского языка противоречило бы написание согласных в виде «ПС» и «КС», а не в виде специальных букв?
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 319; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!