О чересступенном словообразовании
Суть данного вида словообразования состоит в том, что слово (обычно глагол) образовано как бы минуя определенную словообразовательную ступень. Так, в э. глаголах нолдамс «пустить, запустить», кунсоломс «слушать», пезнавтомс «воткнуть», ливтямс «лететь», нуваземс «вздремнуть», пиксамс «взбить, распушить (шерсть) и т.д.» отсутствует начальный (первый) деривационный шаг, в мокшанском языке, напротив, этот шаг присутствует. Ср. нолямс «отпускать» → нолдамс «пустить, запустить», кулямс «слышать» → кулхцондомс «слушать», пезомс «завязнуть (в трясине)» → пезондомс «увязнуть», нувамс «дремнуть» → нувсемс «дремать», пиксамс «взбить, распушить (шерсть)» → пиксемс «взбивать, пушить (шерсть)».
О префиксах и постфиксах
В мордовских языках нет префиксов, но отдельные префиксальные образования имеются. Например, м. афсатыкс, э. асатыкс «недостаток» мы имеем дело с суффиксально-префиксальным образованием, т.к. слова сатыкс в мордовских языках нет; ср. саты «достаточно», сатомс «достать». Или ещё: э. аздыця «незнайка, не знающий» (в противоположность содыця «знающий»), м. афётка «недосуг» (в противоположность ётка «досуг»).
В роли префиксов выступают частицы м. аф-, э. а-, м. э. кой-, э. та-, э. таго-. Например: м., э. кой-мезе «кое-что», кой-кие «кое-кто», э. та-кие «кто-то», э. таго-мезе «что-то», м. афпаркс «тяжелая болезнь» ← аф + пара «добро» + -кс, э. аламне «немножко» ← а + ламо «много» + -не.
|
|
|
Постфиксивные образования характерны в основном для некоторых разрядов местоимений. В качестве постфиксов употребляются частицы м. -бъди, э. –бути, м. –вок, э. –гак/-как, м. –ге, э. –як. Например: м., э. ки «кто» → м. ки-вок, э. ки-як «никто», м., э. мезе «что» → м. мезе-бъди, э. мезе-бути «что-нибудь», м. мезе «что» → мезь-ге «ничто», э. та-ков «куда-то», та-кодамо «какой-то», та-кода «как-то», та-кува «где-то».
Об аффиксоидах
Применительно к русскому языку корневые морфемы отдельными лингвистами (Н.М. Шанский) подразделяются на 1) непроизводные основы и 2) аффиксоиды.
«Непроизводная основа свойственна абсолютно каждому слову и является основным элементом, мотивирующим его значение» (Шанский 1968:87).
Аффиксоиды «наблюдаются лишь в некоторых типах сложных слов, образующих определенную модель, и являются такими корневыми морфемами или основами, которые, выполняя роль аффиксов, в той или иной мере формализовались, но вместе с тем ещё не перестали осознаваться радиксальными» (Шанский 1968: 89).
В работе В.В. Виноградова (1952) эти части сложного слова называются суффигированными или морфологизированными.
М.Д. Степанова (1968: 105-106) их называет полуаффиксами. В зарубежном языкознании под этим же названием они описаны в работе Г. Марчанда (1960).
|
|
|
В работах по финно-угорским языкам аффиксоиды не остались без внимания исследователей. Б.А. Серебренников (1967:70) их называет полусуффиксами, Г.В. Федюнева (1985: 84) – полусуффиксальными элементами. В учебнике для вузов «Эрзянь кель. Морфология (2000)» - аффиксоидами.
Аффиксоиды – это языковые единицы переходного типа, в них наблюдаются признаки и корней и словообразовательных суффиксов.
Основные отличительные признаки аффиксоидов: 1) их соотносительность с исходными корнями полнозначных слов; 2) регулярность и продуктивность, присущие им в той же мере, что и словообразовательным суффиксам; 3) характер связи аффиксоида с соответствующим корнем, что во многом определяет степень «аффиксоидности» соответствующих элементов.
В мордовских языках зарегистрирован ряд слов, выполняющих фактически роль суффиксов. Таковыми являются: м. -пяль «средство», -нал «определенный участок произрастания тех или иных растений; множество однородных растений в пределах ограниченного пространства», -ши, для выражения предметности, -ал «место под чем-либо», -марь «плод», -пула «выступающая часть, елань», пе «конец, предел, граница, последняя точка чего-либо»; м. ланга «во время, в период; поверхность», пря «передняя часть чего-либо», э. соответственно: -пель/-бель, -нал, -чи, -ал, -марь, -пуло/-було, -пе, -ланго, -пря. Например: м. уштомбяль, э. уштомапель «топливо (букв. отопительное средство)», м. ярхцамбяль, эрз. ярцамопель «еда, пища», симомбяль, эрз. симемапель «питьё», кузнал «ельник», м. келунал, эрз. килейнал «березняк», пангонал «грибное место», м. парши, э. парочи «вещь (обычно предмет домашнего имущества)», м. содамши, э. содамочи «знание», м. седял, э. седялкс «подпол», м. кудал «цокольная часть», м. вальмал, э. вальмало «пространство перед домом», м. латал «сарай, овин», м., э. модамарь «картофель», м., э. кузмарь «еловая шишка», нормарь «клубника», м. лаймарь, э. лаймарь (диал.) «черёмуха», м. вирьбула, э. вирьпуло «перелесок, роща», м. пичепула, э. пичепуло «сосновая роща», м. э. лапазпря «навес», м. нумаланга, э. нуемаланго «во время жатвы» и т.д.
|
|
|
Перечисленные аффиксоиды сохраняют соотнесенность с самостоятельными словами, от которых отличаются функционально, выражая более абстрактное значение.
«Аффиксоид представляет собой именно аффиксоид лишь тогда и до тех пор, когда и пока он используется и как корневая или основная, и как аффиксальная морфема, в последнем случае, хотя и имеющая обобщенно словообразовательную семантику, идентичную семантике аффиксов, но тем не менее соотносительную с лексическим значением корня или основы» (Шанский 1968: 93).
|
|
|
Присмотревшись к мордовским аффиксоидам, легко определить соотносительные с ними слова: м. пяль «кол», по-видимому, более старое значение «орудие, средство»; м. нал «семья», сравните в юго-зап. диалекте мокшанского языка тнал/тънал «семья», возможно «комок, шар» (сравните налса налхкома «игра наподобие кеглей»; между прочим, само слово м. налхкомс, э. налксемс «играть» восходит к существительному нал); м. ши, э. чи «день», по-видимому, существовало какое-то другое близкое значение, вроде «мир», «реальность», все то, что имеется, «всё, что существует», сравните м. сон шиса «он жив» (букв. «в дне»); ал «низ», «яйцо», марь «яблоко», «плод», м. пула, э. пуло «хвост».
Б.А. Серебренников (1967: 71) выделяет также «полусуффикс» -каз, например, в словах м. нетьказ, э. метьказ «ящерица», м. врьгаз, э. верьгиз«волк». В действительности в приведенных словах нельзя выделить –каз не только как «полусуффикс», но и как обычный суффикс, ибо оставшиеся части после отделения –каз невозможно соотнести ни с каким значением. Скорее всего, это заимствования из индоевропейских языков, сохранившие основообразующий индоевропейский суффикс, который морфологически не выделим в мордовских языках. Ср. др.-инд. vŕkas, авест. vэhrka – «волк».
После всего сказанного о значимых частях слова остаётся рассмотреть некоторые детали, правильное понимание которых должно, на наш взгляд, помочь лучше разобраться в общем строении слова в мордовских языках.
Разновидности корней
Итак, в составе слова выделяются прежде всего два основных типа морфем: корневые и аффиксальные. Корневая морфема (корень) выражает основное понятие, смысловое ядро, на основе которого формируется конкретное значение слова. Поэтому корень является центральной морфемой в составе слова, обычно объединяет в словообразовательное гнездо целый ряд родственных слов, безотносительно к их грамматическим свойствам и принадлежности к определенной части речи. Так, в словах м. сал «соль», салу«соленый», салыямс «стать соленым», салыяфтомс «солить» (э. сал, салов, салыямс, салтомс) общей неделимой частью является морфема сал-, соотнесенная с широким понятием «соль». Для выражения более конкретных понятий, обладающих характеристическими свойствами предметности (вещественности), признаковости (атрибутивности), процессуальности, использованы морфемы, с помощью которых образованы разные слова, входящие в разные части речи. Корень и морфемы, вместе выражающие конкретно-лексическое значение, образуют основу слова. Корень и основа слова материально могут совпадать (как, например, в слове сал). В таком случае корень и основа выступают синкретично, слитно, в одной неделимой части. Основы, не имеющие в своём составе словообразовательных аффиксов и материально совпадающие с корнем, называются непроизводными. Например, сал «соль», ведь «вода», менель «небо», пине «собака» и др. Если же основа состоит из корня и словообразовательных (деривационных) аффиксов, то она называется производной. Например, м. кели «широкий», келиста «широко», келемомс «шириться», келептемс «расширить» (э. келей, келейстэ, келейгадомс, келейгавтомс); у этих слов лексические основы м. кели-, келиста-, келемо-, келепте- (э. келей, келейстэ, келейгадо-, келейгавто-) являются производными, т.к. членимы далее на корень кел'-/келе- и словообразовательные (деривационные) аффиксы.
Как было сказано выше, корни подразделяются на свободные и связанные. В большинстве своём корни – это свободные морфемы, однако встречаются и связанные корни. Свободные корни материально могут совпадать с основой слова, т.е. свободный корень в каком-то из родственных слов обязательно выступает без сопровождения словообразовательных аффиксов. Так, корень м. тише-/тиши-, э. тикше-/тикш- в словах м. тиши «травянистый», тишиямс «зарости сорной травой», тишияф «заросший сорняками» (э. тикшев, тикшиямс, тикшиязь) является свободным, так как может выступать и без сопровождения словообразовательных аффиксов, м. тише, э. тикше«трава», м. тишеть, э. тикшенть «этой травы» и т.д.
Связанные корни материально никогда не совпадают с лексической основой, т.е. они всегда сопровождаются словообразовательными аффиксами, хотя и выделимость их вполне очевидна. Например, в словах м. велькс «крышка, навесная часть», вельхтямс «покрыть», вельф «сверх», «по-над», вельде «посредством» (э. велькс, вельтямс, вельть, вельде) корень м. вель-/вельх-,э. вель- без сопровождения деривационных аффиксов не употребляется, поэтому является связанным.
Связанные корни возникают:
1) в результате утраты того слова, которое послужило базой для образования однокоренных слов (например, к таким относятся: корень пиче- в словах м. пичедемс «скорбеть», «печалиться», пичефкс «скорбь»; корень риз- в словах м. ризнамс, э. ризнэмс «горевать», м. ризф, э. ризкс «горе, печаль», ср. э. ризаня «кисловатый»); корень кольг- в словах м. кольгомс, э. кольгемс «течь» (сущ.), ср. хант. <kol «щель, расшелина» (Терешкин: 1981, 169).
2) в результате семантического расхождения исходного слова с производными от него словами (напр., м., э. поладомс «добавить, присоединить», м. полаткшнемс, э. полалемс«дополнять, присоединять», корень пола- утратил семантическую общность со словом пола «супруг», «супруга», а также «часть, половина, доля», ср. м. ваймонь пола «подушной надел;
3) в результате заимствования иноязычных слов, сохранивших морфологическую членимость (коммуна, коммунист, м. коммунистическяй, э. коммунистической);
4) в результате образования мордовских слов на базе иноязычных корней или основ (м., э. живой «живой», живолгодомс «оживиться, ожить», м. живолгофтомс, э. живойгадовтомс «оживить»: м. аеркс «отвратительный», аердомс «отделиться», аерфтомс «отделить, отстранить», аеркшнемс «отделять», ср. тат. аеру «отделить, отделять».
Таким образом, структурные и семантические связи между производящей и производными основами характеризуются разными ступенями членимости, а именно: 1) производящая основа существует как самостоятельная лексическая единица; 2) производящая основа в виде автономной единицы не существует, но встречается как «связанная» основа в других производных, т.е. в комбинациях с другими суффиксами, образуя гнезда слов; 3) производящая основа существует только в данном образовании, она свойственна в основном иноязычным приобретениям, например, вагон, декан, солдат и др. Такие основы в отечественном языкознании получили название «дефектно членимые» или «отрицательно выделимые».
Суффиксальные морфемы, отличающие от корневых морфем тем, что они не могут быть свободными и выполняют служебную функцию по отношению к корневой морфеме, в свою очередь подразделяются, как об этом сказано выше, на словообразовательные и словоизменительные. Словообразовательные морфемы входят в состав лексической основы и конкретизируют вещественное значение корня. Поскольку каждая часть речи располагает по преимуществу своими деривационными суффиксами, то последние являются также показателями того, к какой части речи относится данная лексическая единица. Поясним это на примерах. В словоформах м. келе, эрз. келе «ширина», м. кели, э. келей «широкий», м. келемомс, э. келемемс «шириться, расшириться», м. келиста, э. келейстэ «широко», имеется корень кел'-/келе-, который соотносится с общим понятием поперечной протяженности. отсутствие деривационного суффикса в первой словоформе свидетельствует о том, что она является названием конкретного понятия «ширина» и соответственно – именем существительным. Во второй словоформе м. кели, э. келей суффикс м. –и, э. –й видоизменяет и конкретизирует общее понятие, выраженное корнем, таким образом, что оно представляется нам в качестве признака другого предмета, и относит всю словоформу в класс прилагательных. В словоформе м. келемомс, э. келемемс суффикс -мо-/-м- указывает на то, что данный признак представляется в виде динамического процесса и что соответственно словоформа является представителем класса глаголов. Наконец, в словоформе м. келиста, э. келейстэ два суффикса м. -и- (э. -й-), м. –ста (э.-сто) указывают на то, что словоформа выражает признак по общему понятию протяженности и что этот признак является свойством какого-то другого признака (или действия), а словоформа представляет класс наречий.
Корень и деривационные суффиксы, соединенные вместе, образуют производную лексико-грамматическую основу слова. При отсутствии деривационных суффиксов основа слова считается непроизводной, и она материально совпадает с первичным (простым) корнем слова. Производная (вторичная) основа, таким образом, членима на корень и деривационный суффикс (или суффиксы), непроизводная (первичная) основа далее на значимые отрезки члениться не может.
Основа слова выражает лексическое значение слова. По своему характеру лексическое значение слова уже и конкретнее, чем значение корня. Поэтому нельзя отождествлять лексическое значение (значение основы слова) со значением корня слова, если даже основа является непроизводной. Значение корня – это смысловое ядро, которое имеется во всех родственных (однокоренных) словах, в то время как лексическое значение – это смысловое содержание только одного слова. Корень – это структурный и смысловой стержень, объединяющий ряд слов, входящих в одно словообразовательное гнездо.
Каждый грамматический класс слов (часть речи), как известно, обладает определенным набором словоизменительных суффиксов, которые указывают на связь слов друг с другом в высказывании. Эти суффиксы не участвуют, как правило, в формировании лексического значения слова и выполняют функции выражения отношений между словами в высказывании. Поэтому они называются реляционными, ими завершается грамматическое оформление слова, выражая его отношение в составе предложения, не изменяя его лексическое значение. Употребление тех или иных реляционных морфем (суффиксов) обуславливается синтаксической функцией слова.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 509; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!