Translate from Russian into English.
1. Был воскресный полдень, и солнце, которое светило уже несколько часов, начинало согревать землю. 2. Они самые неблагодарные люди в мире. 3. Небо давило как металлический купол, от горизонта до горизонта. 4. Задул пронзительный ветер, и ей стало холодно. 5. Сквозь деревья ему была видна луна. 6. Воздух под деревьями казался гнетущим. 7. В эту ночь небо было покрыто облаками и луны не было видно. Майкл взял с собой карманный фонарик, чтобы освещать дорогу. 8. Луна опустилась за гору. 9. Свежий воздух и отдых начали оказывать на его здоровье положительное действие. 10. Дети спали; последний ветер зимы дул порывами за окнами их спальни. 11. Ребенок остановился и посмотрел на серебристый самолет, кружащий высоко в небе. 12. Хотя солнце село, на узкой улице держалась жара. 13. На востоке над горизонтом светила звезда.
Revision). Fill in the blanks with articles wherever necessary. Define the meaning of the articles you have used.
1. Now in ... shade of this cool green bush he looked about him with ... fancy of ... lover. 2. ... police are still on it, and they won't let up, you know. 3. Beyond ... lighted decks the harbour was ... sheet of ... sparkling silver under ... full moon. 4. She was never at a loss with a new topic and could be trusted immediately to break ... awkward silence with ... suitable observation. 5. She taught her to wear ... flannel all ... year round. 6. I'm sorry for you because you're such ... child, Scarlett, ... child crying for ... moon. 7. "Buryats are ... expert riders and remarkably accurate archers," wrote Rainier of Switzerland who worked as ... teacher in Siberia in ... last century. 8. Probably nine tenth of all ... people of the United States are disposed to doubt when they hear it asserted that ... future can be predicted. 9. James and Andrew listened to his story patiently but they gave him ... little encouragement. 10. With ... deep hunger of ... Irishman who has been a tenant on ... lands his people once had owned and hunted, he wanted to see his own acres stretching green before his eyes. 11. That such ... scene might stir ... less expensively dressed to emulate ... more expensively dressed could scarcely be laid at ... door of anything save ... false ambition of ... minds of those so affected. 12. ... world of which he was a part had passed away and ... future belonged to a meaner generation. 13. What ... nonsense! 14. There was ... cool recklessness in his face and ... cynical humour in his mouth as he smiled at her and Scarlett caught her breath. 15. The studio was filled with ... rich odour of roses and when ... light summer wind stirred amidst ... trees of ... garden there came through ... open door ... heavy scent of ... lilac or ... more delicate perfume of ... pink-flowering thorn. 16. ... French were really extraordinary creatures of ... habit. 17. Julia took her scene away from her and played it with ... miraculous virtuosity. 18. Something was wrong with ... world, ... sombre frightening wrongness that pervaded everything like ... dark impenetrable mist, stealthily closing around Scarlett. 19. On ... eastern horizon ... sun was brightening a tumbled bank of cloud, its rays tipping ... petalled edges with ... gold. 20. When ... coffee and cigarettes had been brought and ... man turned to go, he felt ... wild desire to tell him to remain. 21. An expression of ... pain and inward concentration altered … pale contours of his face. 22. Soon the flat countryside, parched under ... midsummer sun, stretched out before her. ... pale summer sky rested on the rim of the valley. 23. Her sufferings were physical as well as mental, for over one eye rose a hideous plum-coloured swelling which her maid, a tall austere woman was bathing with ... vinegar and ... water. 24. In Hackney where the council faces possible bankruptcy from April 1 the situation has been created largely through ... mischief-making of ... Social Democrats. 25. It is rather fashionable to marry ... Americans just now, Uncle George. 26. He rode out of ... forest onto the yellow road that led into La Granja and ... horses' hooves raised ... dust that hung over them as they rode. 27. I shall have my books and Eva, children, I hope, and above all, ... infinite variety of … sea and ... sky, ... freshness of ... dawn and … beauty of ... sunset, and ... rich magnificence of ... night. 28. “I didn't expect to find you selling three and a half yards of ... rotten cotton to ... greasy nigger," he laughed. 29. The shops kept by ... Chinese are there to satisfy ... wants of the warders, the doctors and the numerous officials. 30. The day would lie before us both, long no doubt, and uneventful, but fraught with ... certain stillness, ... dear tranquility we had not known before. 31. Under ... Tories the number of inspectors has been out by at least 20 per cent. 32. With ... sensitivity of a surgeon he pressed his fingers around the area of …chiselled numbers. 33. ... West Germans are said to have developed after the war an effect of "negation" of ... past. 34. … women represent ... triumph of ... matter over … mind, just as ... men represent ... triumph of ... mind over … morals.
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 364; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!