О ТОМ, КАК ГУНТЕР С ТОВАРИЩАМИ ПРИБЫЛ В ИСЛАНДИЮ
Увидя обширные земли и замок, король Гунтер обратился к Зигфриду:
– Скажи мне, если знаешь, что это за замок и что это за чудная земля?
– То знаю я, – отвечал ему Зигфрид, – это земля Брунхильды, а замок тот – Изенпггейн. Еще сегодня придется вам увидеть много прекрасных дам. Теперь же советую я вам условиться, чтобы, явившись к Брунхильде, всем говорить одно: пусть будет Гунтер мне господин, а я ему – слуга; тогда, быть может, мы и добьемся своего.
Они согласились, и хорошо сделали.
Когда корабль их уже подходил к замку, король увидал в окнах много прекрасных девушек.
– Скажи мне, Зигфрид, – сказал он, – знаешь ли ты, кто эти прекрасные дамы и молодые девушки, что смотрят на нас из окон?
– Хорошенько приглядись к ним отсюда и скажи мне, которую из них выбрал бы ты себе в жены, – сказал ему Зигфрид.
– Охотно, – отвечал Гунтер, отважный и смелый рыцарь. – Вон там, в окне, вижу я одну в белоснежной одежде; она так стройна и статна, что я не могу отвести от нее глаз, и если бы я выбирал, то выбрал бы ее женой.
– Глаза твои не обманули тебя: это сама могучая Брунхильда, к которой стремишься ты душой и телом.
И Гунтер любовался каждым ее движением.
Тут королева окликнула из окна своих девушек, говоря, что не годится им, стоя в окнах, глядеть на чужеземцев.
Девушки побежали одеваться и готовиться встречать гостей.
Зигфрид вывел на берег коня Гунтера и держал его, пока Гунтер садился на него. Так служил он ему, как слуга. Потом вывел он на берег и своего коня. У обоих кони были белы как снег, и оба были в одинаковых одеждах. Так, блистая оружием, помчались они к замку Брунхильды.
|
|
|
Вслед за ними вышли Данкварт и Хаген в одеждах черных, как вороново крыло, и тоже расшитых драгоценными каменьями.
Покинув на берегу корабль свой без надзора, рыцари направились к замку.
Увидали они перед собою восемьдесят шесть башен, три дворца и чудной постройки зал из благородного мрамора, зеленого, как трава. Там находилась королева со своею свитой.
Ворота были распахнуты, и вход в замок был свободен. Навстречу им выбежали воины Брунхильды и приветствовали гостей, приехавших в землю их госпожи; слуги приняли у них щиты и увели коней.
– Вы должны отдать также мечи и панцири и остаться безоружными, – сказал им камерарий.
– Не хотим мы отдавать оружие, – возразил на это Хаген.
Но Зигфрид остановил его: в замке такой уж был обычай, что гостей не впускали туда с оружием в руках.
Гостям подали вина, отвели их в отведенные им покои и донесли Брунхильде, что приехали из–за моря какие–то чужеземные рыцари в богатых одеждах.
– Скажите мне, – сказала королева, – кто бы могли быть эти незнакомые рыцари и зачем приехали они сюда?
|
|
|
– Государыня, – отвечал один из свиты, – никогда еще не видал я их здесь; только один из них похож на Зигфрида. Но совет мой вам – их принять. Другой из приезжих так благороден, что, конечно, мог бы быть богатым королем и владеть обширными землями. Третий из приезжих смотрит очень грозно, но красив и хорошо сложен, душа же его, кажется, кипит гневом. Младший из них красив, как девушка, и стоит так скромно и смирно, а все же было бы небезопасно оскорбить его: судя по его сложению, он тоже должен быть отважный и смелый рыцарь.
И сказала тогда королева:
– Подайте мне мои одежды, и если могучий Зигфрид пришел в эту страну ради моей любви, то он рискует жизнью: не опасаюсь я, что придется мне стать его женой.
Поспешно оделась королева и в сопровождении, по крайней мере, сотни прекрасных молодых девушек пошла к гостям. За нею шли пятьсот исландских рыцарей с мечами в руках, и это сильно не понравилось приезжим.
Увидя Зигфрида, Брунхильда сказала ему:
– Добро пожаловать, Зигфрид, в эту страну! Хотелось бы мне знать, что значит твой приезд?
– Слишком много мне чести, что приветствуешь меня первым, – отвечал ей Зигфрид. – Подобает привет твой вот этому отважному рыцарю, что стоит передо мной: он мой господин. Он родом с Рейна и ради тебя прибыл в эту страну. Он хочет снискать твою любовь во что бы то ни стало. Подумай, пока есть время, – господин мой не откажется от своего намерения. Зовут его Гунтером, и он могучий король: он ничего не ищет, кроме твоей любви. Мне же он приказал ехать сюда, и если бы было можно, я бы, конечно, не поехал.
|
|
|
– Ну, если он – господин, а ты – слуга, то пусть же меня победит он в играх, – их назначу я сама, и тогда его я буду любить, а если нет, то он погибнет, прежде чем стану я его женой.
– Госпожа, – сказал тут Зигфрид, – потрудись назвать нам свои игры, – трудны же они должны быть, если господин мой их может проиграть! Быть может, все же добудет он себе невесту.
– Он должен бросить камень и прыгнуть сам за ним вослед; потом он должен еще со мной сразиться на
копьях. Подумайте, прежде чем согласиться: если оплошает он хотя в одном, – вы все проститесь с жизнью.
Могучий Зигфрид, подойдя к Гунтеру, советовал ему согласиться на все: ничего дурного с ним не случится и все кончится совсем не так, как предполагает в своей заносчивости королева.
– Великая королева, – сказал тогда король Гунтер, – если бы ты потребовала даже большего, я и тогда согласился бы на все: я рискую своею головой, ты – стать моей женой.
|
|
|
Тогда королева приказала готовить игры. Себе потребовала она боевые доспехи – крепкий панцирь и надежный щит; под панцирь надела она подлатник из шелковой ливийской ткани, которую никогда не рассекало оружие. Одеваясь, она все время угрожала рыцарям. Данкварт и Хаген были сильно озабочены исходом игр. «Поездка эта не доведет нас до добра!» – так думали они. Тем временем Зигфрид, хитрец, никем не замеченный, успел сбегать к кораблю, где был спрятан у него плащ–невидимка, поспешно накинул его на себя и стал невидим. Вернувшись, он застал королеву, окруженную рыцарями: она распределяла игры.
Был очерчен круг, где на глазах у многочисленных отважных рыцарей должна была происходить игра: было там более семисот вооруженных воинов, – должны были они решить, кто выиграл игру.
Вот вошла Брунхильда, вооруженная, точно предстояло ей сражаться из–за целого царства. За нею шли ее слуги: они несли ее щит из светлого красного золота. Посередине щит этот был в три пяди толщиною, и его с трудом несли четыре камергера.
Увидя щит, могучий Хаген смутился духом и сказал: «Ну, король Гунтер, выйдем ли мы целы из беды? Женщина, которой ты добиваешься, – жена самого дьявола!»
Потом принесли ей копье, тяжелое, большое, – его всегда она метала; его несли трое из ее воинов. И сам отважный Гунтер стал тут задумываться. «Против такого копья не устоял бы даже дьявол. Нет, если бы был я теперь на Рейне, то надолго была бы она свободна от моих притязаний на ее любовь!» – так думал он.
– Вечно буду я каяться в этой поездке, – сказал Данкварт отважный, – неужели нам, рыцарям, придется погибнуть здесь от этих женщин?! Если бы я и брат мой Хаген имели при себе оружие, то воины Брунхильды поплатились бы за свою заносчивость! И хотя бы я дал тысячу клятв не вступать в битву, эта красавица рассталась бы с жизнью прежде, чем погиб бы мой король. Надо нам, не даваясь в плен, выбраться из этой страны, и, будь у нас наши доспехи и наши надежные мечи, гордость этой женщины была бы укрощена.
Услыхала королева эти речи и, улыбаясь, через плечо сказала:
– Ну, если уж они так смелы, то принесите им их острое оружие.
Покраснел от радости Данкварт, получив оружие.
– Ну, играйте же теперь как хотите, – сказал этот отважный человек, – раз у нас есть оружие – Гунтер в безопасности.
Тут для состязания принесли Брунхильде огромный, неуклюжий камень: его с трудом несли двенадцать отважных сильных витязей.
Его метала она всегда после игры копьем.
Еще сильнее встревожились замкунды.
Брунхильда, засучив рукава, схватила щит и высоко подняла копье. Наступило время битвы, и даже Гунтера с Зигфридом устрашил ее гнев. Не приди могучий Зигфрид на помощь Гунтеру, королева наверняка лишила бы его жизни. Но он подошел к Гунтеру и взял его за руку. Король не знал об его хитрой уловке. «Кто это дотронулся до меня?» – подумал отважный рыцарь, оглядываясь по сторонам и никого не видя.
– Это я, друг твой Зигфрид. Тебе нечего бояться королевы. Дай мне щит с твоей руки и делай то, что я тебе скажу: ты повторяй только движения, делать которые буду я.
Услышав голос Зигфрида, король стал понемногу успокаиваться.
– Но только никому не открывай моей хитрости, – это обоим нам послужит на пользу, и гордой королеве не удастся одолеть тебя, как она на это ни рассчитывает. Посмотри, как безбоязненно стоит она перед тобою в кругу.
Могучая дева пустила тут копье в широкий и большой щит, который держал в руках Зигфрид, и искры посыпались из стали, точно от порыва ветра. Удар был так силен, что заставил бойцов пошатнуться. У Зигфрида кровь хлынула изо рта. Отпрыгнув назад, Зигфрид схватил копье, пронзившее щит, и поспешно пустил его обратно, но, оберегая ее жизнь, повернул к ней копье древком. Удар был так силен, что искры посыпались из стали, как от ветра, и Брунхильда не могла устоять на ногах. Однако она быстро вскочил. «Спасибо тебе за удар твой, благородный Гунтер!» – крикнула она, думая, что это он сам сделал своею рукой.
В гневе быстро подошла она к камню и, высоко подняв его, бросила его так далеко, что отважные бойцы только дивились. Камень упал на расстоянии, по крайней мере, двенадцати клафтеров, и вслед за камнем она сама прыгнула еще дальше.
Тогда Зигфрид подошел к камню. Гунтер лишь коснулся его, а могучий Зигфрид метнул его и еще дальше прыгнул за ним вослед, и чудо было в том, что при прыжке с собою перенес он и Гунтера. Когда же все было сделано, на месте том никого не было видно, кроме Гунтера. Прекрасная Брунхильда покраснела от гнева: Зигфрид сохранил Гунтеру жизнь.
Видя, что игра окончена, а Гунтер остался цел и невредим, Брунхильда сказала своим слугам:
– Подойдите ближе, родичи мои и мои люди; теперь должны вы подчиниться королю Гунтеру.
Отважные воины сложили оружие и преклонили колена перед Гунтером Бургундским: думала они, что сам он своею силой выиграл игру.
Гунтер с любовью приветствовал Брунхильду; она же, взяв его за руку, передала ему власть над своею землей. Порадовался этому отважный рыцарь Хаген. Брунхильда пригласила благородных рыцарей войти в обширный дворец, где собралось тогда много воинов. Тем временем Зигфрид отнес назад свой плащ–невидимку и, вернувшись, хитро заговорил, обращаясь к Гунтеру:
– Когда же, господин, начнутся игры? Позволь и нам посмотреть на них! – так говорил хитрец, притворяясь, будто он ничего не видел.
– Как же могло это случиться, Зигфрид, что не видал ты игры, которую тут выиграл Гунтер силою своей руки? – спросила королева.
Хаген бургундский отвечал ей:
– Нас также очень огорчает, что Зигфрид, ничего не зная, пробыл у корабля все время, пока рейнский фогт здесь выиграл игру.
– Меня радует, что нашелся наконец такой отважный и сильный человек, что может он быть тебе господином, – сказал тогда Зигфрид. – А теперь, благородная девица, должна ты следовать за нами на Рейн.
– Пока еще это невозможно, – сказала королева. – Прежде должны еще узнать о том все мои родичи и воины: нелегко мне покинуть мою землю, и прежде должна я послать за моими ближайшими друзьями.
Разослала она тогда гонцов во все концы, приглашая родичей своих и воинов съезжаться ко двору ее в Исландии, и приказала раздавать им всем богатые одежды.
– Ну, вот что мы наделали! – сказал Хаген. – Много зла причинят нам воины Брунхильды! Теперь соберутся они сюда со всеми своими силами, а кто знает истинные намерения Брунхильды? На погибель нам родилась на свет эта девушка!
– Не допущу я, чтобы оправдались ваши опасения, – сказал Зигфрид. – Надо мне привести сюда на помощь таких отменнейших бойцов, каких вы еще и не видали! Не расспрашивайте меня, – я сейчас же уезжаю отсюда, а пока пусть Господь охраняет вашу честь. Я скоро вернусь и приведу вам тысячу самых лучших воинов.
– Только не медли, – просил его король, – помощь твоя здесь нам очень нужна.
– Я вернусь через несколько дней, – отвечал Зигфрид, – скажи Брунхильде, что ты сам меня послал.
VIII
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!