В старом городе — in the old town
Также : Он живёт в доме около моря. — Hе lives in a house near the sea.
Предлог at с названиями общественных мероприятий и мест разв-
лечения
Он сейчас на собрании. — Hе is at the meeting now.
Он был на этом концерте. — Hе has been at this concert .
Также : at a wedding — на свадьбе
at a conference — на конференции
at a funeral — на похоронах
at work — на работе
at the theatre — в театре
at the circus — в цирке
at the zoo — в зоопарке
at the British Museum — в Британском музее
at the Tretyakov Gallery — в Третьяковской галерее
Внимание! Во избежание сложностей заменяйте фразы, используя ком-
бинации с предлогом to :
We have gone to the concert. — Мы ходили на концерт.
We have been to the concert. — Мы были на концерте.
Внутри здания
в гардеробе — in the cloakroom
в кухне — in the kitchen
в спальне — in the bedroom
в кабинете господина Джонсона — in Mr . Johnson ’ s office
Он живёт на втором этаже. — Hе lives on the first/second floor.
Лифт находится на втором этаже. — A lift/an elevator is at the first/
second floor.
на балконе — on the balcony
на чердаке — in the attic
в подвале — in the cellar/basement
в гараже — in the garage
Предлоги at и in с названиями организаций и учреждений
О работе и учёбе:
Hе works in a car factory . — Он работает на автозаводе.
She works in a tourist office . — Она работает в туристической компании.
Hе works in a local newspaper . — Он работает в местной газете.
Her father sent her to study at university in California. — Отец отправил
её учиться в Калифорнию в университет.
Max is a doctor in a large hospital. — Макс работает врачом в большой больнице.
Mу father works in a school in the country. — Мой отец работает в сельской школе.
|
|
|
I am a student at a school in Cambridge. — Я учусь в школе в Кембридже.
Но: I attend Carlton College . — Я учусь в Карлтонском колледже.
Официально:
Hе was educated at Oxford University. — Онполучил образование в Окс-
форде.
Запомните устойчивые сочетания с предлогом in :
Hе is in hospital now. — Он лежит в больнице .
Hе is in prison now. — Он сидит в тюрьме .
You have to stay in bed. — Вы должны лежать в постели .
В аду — in hell, в раю — in paradize
Место встречи — предлог at
Let’s meet at the main station . — Давайте встретимся на вокзале.
Местонахождение человека в данный момент
Hе is at the bank now . — Он сейчас в банке.
Torn is at school now. — Том сейчас в школе.
Также
at home — дома
at college — в колледже
at university — в университете
Внимание! Этот раздел грамматики чрезвычайно противоречив.
Например, на одной странице могут встретиться такие примеры:
The student studies in the library. — Студент занимается в библиотеке.
Mary did her homework at the library. — Мери сделала домашнюю работу в библиотеке.
Нахождение у кого-то,посещение кого-то — предлог at
Он жил у своей сестры . — Hе stayed at his sister (’s).
Он у врача . — He is at the doctor (’s).
Он у зубного врача . — He is at the dentist (’s).
§75. ОСНОВНЫЕ ПРЕДЛОГИ ДВИЖЕНИЯ/ДЕЙСТВИЯ —
КУДА? ОТКУДА ?
Куда?
Трём русским предлогам соответствует один английский to:
|
|
|
Я еду
В Лондон на концерт к врачу
To London
I am going to the concert
To the doctor
Откуда?
from
Он приехал из Америки . — He arrived from America.
Онa два раза звонила из Лондона . — She called twice from London.
Вчера он вернулся с Кавказа . — Yesterday he came back from the
Caucasus.
Ветер дул с моря . — The wind was blowing from the sea.
Книга упала с полки . — The book fell off the shelf.
out of
Книга выпала из моей сумки . — The book fell out of my bag.
Off
Я упала с велосипеда . — I fell off the bicycle.
Движение внутрь объекта
в
in = into
Моя сестра вошла в комнату . — Mу sister c аше in the room/into the room.
Мальчик прыгнул в воду . — The boy jumped in the water/into the water.
Движение на поверхность на
on = onto
Сумка упала на пол . — The bag fell on the floor/onto the floor
В поезде : Он положил чемодан на полку . — Hе put his suitcase on the
rack/onto the rack.
Движение подо что-то
где ?
Мяч под креслом . — The ball is under the chair.
куда?
Мяч закатился под кресло . — The ball rolled under the chair.
§76. УПОТРЕБЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ АНГЛИЙСКИХ
ПРЕДЛОГОВ И ПРЕДЛОГОВ-НАРЕЧИЙ
(в алфавитном порядке)
About
What ’ s the book about ? — О чём эта книга?
— It’s about vampires. — О вампирах .
2. about/around/round
The children ran about/around/round the garden. — Дети бегали по саду .
|
|
|
— What’s the time, please? — Который час?
— It’s about/around/round 5. — Около пяти .
— How old is he? — He’s about/around/round 50. — Сколько ему лет? —
Около пятидесяти .
Above
I don’t know who lives above me. — Я не знаю, кто живёт надо мной .
4. across
Hе ran across the road. — Он побежал через дорогу .
They want to build a new bridge across the river. — Через реку хотят
построить новый мост.
After
After leaving school he worked in a tourist office. — После окончания
школы он работал в турагентстве.
I will return to Moscow after the seventh of August. — Я вернусь в Москву
после седьмого августа .
She was very tired after work. — Она очень устала после работы .
Hе called after six . — Он позвонил после шести.
6. along
It’s dangerous to walk along the highway after dark. — Очень опасно xo-
дить вдоль шоссе в темноте.
Among
The house is among the trees. — Дом стоит среди деревьев .
At
He is at work now. — Он сейчас на работе .
The train leaves at 8.30 p.m. — Поезд уходит в 20.30.
I’ll meet you at the corner of the street. — Я встречу тебя на углу улицы.
но: The box is in the corner. — Коробка стоит в углу .
Thetrain stops at Tver. — Поезд делает остановку в Твери.
Look at this new car. — Посмотри на эту новую машину.
Полезные слова и выражения :
at the lesson/in the lesson — а t all cost — любой ценой
на уроке
at any rate — в любом случае at the hairdresser’s — в парикмахерской
|
|
|
at Christmas — в/на Рождество at Easter — в/на Пасху
at last — наконец а t night — ночью
at once — сразу at first sight — на первый взгляд
at the time when — в то время, at the weekend — в выходные
когда...
at weekends — по выходным, нов будние дни — on weekdays , в США так-
же — о n weekends
Hе is good/bad at computers. — Он хорошо/плохо разбирается в компью-
терах.
shout at ... — кричать нa...
buy something at (the) GUM. — купить что-то в ГУМе
laugh at — смеяться над...
at the same time — одновременно, в то же самое время
а t the back of the queue/line — в конце очереди
at the end of the corridor — в конце коридора
She arrives home at nine. — Она приезжает домой в девять .
She arrives at the bank at nine. — Она приезжает в банк в девять
Before
She got home before me. — Она пришла домой раньше меня.
You have to finish the renovation before the wedding. — Вы должны закон-
чить ремонт до свадьбы .
Always read the papers before signing . — Нужно читать документы перед
тем, как вы их подписываете.
Behind
The garage is behind the house. — Гараж находится за домом .
Below
Tom lives below me. — Том живёт подо мной .
The temperature is 30 degrees below zero. — Температура — 30 градусов ни -
же нуля .
Beside
The child stood beside/by his mother. — Ребенок стоял около своей ма -
тери .
Besides
Besides writing verses, he composed music. — Помимо того , что он пи -
сал стихи , он еще писал музыку.
Between
The murder took place between 8 p.m. and 10 p.m. — Убийство произошло
между 20 и 22 часами .
The ferry sails between Helsinki and Stockholm. — Паром ходит между
Хельсинки и Стокгольмом .
Beyond
The valley is beyond these mountains. — Долина лежит за этими горами .
By
This novel was written by Hemingway. — Этот роман был написан Хе -
мингуэем .
The bank is just by/beside the post office. — Банк находится рядом с
почтой .
Hе goes to work — by bus — на автобусе
Он ездит на работу by c а r — на машине
by train — на поезде
Можно также сказать:
Hegoes to work in his cаг. — Он ездит на работу на своей машине.
He goes to work on the bus. — Он ездит на работу на автобусе .
Everything will be ready by tomorrow morning. — Всё будет готово к зав -
трашнему утру .
Запомните выражения :
by all means — во что бы то ни стало
by mistake — по ошибке
By post
send отправить почтой
By mail
During
He came during the lesson. — Он пришел во время урока .
Except
Everyone is happy, except (for) my brother. — Все счастливы, кроме
моего брата .
For
Предназначено для кого-то — вручаем цветы со словами:
This is for you. — Это вам/тебе .
Предназначено для чего-то
These pills are for headaches . — Это таблетки от головной боли.
Цель движения
Let’s go for a walk ? — Пойдём погуляем?
Hе has gone for lunch . — Он ушёл обедать/на обед.
Hе left for America this morning. — Сегодня утром он улетел в Америку.
Период времени
Период времени
Could you wait here for a minute, please? — Подождите минуточку , по-
жалуйста.
You have to cook it for twenty minutes. — Это надо варить двадцать минут .
She has worked here for two years. — Она проработала тут два года .
After the operation he will have to stay in hospital for a month. — После oпе-
рации ему придётся пробыть в больнице месяц .
We have been flying for five hours already. — Мы летим уже пять часов .
Запомните выражения:
once and for all — раз и навсегда
for a while — на некоторое время
for time — на время
From
Hе called from New-York. — Он позвонил из Нью - Йорка .
I borrowed this magazine from the library. — Я взял этот журнал в биб -
лиотеке .
She got these roses from her husband. — Эти розы ей подарил муж .
We travelled from Moscow to Irkutsk by train. — Из Москвы в Иркутск
мы ехали поездом.
We are open from 9 A . M . to 5 P . M . — Мы открыты/работаем с девяти
до пяти.
Запомните выражения:
from A to Z — от А до Я
from beginning to end — с начала до конца
from head to toe — с головы до пят
from morning to night — с утра до вечера
from time to time — время от времени
In ( место )
Hе worked in a car factory. — Он работал на автозаводе .
She works in a shop. — Она работает в магазине .
Hе works in television . — Он работает на телевидении.
Hе serves in the army now. — Он сейчас служит в армии .
She studied at a university in California. — Она училась в университете в Ка -
лифорнии .
The children are playing in the yard. — Дети играют во дворе .
She keeps money in the bank. — Она хранит деньги в банке .
What is there in the bottle? — А что в бутылке ?
In ( время )
I'll be in an hour. — Я буду через час .
Hecalled early in the morning. — Он позвонил рано утром .
I'll go there in June. — Я поеду туда в июне .
Moscow is beautiful in summer. — Москва хороша летом .
Thehouse was built in 1954 . — Этот дом был построен в 1954 году.
He lived in the 17th century. — Он жил в семнадцатом веке .
Запомнитв :
He is in hospital now. — Он лежит в больнице .
He is in prison. — Он сидит в тюрьме .
Do you recognise a woman in this photo? — Ты узнаёшь эту женщину на
фотографии ?
Также:
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 224; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!