Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Стоимость полной версии книги 59,90р. (на 02.04.2014).
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.
[1] Радклифф, Анна (1764–1823) – популярная в XIX в. писательница, автор романов ужасов.
[2] …Что будет? (польск.)
[3] Ничего там нет! (польск.)
[4] Горничную (польск.).
[5] Солдат.
[6] Кармалюк Устим Якимович (1787–1835) – возглавлял отряды, что в 1813–1835 гг. нападали на имения в Подольской губернии (более 1 тыс. нападений). Герой народных песен, согласно легендам погиб, преданный возлюбленной, – но в каждой легенде имена возлюбленных различаются. Возможно, женщин было много, возможно, это и стало причиной предательства.
[7] Ничего не скажешь (польск.).
[8] Негодников (польск.).
[9] Это великолепно! (искаж. франц.)
[10] См. повесть «Ведьмин дар». (Примеч. ред.)
[11] А где же ваш почтенный батюшка? (нем.)
[12] Отец сейчас на Хортице. Занимается своими делами (нем.).
[13] У отца панны там имение? (польск.)
Дата добавления: 2018-09-22; просмотров: 142; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!