Выпускное путешествие и Группа Вихря – середина 22 тома.
Это новый рассказ в честь выпускного в 22 томе.
Благодаря идее охоты и тому подобному, у меня за последние несколько лет появился отличный шанс попутешествовать по всей Японии. Когда я подумал о том, чтобы поместить свои впечатления в писанину, то тут подвернулась идея о поездке в честь выпускного. Так что, увидев данную возможность, я начал работу с мыслью: «Впихнём сюда всё, что я видел во время путешествия!»
dведённая в данной главе секретная организация «Вихрь» на самом деле появилась, когда многие фанаты перепутали кандзи «Хаос» и «Вихрь», причём иногда в интернете эти названия были с некоторыми ошибками. В любом случае, это наполненная чудиками странная история, которым всё равно на свои действия.
Если бы в начале рассказа была бы битва против клуба оккультных исследований, то «Группа Вихря» имела бы достаточно силы для лёгкой победы над ним. Но так как в ходе повести Исэ и его друзья получили большую мощь, то им удалось уделать их в сухую...
Один из проблемных для меня моментов при написании этой главы были водительские права Иссея. Поскольку он является главным героев, то я хочу показать, как он ездит со своими девушками, сидящими рядом на пассажирских сиденьях.
Что касается окончания данного тома, я выражаю огромную благодарность Мияме Зеро-сану и редактору Т-сану.
Кстати, хотел бы кое-что сообщить читателям. При написании этой книги был анонс о четвертом сезоне аниме. Благодаря невероятному ободрению и поддержке он всё же был запланирован. Я не подведу ваших ожиданий. Причём новый сезон будет уже совсем скоро.
|
|
|
Тем не менее, я также слышал, что это невероятная редкость для ориентированного для парней ранобэ получить четвёртый сезон аниме, поэтому теперь нервничаю и чувствую себя подавленным. Я сделаю всё возможное, чтобы сделать отвечающую всех ожиданиям анимацию, так что для меня будет честью стать восхвалённым фанатами.
В последний момент я подумал, что смогу рассказать кое о чём ещё. Следующая книга – 23 том основного сюжета: сражение между командой Исэ и Дулио, а также история с участием Церковного Трио.
Арка Рейтинговой Игры также будет становиться всё более напряжённой, поэтому ждите новой жизни Иссея в роли демона высокого класса!
П ослесловие переводчика
Привет). Вот мы и снова встретились.
За время перевода этого тома изменений было очень много и не только вообще над самим переводом.
Для начала скажу, что упомянутый два раза Мий-тан это никак не Мил-тан. Это два абсолютно разных персонажа.
|
|
|
Поскольку Исибуми большой любитель гандамов, а мы, переводчики, в них нифига не шарим, то в пятой истории могли где-то и сплоховать.
На счёт Destroy High. Поскольку нормально это перевести было невозможно, то было принято решение оставить данное названия на английском. (Вероятно, это производная от Junior High (средняя школа))
Уверен, этот том вы читаете либо с воркса руры или группы RKT TEAM, либо вообще из sFAQ, но никак не из двух крупнейших групп по DxD. Назревает вопрос, почему так? Ну, с 23 томом возник некий казус, и разошёлся я с гл. админом не лучшим образом, поэтому все мои новые работы там появляться вряд ли будут.
Однако, отчаиваться не стоит, ведь я создал команду со своим редактором, блэкджеком и шлюхами) – RKT TEAM. Переводы я бросать отнюдь не собираюсь, ибо такой случай не настолько уж важен.
Теперь будут две версии перевода томов: первая от моей команды, вторая – от групп по DxD. Чью читать – решайте сами.
Этот том выкладывался прямо в разгар ОГЭ (ненавижу его), но всё прошло удачно.
Кстати, теперь мой патреон (который уже стал патреоном команды) будет работать по новой системе: когда перевод поступает на патреон, то ровно через неделю он выкладывается бесплатно.
Большое спасибо двум отдельным людям, что согласились продолжить путь вместе со мной, а именно, Dylan Crow и Dir Marcle. Теперь я знаю, что был не один.
|
|
|
Ну, вроде всё. Удачи, читатель)
© TGxKing
Ссылка на группу команды RKT TEAM: https://vk.com/rkt_team
Переводы команды на ворксе руры под графой «Альтернативный перевод»: http://ruranobe.ru/r/works_hsdxd
Патреон команды: https://www.patreon.com/RKTTEAM
П ослесловие от редактора
«Никогда не работайте с текстами более 4 часов без перерыва…»
© Dir Marcle
С одержание
Жизнь 1: сокровище Асии_______________________________________4
Жизнь 2: обычные дни Красного Императора Драконов_____________26
Жизнь 3: давайте начнём с тренировки! ~Глава про талисман~_______48
Жизнь 4: таланты школьного совета_____________________________ 70
Жизнь 5: мирское желание стали________________________________87
Экстра Жизнь 1: Крест×Кризис________________________________ 108
Экстра Жизнь 2: выпускное путешествие и Группа Вихря__________126
Послесловие________________________________________________ 157
Послесловие от переводчика___________________________________ 161
Послесловие от редактора_____________________________________162
Данный перевод является фан-работой. В качестве исходного материала использовался анлейт с блогов Zxzxzx и Daniel Yang. Следовательно, во время перевода с языка оригинала (японского) могли быть некоторые несостыковки.
|
|
|
Время, потраченное на перевод: 15.08.2017 – 31.05.2018
Перевод подготовлен командой RKT TEAM
Выкладывать перевод без разрешения самой команды запрещено!
Главы раньше бесплатного выпуска можно прочитать на патреоне
Перевод: TGxKing и DylanCrow
Русификация иллюстраций и обложки тома: TGxKing.
Редактура: Dir Marcle
[1] Бисёдзё – невероятно красивая девушка.
[2] Тан – вариация суффикса «тян». Используется детьми, которые ещё плохо говорят или, когда нужно подчеркнуть миловидность.
[3] Одзи-сама - уважительная форма обращения к мужчине средних или старших лет.
[4] То же самое, что и одзи-сама, но по отношению к женщине
[5] Обон – японский трёхдневный праздник поминовения усопших.
[6] Пентаграмма связана с дьявольской/плохой удачей. Этот предсказатель всё ещё использует данное имя.
[7] Сечжи – мифическое животное, способное отличить истину ото лжи, добро от зла.
Дата добавления: 2018-09-20; просмотров: 166; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!