Topic: Modern trends in Russian system of education
Приложение к билету № 17
Is daily homework necessary?
Необходима ли ежедневная Домашняя работа?
Most students in this world struggle daily with their homework. Many teachers believe that daily homework is the key to education and school success. I agree with this opinion. Here are my reasons.
Большинство студентов в этом мире ежедневно борются со своей домашней работой. Многие учителя считают, что ежедневная Домашняя работа является ключом к образованию и успеху школы. Я согласен с этим мнением. Вот мои причины.
First, daily homework can reinforce the knowledge students learned at school. A student cannot concentrate every minute, and remember everything that a teacher taught in class. Daily homework is the best way for students to review what he learned during the day, study on the problems that he does not understand, and prepare for the next day's work.
Во-первых, ежедневные домашние задания могут укрепить знания, полученные студентами в школе. Ученик не может концентрироваться каждую минуту и помнить все, чему учил учитель в классе. Ежедневная Домашняя работа-это лучший способ для студентов просмотреть то, что он узнал в течение дня, изучить проблемы, которые он не понимает, и подготовиться к работе на следующий день.
Second, daily homework is the bases of success in exams. This is especially true for those students who are not so bright, and the only way to succeed at school is doing homework each day. Whenever the homework flags, the class behavior dips, the learning is muddled, and the grades take a nosedive. No matter what the ability of a student is, daily homework is the key to students' school success.
Во-вторых, ежедневное домашнее задание является основой успеха на экзаменах. Это особенно актуально для тех учеников, которые не такие яркие, и единственный способ добиться успеха в школе- делать домашние задания каждый день. Всякий раз, когда домашнее задание отмечено, поведение класса провалено, обучение путается, и оценки резко снижаются. Неважно, какова способность студента, ежедневная Домашняя работа-ключ к успеху учащихся.
|
|
|
Third, daily homework can help students develop good learning habits. Learning is not always an enjoyable experience and students always need to spend hard time on it. Daily homework can form a kind of habit of learning for students. Once a habit is formed, learning is not such a painful thing and a student can find it more and more interesting. Obviously this will greatly benefit to a student.
В-третьих, ежедневные домашние задания могут помочь студентам развить хорошие привычки обучения. Обучение не всегда является приятным опытом, и студенты всегда должны тратить на него трудное время. Ежедневная Домашняя работа может сформировать своего рода привычку обучения для студентов. После того, как привычка формируется, обучение не такая болезненная вещь, и студент может найти его все более и более интересным. Очевидно, это принесет большую пользу студенту.
In conclusion, daily homework is crucial to students' success. Life requires us to keep learning in order to catch on with this fast pacing society. A good learning habit and method that we developed when we are students can benefit us for the rest of our life.
В заключение, ежедневная Домашняя работа имеет решающее значение для успеха студентов. Жизнь требует, чтобы мы продолжали учиться, чтобы догнать это быстроходное общество. Хорошая обучающая привычка и метод, которые мы разработали, когда мы студенты, могут принести пользу нам на всю оставшуюся жизнь.
|
|
|
Comment on the problem.
The author in the text discusses about the need for daily homework for students. He believes that it is obligatory and gives us several arguments in favour of his point of view. First, daily homework can reinforce the knowledge students learned at school. Second, daily homework is the bases of success in exams. Third, daily homework can help students develop good learning habits. In conclusion, the author says that daily homework is crucial to students' success. Also he thought that a good learning habit and method that we developed when we are students can benefit us for the rest of our life.
Topic: Modern trends in Russian system of education
To study isn’t an easy thing, of course, but nowadays it’s quite necessary to be highly skilled and educated specialist.
Конечно, учиться — задача не из легких, но в настоящее время совершенно необходимо быть высококвалифицированным и образованным специалистом.
The citizens of Russia have a right to receive the education which is guaranteed in the Constitution of the Russian Federation. Education is ensured by compulsory secondary schools, vocational schools, and higher education establishments. It is also ensured by the development of extramural and evening courses, as well as the system of state scholarships and grants.
Граждане России имеют право на получение образования, что гарантировано в Конституции Российской Федерации. Образование гарантируется обязательными средними школами, профессиональными училищами и высшими учебными заведениями. Также заочные и вечерние курсы и системы государственных стипендий и грантов гарантируют получение образования.
|
|
|
Education in Russia is compulsory up to the 9th form inclusive. The stages of compulsory schooling are a primary education for ages 6–9, followed by a senior school for ages 10–15. If pupils of a secondary school wish to go on in higher education, they must stay at school for two more years. Primary and secondary education consists of 11 years of studying. Every school has a core curriculum of academic subjects, such as Russian, Literature, Mathematics, History, foreign languages and others. After completing this stage, pupils are awarded the Certificate of Secondary Complete General Education.
Образование в России является обязательным до 9–го класса включительно. Этапы обязательного школьного образования представляют собой начальную школу в возрасте от 6 до 9 лет, затем старшую школу в возрасте от 10 до 15 лет. Если ученики средней школы хотят учиться в высшем заведении, они должны остаться в школе еще на 2 года. Начальное и среднее образование состоит из 11 лет обучения. В каждой школе есть основной учебный план академических предметов, таких как русский, литература, математика, история, иностранные языки и другие. После завершения этого этапа ученики получают аттестат о среднем образовании.
After finishing the 9th form, pupils continue studying at a vocational school which offers programs of academic subjects and a study program of training in a technical field, or a profession.
|
|
|
После окончания 9–го класса ученики могут продолжить учиться в профессионально–техническом училище, где предлагаются программы академических дисциплин, и программа обучения в технической области или профессии.
After finishing the 11th form of a secondary school, a lyceum or a gymnasium pupils can go on in higher education. All applicants must take an Entrance examination. Higher education institutions, institutes or universities, offer a 5-year program of academic subjects for undergraduates in a variety of fields, as well as a graduate course. If a student finishes a graduate course and writes a thesis, he/she receives a candidate's degree or a doctoral degree.
После окончания 11–го класса средней школы, лицея или гимназии, ученики могут получить высшее образование. Все абитуриенты должны сдать вступительный экзамен. Высшие учебные заведения, институты или университеты, предлагают пятилетнюю программу академических дисциплин для студентов в различных областях, а также аспирантуру. Если студент заканчивает курс аспирантуры и пишет диссертацию, то он или она получает степень кандидата наук, или докторскую степень.
The system of secondary and higher education in Russia is going through a transitional period. The main objectives of the reform are to decentralize the higher education system, to develop a new financial mechanism and to give more academic freedoms to faculties and students.
Система среднего и высшего образования в России переживает переходный период. Основными целями реформы являются: децентрализация системы высшего образования, разработка нового финансового механизма, предоставление большего количества академических свобод факультетам и студентам.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 1248; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!