ЗападестьЗапад,ВостокестьВосток 9 страница
Внейясноикрепкосознанье,
Чтовсеихспасеньевтруде,
Итрудейнесетвоздаянье:
Семействонебьетсявнужде,
Всегдаунихтеплаяхата,
Хлебвыпечен,вкусенквасок,
Здоровыисытыребята,
Напраздникестьлишнийкусок.
Труднонезаметить,скольскромноэто«воздаяние»–всего-то«небьетсявнужде».
ТаквотэтотсамыйЛеняГолубковсвоимпростодушным«Сапогиженесправил»показываетнетолько,чтоонпростойпарень,ноичтоонживетжизньюправильнойиправедной–икакбыдажетрудовой.Что,покупаяипродаваяакцииАОМММ,онкакбудтобычестнозарабатываетнажизньиучаствуетвобустройствемира.Вобщем,«нехалявщик,апартнер».
Вообщевлингвистикеслова,описывающиетоварно-денежныеотношения,весьмапопулярны.Унихпрозрачнаясмысловаяструктура,разветвленнаямодельуправления,богатыесемантическиесвязи.Нукакое-нибудьарендовать:ктоарендует,чтоарендует,укого,закакуюсумму,накакойсрок,длякакойцели(модельуправления);арендовать–взятьваренду(синоним)–сдатьваренду(конверсив);арендатор,арендодатель,аренднаяплата(синтаксическиепроизводные).Нопоразительноещеито,какясновнекоторыхизтакихсловотражаетсяэпоха.
Всоветское,вовсякомслучаепозднесоветское,времябылотакоеяркоеслово–достать.УГрибоедоваХлестоваговоритоЗагорецком:
Лгунишкаон,картежник,вор;
Яотнегобылоидвериназапор,
Дамастеруслужить:мнеисестреПрасковье
Двоихарапченковнаярмаркедостал;
Купил,онговорит,чай,вкартысплутовал…
|
|
|
Таквотэтосовершеннодругоедостать.Здесьдостал–этопростораздобыл.Советскоедостатьзначит«купитьто,чтотруднонайтивмагазинах,познакомствуилиспереплатой».Кстати,занятносравнитьтогдашнеесловопереплатаипослеперестроечноенакрутки.Переплата–этокогдаестьгосцена,аспекулянтпродаетдороже.Авсловенакруткипросвечиваетпредставлениеотом,чтомеждутоваромипотребителемцелаяцепочкапосредниковичтоэкономика–этовосновномперепродажа.Помню,вдетствеяслучайноподслушала,какмамапотелефонусговариваетсястетейподаритьмненаденьрождениячто-тодефицитное.Маматвердымшепотомпроизносила:«ПереплатаМОЯ».
Да,такословедостать.В1986годууменяродилсясын.Передэтиммыездиликуда-токчертунарогавмагазин«Лоскуты»покупатькусочкиситцаифланелинапеленки.Отдельнонадобылогде-тоизыскатьмарлюнаподгузники.Сейчасвовсеэтоужетрудноповерить.Вобщем,черезнесколькомесяцевребенкупонадобиласьпрогулочнаяколяска.Мойотецраздобылеенакаком-тозаводеу«смежников».Познакомству.Ноприэтомсмущенносказал:«Тытамнеоченьрассказывай,что,мол,папа…достал…Противно».
Аужепослеперестройкиоднамояподругавпорядкеэкспериментасказаладочери:«Сходивмагазин,тамгречкудают».Дочьизумилась:«Какдают?Что,бесплатно?»Япредложилаещепопробоватьсказать:«Гречкувыбросили».Примернотогдажемойужеподросшийсынспросил,чтотакоепродуктовыйзаказ.Ну,говорю,раньшедавалитакиезаказынапредприятиях:хочешьчайиндийскийикурицу,долженвзятьещеморскуюкапустуи«Завтрактуриста».«Нуичто?–сказалребенок.–Вышелнаулицуивыбросилто,чтотебененужно».«Ну,–говорю,–выброситьможно,нозаплатитьвсеравнодолжен».«Что???Такэтоещеизаденьги?»
|
|
|
Жанрмероприятия
Прошлоужебольшедвадцатилетпослетрагическихсобытийоктября1993годавМоскве.Имне,конечно,интересно,какимисловамиобэтомговорятсейчас.Инеточтоименнодляменяважно.Вообщеоченьважно–подкакимименемсобытиеостаетсявистории.Авобсуждаемойисториинэймингимеетособенноезначение.
Преждевсегонадозаметить,чтосторонаРуцкого–Хасбулатоваодержалабезусловнуюноминационнуюпобеду,котораясостоялавтом,чтословосочетаниерасстрелпарламентасразусталоустойчивымобозначениемсоответствующегодействия.Настолькоустойчивым,чтосейчаснесразуисообразишь,какбыещеэтоможнобылоназвать.Междутемвыборобоихсловздесьвесьманетривиален.
Словарасстрел,расстрелятьобыкновенноуказываютнадействие,врезультатекоторогонаступаетсмертьживогосущества(расстрелпартизана,расстрелятьконкурентаизавтомата)или–реже–уничтожениеобъекта(расстрелятьвзрывноеустройство,бесхозныйпакет).Какмыпомним,депутатынебылиубиты,азданиенебылоуничтожено.Такчтовбуквальномсмыслеорасстрелездесьговоритьневозможно,чтоособеннозаметноприпопыткеперевестиэтосочетание.ОбэтомнаписалживущийвГерманиифилософНиколайПлотников:«Кстати,янемогженеобъяснить,чтозначит„ErschießungdesParlaments“.Онавсевремяспрашивала„Dumeinst„Beschuss““?„Обстрелпарламента“?Иэтоещеодналовушка».
|
|
|
Ноисловопарламентздесьинтересно.Парламент–этовпервуюочередьорганвласти,аужпотомздание.ИненазывалсятогдашнийВерховныйСоветофициальнопарламентом.Даинеофициальнотоженечасто.Нополучилось,конечно,оченьвыразительно:парламент–этонепростоВерховныйСовет,аидеяпредставительнойвластивообще.Всочетаниисословомрасстрелвозникаетпредставлениеокрушениипарламентаризмаиполнойгибеливсерьез.
Такчторасстрелпарламента–этовамнеобстрелзданияВерховногоСовета.
ВселюбятцитироватьпереведеннуюМаршакомэпиграмму:
Мятежнеможеткончитьсяудачей,
Впротивномслучаеегозовутиначе.
Речьвнейотом,чтоправодатьимясобытиюпринадлежитпобедившейстороне.Однакомывидим,чтоневсегдаэтотак.Расстрелпарламента–имя,данноепобежденнойстороной.Иэтоимяоказалосьминойзамедленногодействия,заложеннойвоснованиеельцинскойпобеды.
|
|
|
В2013годубылонекотороеколичествофильмовителепередач,показанныхкпамятнойдате–двадцатилетиюсобытий;срединихбылфильмжурналисткиН.Метлиной«Путч».Иваннотациикнемуговорилось,чтотесобытия«позжевойдутвисториюРоссиикак„Октябрьскийпутч“».
Междутемвсамомфильмесловопутчпомимозаголовкаупотребляетсяодинраз,авомногихдругиханалогичныхфильмахипередачах,которыеяпосмотрела,–ниразу.
Вотвавгусте1991-гонеобычноесловопутчдействительноспервыхжеднейсталоосновнымнаименованием,котороеиспользовалосьпоотношениюксобытию.Возможно,этонемецкоеслово(derPutsch)первым«вбросил»кто-тоизиностранныхкорреспондентов,хотяисториянеоченьпонятная,потомучтованглийскомязыкедляэтихслучаевчащеиспользуетсяфранцузскоевыражениеcoupd’état.Словопутчнастолькосрослосьстемисобытиями,чтосейчаснекоторыелюди,вспоминаяоних,думают,чтоименноэтословопроизнеслажурналисткаТатьянаМалкина,задаваянаисторическойпресс-конференциисвойзнаменитыйвопросЯнаеву.Нет,онаспросилатогда:понимаетеливы,мол,чтосовершилигосударственныйпереворот,–иэтобылооченьздорово,потомучтопредельноясно.Словожепутчсамопосебенебылостольпонятным.Некотораяегоэкзотичностьинезанятостьассоциациямискакими-либодругимисобытиями(нуразвечтопомнилосьсочетаниепутчПиночета,ноэтобылодавноидалеко)какразпомоглиемустатьпочтичтособственнымнаименованиемтехсобытий91-гогода.Вотонидействительновошливисториюименнокакавгустовскийпутч.
Когдажегрянулоктябрь1993-го,ассоциацийсавгустом1991-гоизбежатьбылоуженевозможно.Конечно,основнымибылидругиеноминации:однасторонаназывалаэтоантиконституционнымпереворотом,другая–коммуно-фашистскимиликрасно-коричневыммятежом.Ногазетызаговорилииовооруженномкоммунистическомифашистскомпутче,аМакашоваобзывалипутчистом.Интересно,однако,чтословопутчзвучалоисдругойстороны.ПовоспоминаниямИриныИновели,тогдапарламентскогокорреспондента,вкулуарахВС«бандуЕльцина»такжеругалипутчистами.Собственно,иводнойизюбилейныхпередач2013года,на«Дожде»,ИльяКонстантиновсказалбуквальноследующее:«Нашидействиябылизаконныилегитимны,анампротивостоялипутчисты».
Прошедшиедвадцатьлетопределенностивноминациинеприбавили,какнепринеслиисогласиявпониманиитехсобытий.Времяотвременииспользовалисьиобозначенияпутч93-гогода,второйпутчилиоктябрьскийпутч,особеннокогдаречьшлаосравнениисобытий91-гои93-гогодов:«Являясьпредставителемоднойизгрупп,я,темнеменее,понимаю,чтонельзя,например,недооцениватьрольКоржаковавподавлениипутча1993года»(Е.Гайдар,А.Кох.БеседысГайдаром,2007).Сочетаниеоктябрьскийпутч,впрочем,иногдаобозначаетинекотороесобытиевисторииЮгославии,идажедругоесобытиевнашейистории:«В30-егодыПришвинпыталсяуйтиотморальнойоценкиистории,вовсенереволюциякактаковаязанималаписателявгоддвадцатойгодовщиныоктябрьскогопутча»(А.Варламов.Пришвин,илиГенийжизни,2002).
Приэтомпростословопутч–безуточненийисравнений–связывалосьдосихпорссобытиями91-гогода.Впрочем,оченьбыстролюдиначалипутатьисмешивать91-йи93-й.Действительно:тутБелыйдом–итамБелыйдом,тутЕльциниРуцкой–тамЕльциниРуцкой,тутамнистия–тамамнистия.Даженаодномизюбилейныхтокшоупро93-йгодкто-тоизприглашенныхэкспертовсбилсяиначалчто-тоговоритьогенералеВаренникове.Его,впрочем,быстрозашикали,нотамвсежевстудиисиделинепосредственныеучастникисобытий.Арядовыегражданеоченьпутаются,конечно.
Темудивительнеедляменябылоэтоназваниеметлинскогофильма–«Путч».Казалосьбы,неудачноеназвание–отсылаетнектомусобытию.Чегоненазвать«Кровавыйоктябрь»илитам«Тревожнаяосень93-го»?Но,возможно,весьфильмисоздавалсярадиэтогоназвания.Чтобывголовахнашихсогражданокончательновсеперемешалосьислиплось.Ну,путч–актотампутчист:РуцкойилиЕльцин,в91-милив93-мгоду–подиразбери.Даикакая,всущности,разница.
Забытьслово
«Кконцу2013годамыдолжнызабытьсловопортянки»,–заявилвходеселекторногосовещанияглававоенноговедомствагенералармииСергейШойгу(http://www.interfax.ru/society/txt.asp?id=285071).Похоже,тутдействительнонемаловажносамослово.Портянки–слово,котороеассоциируетсясчем-токондовым,застарелыминезатейливым.Внемслышитсяпрямо-такивызовмодернизации.Поэтому,кстати,стольвыразительноисочетаниекремлевскиепортянкиизинтернет-сленга,нудамысейчаснебудемнанегоотвлекаться.
Воттолькобынеполучилосьтак,чтоденьги,выделенныенаноски,окажутсяразворованнымиидляармиибудетзакупленарасползающаясядрянь,даещеивничтожномколичестве.Атоокажется,что,забывуспешнословопортянки,придетсявспомнитьдругоеужебылоподзабытоеслово–штопать.Кто,кстати,помниттакойпредмет–специальныйгрибдляштопания?Наверно,ондажекак-тоназывался,толькоясловозабыла.
ЕщезанятнаяисториявышласписателемЛимоновымидубленками.Вотчтоонзаявил12января2013годапоповодумаршапротивантисиротскогозакона(содержаниебезкомментариев):
Вотоночто!Ключевоеслово,оказывается.Этосовершеннопоразительно.Яхорошопомнювремя,когдадубленкадействительнобыласимволомблагополучия.ВСССРэтобылов70-е–80-егоды.Тогдавсамомсловедубленкапрямотакизвучало:жизньучеловекаудалась.Помню,когдаяучиласьвшколе,вжурнале«Юность»напечаталинаписанныйкакой-тодевочкойрассказ«Белоечудо»:старшеклассницеоткуда-топривезлибелуюдубленку,ивотонапереживаетэтокаксобытиеогромногоэкзистенциальногонакалаивконцеконцовотказываетсяееносить:хочетбытьуверена,чтопотенциальнымкавалерампонравитсяонасама,анееепрекраснаядубленка.АпомнитечудныйфильмсТереховойиГафтом«Дневнойпоезд»1976года(любимыйфильммоеймамы)?Тамбылатакаясентенция:«Престижнаяженщина!Какдубленка!Кактретьямодель„Жигули“!»
Когдаяпоступилавуниверситет(былоэто,чегоскрывать,в1980году),сама,безрепетиторовиблата,родителиоченьменяприветствовалииобещалиподаритьмнедубленку.Однакоосилилиониэто,лишькогдаябыланапятомкурсе.Дубленкабыла,какятогдашутила,«изшкурыафганскогонарода»,онабыластрашнохолодная,потомучтомехеесостоялбуквальноизотдельныхредкихволосков,идолгимизимнимивечерамиязанималасьтем,чтосшиваларасходящиесяиз-загнилыхниток(видимо,местьафганскогонарода)швы.Новсеравноясвоюдубленкуобожала,как,наверно,никакойвмоейжизнипредметодежды,иказаласьсебевнейбезумноэлегантной.Славныебыливремена,ностехпорвсежепрошлолеттридцатьижизньсильноизменилась.Кстати–наловца,какизвестно,изверьбежит,–мнепопаласьвФейсбукезаписьмоейколлегиАнныПтенцовой:
Ивот,какв70-едубленкаужесовсемнеассоциироваласьсодеждойбедняков,таксейчасонанеслужитэмблемойпроцветания.Междупрочим,когдавначалепротестовсурковскаяпропагандапыталасьпредставить«болотников»бесящимисясжирумосквичами,особенномуссировалсяобразнорковойшубы–«революциянорок»ипр.Насамомделеиэтоужебылонемногосмешно.ВсежепослеПерестройкимосковскиерынкибылинаводненышубамиизГреции,изТурции–частонизкокачественными,ноневсегдатакимиуждорогими.Ихкупилимногиеженщины,которыхниктобыненазвалбогачками.Нуипотом–этоведькак:купила,потомсталамала,продаласовсемдешевоилиродственницеотдала,асебедругуюкупила…Недавноябыланаотпевании,ивоттамуцерквистоялинищие.Однаизнихбыладовольномолодаястатнаяженщинавдлиннойшубе,кажется,изнутрии.«Подайте,пожалуйста»,–сдостоинствамговорилаона.Делотутневтом,чтонищийнеможетнасамомделеоказатьсябогачом,автом,чтодаманесчитает,чтошубакак-тоеевкачественищейкомпрометирует.Дакрометого,еслиужговоритьомитингахимосковском«креативномклассе»–необычнотутбылонеобилиешуб,аскорееобилиекуртокизволшебныхматериалов–невесомых,нотеплых,горнолыжныхкостюмов(да,иещенародактивноосваивалтермобелье,этословодажепопаловразныеспискитипа«словодекабря»).Кстати,кое-ктоиз«креативных»натуральныймехивовсененоситпоидейнымсоображениям.Вобщем,шубнаБолотнойбылоникакнебольше,чемнаПоклонной(напровластныхмитингах–путингах).Такчтоиэтобылопропагандистскойнатяжкой.Ноужлимоновскиедубленки–этополныйанахронизм.Что-тоизглубинвсплыло,иззавистливыхдоотъездныхпредставленийопрекрасном.Лимоновведьв73-мгодууехал.Нувот.Апослемаршапроизошлаещеоднаяркаяисторияпрослова.Там,какизвестно,неслипортретыполитиков,голосовавшихзапринятыйвотместкуза«АктМагнитского»одиозныйзакон,запрещающий,вчастности,усыновлениероссийскихсиротамериканцами,ипродвигавшихего.Ибывшаяфигуристка,анынедепутатИринаРоднина,портреткоторойтожебылпронесенпобульварамивконцешествиявыброшенвмусорныйконтейнер,написалаусебявТвиттере:«Конечнояоченьрасстроена…расстроена,чтомоюфотографиюнесланеяркаяличность„опы“,акакговорятвМоскве:теткаизочереди:((((https://twitter.com/IRodnina/status/290479891969880064).
Замечувскобках,чтоивыражениететкаизочередиуженетаквыразительно,какбылокогда-то:пожалуй,самыедлинныеочередивМоскве,еслинесчитатьхрамаХристаСпасителясПоясомБогородицы,сейчасвыстраиваютсякПушкинскомумузею,когдатамвыставкакакого-нибудьПикассо.Кстати,та„тетка“оказаласькакразпримерноизтакойочереди–библиотекарьиз„Вышки“(НИУВШЭ).Нообсудитьясобираласьнеэто–иуж,конечно,несодержание,прискорбное,безусловно.Новотсловоопавызвалоцелыйпереполох.Людисовершеннонемоглипонять,чтобыономоглозначить,анекоторыедажепредположили,чтоэтогрубоесловобезпервойбуквы(такиногдасподобнымисловамипоступаютввидахблагозвучия).Наконецктосамдогадался,акомуподсказали,чтоопаилиоппа–этооппозиция.Знающиелюди,знакомыесжаргономкремлевскихпортянок,разъяснили,чтоопптам–стандартноесокращениесловаоппозиционер.Попутновыяснилось,чтоопойиногданазываютещеиОбщественнуюпалату.Вотведь,векживи–векучись.АтемвременемпосленашумевшейстатьиП.Пряниковастремительноворвалосьвязыксловокреаклы–нарочитоуродливоесокращениесочетаниякреативныйкласс,котороеисамо-тобезкавычекнепроизнесешь.ЯдажеусебявФейсбукепровелаопрос:можетеливы,мол,дорогиедрузья,употребитьнецитатноиневшуткусловаопаикреаклы.Получилабольшесотниответов:никто,какиожидалось,несказал,чтоможет,затомногие–чтонетдажеподпытками,аещебольше–чтоислов-тотакихмерзкихнезнаютизнатьнехотят.
Этоявсевоткчемурассказываю:какмногоестьвсловахвсякого,помимотого,чтоонинепосредственнообозначают…
Дети-цветыидетицветов
ВседьмомклассемоядочьВарявместессоавторомАрсениемШапировыступаланадетскойлингвистическойконференции«Языкознаниедлявсех».Докладназывался«Живлисистемныйсленг?».Система,есликтопомнит,–этобылосамоназваниеобщностихиппивСССР.Сутьисследованиятакова.Юныелингвисты,взявзаосновузамечательныйсловарик«Сленгхиппи»ФедораРожанского,выписалиоттуданекотороеколичествословисоставилианкету.Впервойчастинадобылоопределитьзначениеслов(выбравизтрехвариантов).Вовторой–отметитьслова,которыесамотвечающийупотребляет(последнее,конечно,неточно:людичастоплохопонимают,какиесловаониговорят,акакиенет,новсеравнопознавательно).Анкету(50экземпляров)раздалисоученикам,школьникамседьмыхивосьмыхклассов,апотомвсепосчитали.Результатыполучилисьлюбопытные.Так,никто,включаяисамихисследователей,незналсловаасквзначении«выпрашиваниеденегупрохожих»(нутам,житьнааске,или,есливзятьглагол,нааскатьтрирубля).Исдругойстороны,практическивсезналисловафенечка,отпад,стебать.Почтивсе–линятьвзначении«быстроуходить».Кмоемуудивлению,хайратник–веревочкудляволос(отhair)–зналапочтиполовинаинформантов,аксивник–малокто.Какитакиеслова,какдинамист(«человек,нарушающийобещания»)имочалка(«девушка»),–иэтонесмотрядажена«Мочалкинблюз»,который,казалосьбы,нашиммузыкальнымдетямдолженбытьзнаком.
Малоктозналислововинтитьвзначении«арестовывать».Междутемвовзрослойречи,особенно«креативногокласса»,онокакразоченьактуализовалось.Многиемоизнакомыеегопрямосейчасиузналиидажедумают,чтоононовое.Как,кстати,иегосинонимпринимать.Толькопринимать–словополицейское,авинтить–наше,хипповское.
Интеллигентныететенькипишутвэсэмэсках:«Менясвинтили,едувавтозаке».Авотчтодействительнодовольноновое–этопопулярноепроизводноевинтиться:«Мнесегоднянельзявинтиться–уменядокладвечером».Вэтомсловеинтересното,чтооноуказываетнавозможнуюцеленаправленность–человекотчастинарочнонарываетсяввидахдостижениябольшегопросветительскогоэффекта:«Надоидтисплакатомивинтиться!»Заметим,чтовообщехипповскийдискурсвпоследнеевремянеожиданно–авпрочем,ожидаемо–оживился:всеэтицветы,голуби,пацифики,плакатикиMakelove,notwar…
Новернемсяканкете.Вовторойчастидетиотмечалислова,которыесамиупотребляют.Оказалось,чтословостебатьсяговорятвсепоголовно,драйв,ништяк,мажор–большеполовины,авотгерла,сэйшнишузы–практическиникто.Хотя,казалосьбы…Забавно,чтосравнениедвухчастейанкетыпоказывает,чтословоништякупотреблять-тоупотребляют,нознаютеготольковоценочномзначении(«Воништяк!»),аосуществованиизначения«объедки»даженеподозревают.
Оказавшеесясамымпопулярнымиживучимсловостебаться(«иронизировать,высмеивать,издеваться,ёрничать»),вотличиеотбольшинствахипповскихслов,пришлонеизанглийскогоязыка,аиздиалектов,гдеонозначит«стегать».Несмотрянапростонародноепроисхождение,словоэтодовольноэстетизированное,сэлементамидаженекоторогопостмодернизма.Ну,выпонимаете,яужеотвлекласьотдетскогонаучноготворчестваиделюсьсобственнымисоображениями.Таквот,естьсловоаналогичногопроисхождения,носсовершенноинойсудьбойиокраской.ТатьянаТолстаяспросиламеняословеголимый.Самаяегонеупотребляю:намойслухононахрапистоеивульгарное.Япошлакдиалектологам–советоватьсяисмотретьсловари.Какяипредполагала,голимыйтожекрестьянскогопроисхождения.Вомногихдиалектныхсловаряхоноприсутствуетвзначении«сплошной,полный».Вдиалектахестьглаголголить,тоестьвыкашиватьтравуподноль,онсвязансословомголый.Собственно,иуголыйведьестьтакоезначение–«беспримесный,чистый,бездополнений»:голыйчай,голаязарплата.Такиголимый–голимаясоль(«оченьпересоленное»).Географическоераспределениеуэтогословасложное,ноособенноонохарактернодлятерриторий,гдежиликазаки,илирайоновУралаиСибири,которыезаселялиськазаками.Мнерассказали,что,оказывается,былдиалектологическийдокладпрорусскихказаков,давноживущихвАмерике,носохраняющихроднойязык.Онитамнанимаютмексиканцевнасельхозработы,неполиткорректноназываяихмексиканьёголимое.Таквот,словоголимыйестьвсловареРожанского:оновкакой-топериодбыловсленгехиппи.Ноприэтомуменяощущение,чтовмодуоновошлонечерезнего.Кажется,этопроизошлопозжеискорейчерезлюдей,приехавших,например,изРостоваилиПерми,которыхоченьмногооказалось,вчастности,вшоу-бизнесе.Впрочем,янемоглабынаписатьэтовнаучнойстатье,потомучтонезнаюспособатакиевещидостоверноустанавливать.
Акрометого,сословамиведьпроисходятсамыеразныеметаморфозы.Знаменитое«Пиплхавает»,произнесенноевначале90-хБогданомТитомиромиставшеелозунгом,спозволениясказать,голимойпопсы,тожеиспользуетслово,котороебыло,нарядусословомволосатый,самоназваниемхиппи:«Привет,пипл!Тыпипл?»
Новернемсяопятьканкете.Интереснополучилосьсословомчувак.Вообще-тоэтонесобственнохипповскоеслово,егоивсловареРожанского-тонет,ноегоужзаоднопривлекли.Онопришлоизджаза(вспомнимзнаменитое«Чувакнакодупохилял»вначалемарта1953года),черезстилягирок-музыкантов,ионодосихпорживетвречимолодежи.Новотчтоновое.Многиечуткиеродители,втомчислеия,заметили,чтодетисейчасиспользуютсловочувакипоотношениюкдевочкам:«Чувак,этотымнезвонила?»,«Позовивонтогочувака»(ободнокласснице).Друзьяродителейневерят:мол,неможетбыть,акакжечувиха?Таквот,ванкетесловочувакпризналисвоим33человека,ачувиха–только12,приэтомявообщенеприпомню,чтобыслышаласловочувихаотдетей.Кстати,сейчаспопулярныиновыеобращения«унисекс»:бро(наамериканскийманер)илитамбратюнь.Сындрузейвотсказалсвоеймаме,необнаруживутромвшкольныхбрюкахремня:«Братюнь,чёзанегатив?»Цветыжизни,вобщем.
Дата добавления: 2018-05-31; просмотров: 212; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!