Ex. 1 Прочитайте и письменно переведите текст.

Nbsp;

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ИНСТИТУТ ПИЩЕВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ДИЗАЙНА – ФИЛИАЛ ГБОУ ВПО НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНЖЕНЕРНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

Кафедра иностранных языков

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Для студентов 3 курса СПО заочного отделения специальности 260800 «Технология продукции и организация общественного питания»

Нижний Новгород 2013

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 Before the flight the passengers must register … tickets.

1.2 Try to fill … the customs declaration … you talk … the customs officer.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 A passenger … arrive at the airport two hours before the flight.

2.2 A passenger … take one small carry-on bag on the plane.

2.3 You … fill in the immigration form in block letters.

3. Дополните предложения, используя следующие слова и словосочетания и переведите предложения на русский язык: inquiry office; double room; left-luggage office; satellite TV; banking office; suites; air conditioners; telephone lines; single rooms; service bureau; reception desk.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 You can wait … the announcement to board … the plane … the departure lounge.

1.2 Every passenger must go … passport control.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 If you have excess luggage you … pay a fee.

2.2 A passenger … go through Customs.

2.3 You … buy some goods at the airport duty free shop.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 The weight limit … checked baggage … economy class passengers is 20 kg and … the first class passengers it is 30 kg.

1.2 If you travel abroad you must fill … the customs declaration.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 Passengers … arrive at the airport 2 hours before departure time.

2.2 A passenger … weigh and check luggage.

2.3 At the airport you … be met by a specially trained dog.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 Try to fill … the customs declaration … you talk … the customs officer.

1.2 If you travel abroad you must fill … the customs declaration

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 A passenger … arrive at the airport two hours before the flight.

2.2 A passenger … go through Customs.

2.3 At the airport you … be met by a specially trained dog.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 Try to fill … the customs declaration … you talk … the customs officer.

1.2. Every passenger must go … passport control.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 A passenger … take one small carry-on bag on the plane.

2.2 If you have excess luggage you … pay a fee.

2.3 A passenger … weigh and check luggage.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 You can wait … the announcement to board … the plane … the departure lounge.

1.2. Before the flight the passengers must register … tickets.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 You … buy some goods at the airport duty free shop.

2.2 A passenger … arrive at the airport two hours before the flight.

2.3 You … fill in the immigration form in block letters.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 Before the flight the passengers must register … tickets.

1.2 Try to fill … the customs declaration … you talk … the customs officer.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 If you have excess luggage you … pay a fee.

2.2 A passenger … go through Customs.

2.3 You … buy some goods at the airport duty free shop.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 The weight limit … checked baggage … economy class passengers is 20 kg and … the first class passengers it is 30 kg.

1.2 If you travel abroad you must fill … the customs declaration.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 A passenger … arrive at the airport two hours before the flight.

2.2 A passenger … go through Customs.

2.3 At the airport you … be met by a specially trained dog.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 Try to fill … the customs declaration … you talk … the customs officer.

1.2. Every passenger must go … passport control.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 You … buy some goods at the airport duty free shop.

2.2 A passenger … arrive at the airport two hours before the flight.

2.3 You … fill in the immigration form in block letters.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

Вариант

1. Вставьте предлоги, где это необходимо и переведите предложения на русский язык:

1.1 Before the flight the passengers must register … tickets.

1.2 Try to fill … the customs declaration … you talk … the customs officer.

2. Употребите нужный модальный глагол и переведите предложения на русский язык:

2.1 A passenger … arrive at the airport two hours before the flight.

2.2 A passenger … go through Customs.

2.3 At the airport you … be met by a specially trained dog.

3.1 The hotel has 200 apartments, including …, … and … .

3.2 The guests of the hotel are provided with …, … and … .

3.3 At the hotel entrance hall there are …, …, …, … and … .

TEXT

AIR TRAVEL

Active vocabulary: airline – авиакомпания

to be requested to do smth – желательно сделать что-либо

departure – отправление, вылет

departure time – время отправления, вылета

to register tickets – зарегистрировать билеты

to get a seat assignment – получить посадочный талон

to weigh luggage – взвесить багаж

to check luggage – проверить багаж

excess luggage – сверхнормативный багаж

checked baggage – зарегистрированный багаж

first class – первый класс

economy class – эконом-класс

a free luggage allowance – норма бесплатного провоза багажа

a fee – денежный сбор

extra weight – лишний вес

carry-on bag – ручная кладь

Customs – таможня

customs declaration – таможенная декларация

to declare – декларировать

check-in counter/desk – стойка регистрации

to label with destination – вешать бирку с местом назначения

to fill in the immigration form – заполнить иммиграционную форму

to go through passport control – пройти паспортный контроль

block letters – печатные буквы

a security check – проверка безопасности

departure lounge – зал вылета

duty-free shop – магазин беспошлинной торговли

to board the plane – совершить посадку на самолет

return ticket – обратный билет

Ex. 1 Прочитайте и письменно переведите текст.

At the Airport.

When preparing to fly, passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before departure time. They must register their tickets, get a seat assignment, and weigh and check their luggage.

Most airlines have at least 2 classes of travel, first class and economy class. Economy class tickets are much less expensive. Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers. If you check excess luggage you’ll have to pay a fee calculated by the number of extra pieces and the extra weight. Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance a laptop computer or small suitcase.

The rules for passengers who are traveling abroad are similar in most countries but there are, sometimes, slight differences. Here are some things to remember: if, for instance, you need to go through Customs, try to fill in the customs declaration before you talk to the customs officer. He will ask every passenger the same, routine questions about whether he is carrying anything he wants to declare: like tobacco, alcohol, presents, and sums of money.

At the check-in counter, your ticket is looked at; your things are weighed and labeled with their destination. The next formality is filling in the immigration form and going through passport control. Remember to have a black or blue pen with you because the immigration form has to be filled in block letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most countries there is also a security check when your carry-on-luggage is inspected.

After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.

When you arrive at your destination, some of these same formalities will undoubtedly be repeated. Often while on board the plane you will be given a customs declaration and immigration form to fill in. At the airport you may be met by a specially trained dog whose job it is to make sure that no passengers are carrying any illegal drugs. In addition, the immigration officer might want to inspect your visa, your invitation and even your return ticket.

Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 579; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

12 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!