Замініть особовий займенник іменником поданим у дужках.
LEKTION 3
DIEBIBLIOTHEK
Schwarz auf weiß
Sage ich dir viel,
Nur bleib’ ich dabei stumm.
Meine Blätter rascheln leis,
schlägst du in mir herum.
**********************************************
Граматика:Відмінювання артикля та іменників. Утворення множини іменників §§ 1,2. Відмінювання вказівних та присвійних займенників§§ 7,8. Відмінювання дієслова haben§ 17. Прийменники, що керують давальним та знахідним відмінками § 35.
**********************************************
ISPRACHKOMPETENZ
Прочитайте і перекладіть тексти.
Передайте зміст текстів у формі: а) короткого повідомлення; б) діалогу.
Die Bibliothek
Die Bibliotheken spielen in unserem Leben eine große Rolle. Wenn wir ein Buch lesen möchten, oder einen Vortrag vorbereiten sollen, stehen uns die Bibliotheken zur Verfügung. Es gibt verschiedene Bibliotheken: Schul-bibliotheken, Stadtbibliotheken, wissenschaftliche Bibliotheken u. a.
Unsere Universität hat eine große Bibliothek. Sie befindet sich hinter dem Hauptgebäude und hat viele Räume. Hier gibt es Bücher und Zeitschriften, Monographien und Lehrbücher, Nachschlagewerke und Wörterbücher. Die Bibliothek hat Abteilungen für technisch-wissenschaftliche und schöngeistige Literatur, große Lesesäle und eine Bücherausgabe. In allen Räumen stehen Bücherregale und Bücherschränke.
Die Bibliothek bekommt regelmäßig verschiedene ausländische Zeitschriften, Monografien, Handbücher, Lehrbücher und Nachschlagewerke in deutscher, englischer und französischer Sprachen.
Viele Studenten, Aspiranten, Professoren und Dozenten besuchen diese Bibliothek. Sie arbeiten gern in den hellen Lesesälen. Hier stehen viele Tische und Stühle. Auf den Tischen liegen Zeitungen und Zeitschriften. Rechts stehen Bücherregale. Die Bibliothekarinnen geben die gewünschten Bücher heraus. Sie haben immer sehr viel zu tun.
|
|
|
Ich besuche unsere Bibliothek auch oft. Bald halte ich einen Vortrag. Ich brauche einige Zeitschriften und Monographien. Die Bibliothekarinnen finden mir nötige Literatur. Umfangreiche Abteilungen für Fachliteratur stehen den Studenten zur Verfügung. Da gibt es auch gesellschaftswissenschaftliche Literatur.
Wörter zum Text
auchтакож
auf на
baldнезабаром
beginnen (begann, begonnen) vt починати, розпочати
bekommenодержувати
benutzenvt користуватися
bestellen (te,t) замовляти
Bibliothekf-, -enбібліотека
Bibliothekarm -s, -eбібліотекар
Bibliothekarinf -, -nenбібліотекарка
bitteбудь-ласка
bitten (bat, gebeten) vt просити
Buchn - (e) s,Bücherкнижка
Bücherausgabef -, -nабонемент
Bücherregaln -s, -eкнижкова полиця, стелаж
Bücherschrank m-e) s, ...schränkeкнижковашафа
Buchhandlungf, -en-, книжковий магазин
dieseця, ці
dieserцей
diesesце
einigeдеякі
esgibt(Akk.)є, буває
Fachgebietn -s, -е спеціальність, фах
Frauf -, -enжінка, дружина
geben (gab, gegeben)vtдавати
gehen (ging, gegangen) vt(s)йти
gernохоче, із задоволенням
gutgefallenдуже подобатись
gutдобрий
hinter позаду, за
inв
jedeкожна, кожні
jedenTagщодня
jederкожен
jedesкожне
jeneта, ті
jenerтой
jenesте
jetztтепер
jungмолодий
machenv робити
mehrereкілька, деякі
meistensздебільшого
Mensch m-en, -enлюдина
Nachschlagewerk n -e)s, -eдовідник
Naturwissenschaftf-, -en природознавство, (природничінауки)
nehmen (nahm, genommen)vtбрати
Publikationf-, -en публікація
prüfenvt 1) перевіряти, випробовувати; 2) екзаменувати.
oftчасто
|
|
|
Raum m -(e)s, Räumeприміщення
regelmäßigсистематично
schöngeistigadj естетичний
schöngeistigeLiteraturf-, художня література
Schriftstellerm -s, - письменник
überнад
unser наш
unterпід
vorперед
wasщо
wemкому
Wörterbuchn–(e)s, ...bücherсловник
Zeitschrift f-, -enжурнал
Zeitung f -, -enгазета
zwischenміж, поміж
Die Mediothek
Sofort nach dem Unterricht, um 13 Uhr beginnt der Betrieb in der Mediothek: Studenten kommen, bringen Bücher und Cassetten zurück oder wollen neue ausleihen. Sie haben Fragen, suchen ein spezielles Programm oder wollen einen neuen Film ansehen.
Simone, die Leiterin der Mediothek, hilft, informiert, berät. Sie sagt: “Am Anfang denken die Studenten, dass die Grammatik das größte Problem ist. Und dann sprechen wir zusammen, und sie sehen dann: Deutsch ist nicht nur Grammatik; Deutsch ist auch Hören, Sprechen, Lesen.“
Und nachmittags von 13 bis 18 Uhr können die Studierenden in die Mediothek gehen und mit Cassetten, Videos und Computer-Programmen weiter Deutsch lernen. Hier kann jeder sein eigenes Programm suchen und individuell lernen.
II. ÜBUNGEN
Замініть особовий займенник іменником поданим у дужках.
Зразок:Diese Zeitung gehört ihr (die Aspirantin). Diese Zeitung gehört der Aspirantin.
1.Wir lesen sie (die Übung) noch einmal. 2.Wir übersetzen ihn (der Text). 3.Die Lehrerin korrigiert ihn (der Student). 4.Ich nehme es (das Wörterbuch). 5.Ich gebe das Wörterbuch ihm (der Aspirant). 6.Sie hilft ihm (der Mensch) gern. 7.Die Zeitschrift gehört ihr (die Studentin). 8.Wir lesen sie (die Erzählung) gern. 9.Er hängt es (das Bild). 10.Der Dozent hilft ihm (der Student). 11.Die Studenten antworten ihr (die Dozentin). 12.Ich sage ihm (der Freund):"Guten Tag!" 13.Sie sagt ihnen (die Studenten): "Auf Wiedersehen!" 14.Die Bibliothekarin gibt ihm (der Dozent) Bücher und Zeitschriften. 15.Der Dozent sagt ihr (die Bibliothekarin): "Danke schön!"
|
|
|
2.Поставте запитання з питальним словомwas?до поданих речень.
Зразок :Er ist Arbeiter. – Was ist er?
1.Sie ist Bibliothekarin. 2.Er ist Student. 3.Sie sind Aspiranten. 4.Oleh ist Ingenieur. 5.Ihr seid Bibliothekare. 6.Er ist Dozent. 7.Mein Freund ist Lektor. 8.Sie ist Dozentin. 9.Meine Freunde sind Studenten. 10.Er ist Schüler. 11.Er ist Professor. 12.Seine Frau ist Dozentin. 13.Ihr Bruder ist Aspirant. 14.Seine Eltern sind Lehrer. 15.Er ist Fernstudent.
3. Складіть 5 речень з питальним словомwem?;5 речень з питальним словомwen?;5 речень з питальним словомwessen?
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 229; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!