Определение понятия «типологически существенный».

Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. стр. 14.

“Тип” - широко распространено как в быту, так и в научной литературе. Оно происходит от греческого “типос” - образ, образец. В словаре Д.Н. Ушакова “Модель, которой соответствует известная группа предметов, явлений”.

Именно в этом значении о типах языков (о типах языковой структуры). Для определения содержания понятия “тип языка” нужно было рассмотреть некоторые черты/признаки, имеющиеся в отдельных языках и составляющие их характеристику (данный процесс был предпринят чешским ученым В. Скаличка).

“Типологически существенные” признаки языков - важные признаки, такие, которые могут быть и даже обязаны быть учтены в числе признаков. Важно помнить о единичном, особенно и общем в языках. Нет абсолютно одинаковых языков. Таким образом, сравнивая арабский и китайский, мы можем видеть, что они имеют глубокое внутреннее сходство; они представляют собой разновидности одного и того же общественного явления - человеческого языка. => Единичное и общее не существуют отдельно друг от друга, но образуют неразрывное единство.(стр.225-227).

Уровни типологического исследования.

Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. стр 22-23

Каждый язык обладает своей, характерной для него структурой, под которой следует понимать его внутреннюю организацию (сложная система связей и отношений неограниченного числа единиц различных уровней: фонем, морфем, слов и т. п.).

Эти единицы, различаясь между собой во многих планах и отношениях, обладают в то же время рядом общих свойств и признаков, например, словоизменительные морфемы обладают общим свойством использоваться в рамках слова в качестве аффиксов. Фонемы, не имея самостоятельного значения, то есть будучи единицами односторонними, служат материалом для образования морфем и слов и в то же время обладают различительными, или дистинктивными, признаками. Эти свойства дают возможность объединять различные единицы языка по признаку их общности в совокупности различной величины, называемые подсистемами.

Эти подсистемы (например,подсистема фонем, подсистеме морфем и т. д.) не существуют изолированно в структуре языка, они связаны между собой различными связями и отношениями. От числа фонем и их типов в конкретном языке зависит структура слова, его протяженность. Слова используются для построения словосочетаний и предложений. Из сказанного следует, что не все подсистемы занимают в структуре языка одинаковое положение. Одни как бы являются основанием для других, а те в свою очередь служат основанием для третьих и т. д. Таким образом, создается ярусная организация структуры языка. Каждый из ярусов представляет собой уровень языка, в котором объединены однотипные единицы, обладающие определенными свойствами, признаками и системой отношений. В состав уровней языка входят уровни фонетический, фонологический, морфемный, морфологический, синтаксический и уровень слова.

Объектом изучения в типологии, кроме этих относительно крупных уровней, могут служить и отдельные микросистемы, входящие в данный языковой уровень, например, микросистема времени или микросистема словопроизводства и т. д.

Понятие изоморфизма и алломорфизма.

Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. стр 23-24

Подобие систем различного объема и масштаба, или параллелизм, отдельных звеньев структуры языка, отдельных микро- или макроструктур, ее составляющих, получило названиеизоморфизм (ЕЕ. Курилович ввел понятие в математике, где он обозначает тождество, подобие внутреннего устройства двух систем чисел)

Э. А. Макаев: изоморфизм - однотипность структуры конститутивных языковых единиц различных уровней, следствием чего является или может являться однотипность отношений между этими единицами на разных уровнях.

Это понятие, по мнению А. Макаева, отражает особенности структуры языка и связано с его различными уровнями. Оно будет способствовать выявлению однотипного характера структур единиц различных уровней, таких, как ограниченное количество инвариантов при неограниченном числе вариантов, наличие парадигм, образуемых единицами всех уровней: дает возможность реконструировать различные уровни языка, что имеет отношение построению типологической грамматики. Э. А. Макаев полагает также, что при описании уровней языка и установлении однотипности их структуры наиболее эффективными окажутся дистрибутивный и трансформационный анализы

Одна из целей топологического описания языка (по мнению Аракина) - выявление изоморфизма различных языков, то есть установление подобия или сходства не только микросистем, но также и подсистем и целых систем ряда языков.

Изоморфизму противостоит алломорфизм, свидетельствующий о разнотипности структуры я языковых единиц, составляющих данный уровень.

Аракин В.Д. Изоморфизм в системе глагола.

1. Изоморфизм, как явление, характерное для типологической характеристики разноструктурных языков, достаточно широко распространен в системе глагола.

2. Как показывают материалы обследованных языков, изоморфизм особенно часто наблюдается в системе глагольных времен, что позволяет установить общие процессы, происходившие в течение исторического развития отдельных языков и не восходящие к единой или общей праформе.

3. Изоморфизм создает возможность на основании учета изоформ выделить несколько типологических групп языков, имея в виду способы образования тех или иных изоформ. Так, если за основу типологической классификации рассмотренных языков принять способы образования будущего времени, то можно распределить их по таким типологическим группам: а) языки с моделью будущего времени Vmf + m — итальянский, испанский, французский, украинский; б) языки с моделью будущего времени У!^ + Vinf ^— германские языки, болгарский, греческий; в некоторых из этих языков — английском, шведском, болгарском, греческом У!^ > ^в частицу.

Дата добавления: 2018-05-02; просмотров: 523; Мы поможем в написании вашей работы!
Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!