Schreiben Sie einen Dialog nach dem Thema.
59
LEKTION 11
Thema: Korrespondenz und Telefondienst (продовження).
Grammatik: Die Verben mit trennbaren Präfixen.
Dialog: “ Park Hotel. Hallo?“ Text: „Ein Krokodil und kein Telefon“
Kompetenz: Hören. Lesen.
Wörter und Wendungen
| der Absender der Empfänger die Anredeformel der Ort das Datum der Brieftext die Gruß form die Unterschreibung die Verbindung die Rufnummer wiederholen | - відправник - отримувач - форма звертання - населений пункт - дата - текст листа - форма вітання - підпис - зв'язок (по телефону) - номер (телефону) - повторювати |
Grammatik: Die Verben mit trennbaren Präfixen
(дієслова з відокремленими префіксами)
Відокремленими префіксами дієслова є прийменники an, auf, aus, vor, mit, bei, nach, zuта прислівники: ab, fort, vorbei, zurück.У дієсловах з відокремленими префіксами наголос падає на префікс. Префікси відокремлюються від дієслова в презенсі, імперфекті та імперативі (наказовий спосіб):
| mitnehmen ich nehme mit ich nahm mit Nimm mit! | - брати з собою - я беру з собою - я узяв з собою - Візьми з собою! |
Grammatische Übungen
1. Setzen Sie die rechts angegebenen Wörter ein.
1) … Sie bitte das Formular … . (ausfüllen)
2) … Sie das Hotel … . (anrufen)
3) Ich … … . (zurückrufen)
4) Er … aus Berlin … . (anrufen)
5) Wir … unsere Schwester … . (mitnehmen)
60
Lexikalische Übungen
Lesen Sie ein Brief. Studieren Sie die Textanordnung (1 bis 8) und die markierten Stellen.
Brief eines Gastes
| (1)der Absender (3)der Empfänger (4)die Betreffzelle (5)die Anrede- formel | Jessika Miller Mommsenstraße 1 D 10623 Berlin Grand Hotel 44, rue de Paris Tunis/Tunesien Reservierung vom 4.6 bis 7.6 Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten im Juni eine Reise nach Tunesien machen. Wir sind drei Personen und brauchen vom 4.6. bis 7.6. ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer. Können Sie uns die Zimmer reservieren? Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Jessika Miller | Berlin, den 12.05. …(2) der Ort, das Datum (6)der Brieftext (7)die Grußform (8)die Unterschreibung |
|
|
|
Beantworten Sie den Brief und achten Sie auf die Textanordnung.
a: Sie haben noch ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer.
b: Sie haben nur noch ein Dreibettzimmer.
61
3. Hören Sie den Beginn eines Telefongesprächs. Was ist das Problem? Notieren Sie, was Sie verstehen.
- Park Hotel. Hallo! … Hallo?!
- Hallo! Hier spricht brrrrrrrrrrrrrrrrrrr Marie Dannem …
- Ich kann Sie schlecht verstehen. Die Verbindung ist schlecht. Können Sie mich gut hören?
- Ja, es geht. Mein Name ist Dannemann. Ich möchte …
- Aha. Jetzt ist besser. Buchstabieren Sie Ihren Namen bitte .
- D-a-Doppel-n-e-m-a- …
4. Spielen Sie das Gespräch weiter.
5. Hören Sie das Ende des Telefongesprächs und vergleichen Sie.
- …
- Verzeihung, nach –a-?
- Doppel-n am Ende.
- Ah, ja. Sie wünschen, Frau Dannemann?
- Ich möchte zwei Doppelzimmer für eine Woche vom … reservieren.
- Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen?
- Für eine Woche, vom zwölften bis achtzehnten Juli.
- Für Sie und … ?
- Wir sind vier Personen, zwei Doppelzimmer, bitte.
|
|
|
- Kann ich Ihre Telefonnummer haben?
- Ich rufe aus Deutschland an. Die Vorwahl ist 0049, dann 30 für Berlin und dann die Rufnummer 8-2-3-3-5-6-0.
- Ich wiederhole: 0-0-4-9-3-0-8-2-3-3-5-6-9.
- Nein, 3-5-6-0. Und fax: 3-5-6-1.
- 8-2-3-3-5-6-0- Fax: 6-1. Zwei Doppelzimmer vom zwölften bis achtzehnten Juli. Ich danke für den Anruf.
6. Hören Sie noch einmal und notieren Sie die Reservierung.
| Name | Zimmerkategorie | vom… bis… | Telefonnummer | Fax |
| Doppelzimmer |
62
Text „Ein Krokodil und kein Telefon“
Karin Stern, 33, wohnt in Frankfurt. Sie ist Sozialarbeiterin und Hobby – Fotografin. „Ich brauche keinen Luxus und keinen Geschirrspüler und keinen Computer. Ich rauche nicht und ich trinke keinen Alkohol. Geld brauche ich nur für meine Kameras, mein Fotolabor und für Filme. Der Rest ist nicht so wichtig. “ Das stimmt: Ihr Bad ist eigentlich ein Fotolabor und Ihr Schlafzimmer ein Fotoarchiv.
| rauchen der Geschirrspüler der Rest stimmen das Bad das Schlafzimmer | - палити - посудомийна машина - решта - бути вірним - ванна кімната - спальня |
Bernd Klöse, 42, lebt in Freiburg. Er ist Reporter. Deshalb ist er selten zu Hause. Seine Wohnung hat nur ein Zimmer. Es gibt eine Matratze und einen Schreibtisch. Möbel findet Berndt nicht wichtig. „Ich brauche drei Dinge: den Computer, das Motorrad und das Mobiltelefon.“
| deshalb selten die Wohnung der Schreibtisch wichtig das Ding das Motorrad | - тому - рідко - квартира - письмовий стіл - важливий - річ - мотоцикл |
Jochen Pensler, 21, studiert in Leipzig Biologie. Sein Zimmer ist ein Zoo. Zurzeit hat er 6 Schlangen, 26 Spinnen, 14 Mäuse und ein Krokodil. Aber er hat kein Telefon und kein Radio.
Einen Fernseher hat er auch nicht. „Ich höre keine Musik . Nur Bücher brauche ich unbedingt und meine Tiere. Tiere sind mein Hobby und sie kosten viel Zeit.“
|
|
|
| zurzeit die Schlange die Spinne unbedingt das Tier die Zeit | - на сьогоднішній час - змія - павук - безумовно - звір - час |
Normalerweise hat jeder Mensch eine Wohnung oder ein Haus, aber Linda Damke nicht. Sie ist 27, Musikerin, und hat ein Segelboot. Das ist Ihr Zuhause. „Andere Leute brauchen ein Haus oder eine Wohnung und einen Wagen, ich nicht. Mein Segelboot bedeutet Freiheit. Im Sommer bin ich in Deutschland oder in Frankreich, im Winter in Griechenland. “ Lindas Leben ist spannend, aber nicht sehr bequem. Die Kajüte hat wenig Platz. Es gibt ein Bett, einen Tisch, ein Paar Kisten, einen Mini-Kühlschrank und einen Gaskocher. Mehr braucht sie nicht.
| jeder das Segelboot der Wagen bedeuten die Freiheit spannend die Kiste der Kühlschrank | - кожний - парусний човен - машина - означати - свобода - захопливий - шухляда - холодильник |
Was passt?
| a) Jochen Pensler b) Berndt Klose c) Karin Stern d) Linda Damke | __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ | 1. Sie ist Sozialarbeiterin von Beruf. 2. Er studiert Biologie. 3. Ihre Wohnung ist in Frankfurt. 4. Sein Bett ist eine Matratze. 5. Ihr Zuhause ist ein Segelboot. 6. Er hört keine Musik. | 7. Sie fotografiert gerne. 8. Sie ist 27 Jahre alt. 9. Sein Hobby sind Tiere. 10. Er hat eine Wohnung in Freiburg. 11. Er findet Möbel nicht wichtig. 12. Ein Haus und einen Wagen braucht sie nicht. |
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 343; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!