Согласование времен в условных предложениях
1. В условном придаточном предложении с союзом si будущее действие выражается с помощью Presente de Indicativo: Futuro Simple de Indicativo после si не употребляется.
В предложениях этого типа выражается реальное условие и si на русский язык переводится союзом если, например:
Si ma 
ana hace buen tiempo, ir 
а la playa. -Если завтра будет хорошая погода, я пойду на пляж.
2. В условном придаточном предложении с союзом si Modo Potencial не употребляется.
Вместо Potencial Simple для выражения действия, осуществление которого является сомнительным, хотя и возможным, употребляется Pret rito Imperfecto de Subjuntivo. Союз si в предложениях этого типа переводится на русский язык союзом если бы, например:
Si hiciera buen tiempo, ir 
a a la playa. - Если бы была хорошая погода, я пошел бы на пляж.
3. Остальные глагольные формы после si условного употребляются как обычно, в соответствии со смыслом предложения, без каких бы то ни было ограничений, например:
Si Pablo no lo sabe, d selo.
Если Павел этого не знает, скажи ему.
Si el maestro todav a no ha venido, Ie esperaremos.
Если учитель еще не Пришел, мы его подождем.
Si el maestro me preguntaba, siempre contestaba a sus preguntas.
Если учитель меня спрашивал, я всегда отвечал на его вопросы.
Si el maestro est 
en el aula, hay que esperarle aqu .
Если учитель в аудитории, нужно подождать его здесь.
Примечание. Следует отличать союз si (если), вводящий условное придаточное предложение, от союза si (ли), вводящего дополнительное придаточное предложение в косвенном вопросе. Ср., например:
Si no Ilueve, iremos al bosque. - Если не будет дождя, мы пойдем в лес.
Pregunt 
si ir amos al bosque. - Он спросил, пойдем ли мы в лес.
|
|
|
Упражнения
1. Поставьте глаголы в скобках в соответсвующее время:
1. Preguntadle si (ir) ma ana con nosotros al trabajo. 2. Yo pregunt a Lola si no (estar) enferma su hermana. 3. La ni a pregunt si yo la (acompa ar) a la escuela. 4. Si no (llover), ir amos todos juntos a la playa. 5. Si usted (querer), puede escribir mis se as. 6. Si ma ana Pablo (venir) al trabajo, nos ayudar a traducir este art culo. 7. Fui a ver si (llegar) mis amigos. 8. Si me (llamar) ma ana por tel fono, te dir los n 
meros de los ejercicios a hacer. 9. Quiero preguntarle a usted si ya (hacer) esta traducci n. 10. Si ella (sentirse) mejor, podria acompa arnos al teatro. 11. Si (tomar) el metro, vendr s mucho antes. 12. Si ma ana (encontrar) a Lola, entr gale esta carta. 13. Si ustedes no (poder) venir ma ana, vendr n pasado ma ana.
2. Переведите на испанский язык:
Я купил бы этот словарь, если бы у меня были деньги. 2. Спросите у них, смогут ли они принести нам новые книги. 3. Я не знал, вызвали ли врача к Сергею. 4. Я их спросил, нет ли очереди в кассу. 5. Я спросил у кассирши, скоро ли начнется сеанс. 6. Если ты возьмешь с собой фотоаппарат, мы сделаем много интересных снимков. 7. Если ты знаешь это правило, объясни нам его. 8. Если я не пойду на работу, мы пойдем в парк. 9. Я не знаю, сможем ли мы собраться сегодня в четыре часа. 10. Спросите, не работает ли Сергей в ночной смене.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 325; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!