II. Полугласные (Semi-voyelles)
Во французском языке имеется 3 полусогласных звука: краткие не образующие отдельного слога ou, u и i. Они могут обозначаться на письме соответствующими:
гласными, если после них следует гласный звук (l’ouest – запад, oui – да, huit – восемь, muet – немой, le ciel – немой, le ciel – небо, les yeux- глаза)
бувосочетаниями, передающими дифтонги, включающие в себя эти полугласные:
oi, oê (ou краткое + a), oin (ou краткое + э носовое) (moi – я, poêle – печь, loin – далеко)
uin (ou краткое + э носовое) (le juin – июнь)
il после гласной на конце слова, ille читается как русское ий (le travail – работа, la fille – девушка)
III. Согласные (Consonnes)
Во французском языке 17 согласных:
b, bb – читается как русское б (beau – красивый, l’abbé – аббат)
d, dd – читается как русское д (danser – танцевать, l’addition - сложение)
f, ff, ph – читается как русское ф (le café – кафе, l’effort – усилие, le téléphone - телефон)
g – перед e, i, y – читается как русское ж (le genou – колено)
g, gg – читается как русское г (grand – большой, agglomérer - нагромождать)
gg – перед e, i, y – читается как гж (suggérer - внушать)
x – читается как кс; после ex-, inex – перед согласной – как гз (le texte – текст, l’exemple - пример)
c, cc, ch, k – читается как русское к (le camarade – товарищ, accompagner – сопровождать, chlore – хлор, kilo - килограмм)
l, ll – читается мягче, чем русское л (la lampe - лампа)
m, mm – читается как русское м (le mai – май, nommer - назначать)
n, nn – читается как русское н (la neige – снег, l’année - год)
|
|
gn – читается как нь (la montagne - гора)
p, pp – читается как русское п (la Patrie – Родина, la nappe - скатерть)
r, rr, rh – читается как р (la route – дорога, la guerre – война)
s, ss – читается как русское с (le soleil – солнце, la classe - класс)
s – между двумя гласными читается как русское з (poser – поставить)
ch – читается как русское ш (chercher – искать)
j – читается как русское ж (le jour - день)
Примеры на правила чтения
T, s, d
rat, riz, lard, lit, dit, tapis, souris, lilas, ananas, bras, plat, port, trop, très, trois, met
oi
oie, moi, toi, trois, noir, soir, oiseau, voilà, droit, poisson, moineau, armoire, bois, toit, noix, poid, gloire
h
hou, hiver, humide, rhume, hérisson
An, am, en, em
maman, enfant, élephant, chambre, pente, endroits, moment, souvent, temps, vent, entre, mandarine, lampe, chante
ai
gai, mais, fait, vais, maison, maître, chaise
Au, eau
beau, tableau, manteau, chapeau, gâteau, gauche, faut, oiseau, moineau, chaud, jaune, beaucoup, aussi, saute
m
matin, lapin, sapin, jardin, cinq, Martin
qu
qui, que, qu'est - que c'est, quel, perroquet, piqué, disque
Ille
fille, famille, fillette, mouille, chenille, grenouille
Oin
coin, moins, loin, foin
Ier
cahier, plumier, calendrier, tablier, écolier, ouvrier
ph
photo, éléphant, photographe, phrase
ou
loup, poupée, souris, oui, ouvre, troupe, joue, où, poule, Janou, courte, groupe, bijou, toujours, journal, fou, trou, tout
s
rosé, vase, pause, Lise, Basile, maison, chaise, tasse, veste
c
cartable, carte, école, cube, crabe, cloche, avec, classe, canal, crème, décore, cravate, corne, cou, sucre, Lucie, Cécile, merci, ceci, cela, douce, force, cigare, microbe, corde, facile, océan
|
|
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 365; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!