В РОМАНЕ Д. Г. ЛОУРЕНСА «ПАВЛИН ЗИМОЙ»
Анна Сергеевна Шестакова
магистрантфакультета современных иностранных языков и литератур, специальности «Филология» («Зарубежная литература в мировом литературном контексте»)
Пермский государственный национальный исследовательский университет
614990, Россия, Пермь, ул. Букирева, 15. honey-honey23@yandex.ru
Ирина Александровна Новокрещенных
к. филол. наук, доцент кафедры мировой литературы и культуры
Пермский государственный национальный исследовательский университет
614990, Россия, Пермь, ул. Букирева, 15. ira-tabunkina@mail.ru
В статье исследован образ павлина в романе Д. Г. Лоуренса. Образ павлина в романе связан с графикой Обри Бёрдсли, образом лесничего Аннабеля и образом Летти Темпест. Сцена с павлином на кладбище раскрывает особенности понимания Лоуренсом взаимоотношений мужчины и женщины и понимания сущности человека в целом. Для Аннабеля павлин стал символом женского, дьявольского начала, которое порабощает мужчину. Визуальное сходство Летти с павлином подчеркивает символическую природу птицы.
Ключевые слова: Лоуренс, роман, концепция взаимоотношений мужчины и женщины, Бердсли.
Творчество Д. Г. Лоуренса вызывает активный исследовательский интерес. Первый его роман «Белый павлин» (The White Peacock), был опубликован в 1911 г. За ним последовали ещё 12 романов, а также сборники рассказов, путевые заметки, эссе и стихотворения. Окончательному варианту романа предшествуют как минимум три черновых варианта: первый, озаглавленный Laetitia, датируется весной 1906 г. и завершён в июне 1907 г.; второй вариант (июль 1907 – август 1908 г.) отмечен значительно переработанным сюжетом и вводом нового персонажа – Аннабеля, устами которого Лоуренс разъясняет метафору белого павлина. Третья редакция, относящаяся к осени 1908–1909 гг., «радикально изменила» текст романа, который именно в этом, финальном варианте был принят к публикации издательством Хайнеманн и выпущен в январе 1911 г. под названием «Белый павлин» [Бушманова 1996: 117–120]. Семантику заглавия романа изучали С. Г. Тикунова и Н. М. Булашова, отмечавшие «метафоризацию заголовка» и объёмность, многозначность их компонентов [Булашова 2013: 45; Тикунова 2005].
|
|
|
***
Проведенное исследование показало, что образ павлина в романе Д. Г. Лоуренса имеет большое значение. Этот факт, вероятно, подтверждается ещё и тем, что заглавие The White Peacock появилось лишь в третьей редакции романа, ставшей финальной. Образ павлина в романе связан с графикой Обри Бёрдсли, образом Аннабеля и образом Летти Темпест. Своеобразие интерпретации павлина писателем открывает особенности понимания взаимоотношений мужчины и женщины и понимания сущности человека в целом. Графические листы Обри Бёрдсли, иллюстрирующие драму О. Уайльда «Саломея», которые рассматривают герои, отражают их неосознанные, буйные порывы и эмоции. Для Аннабеля павлин стал символом женского, дьявольского начала, которое порабощает мужчину. Это подчеркивает образ ещё одной героини романа – Летти – и ее визуальное сходство с павлином.
|
|
|
Список литературы
Бердслей О. Рисунки. Проза. Стихи. Афоризмы. Письма. Воспоминания и статьи о Бердслее / сост. А. Басманов. М.: Игра-техника, 1992. 288 с.
Булашова Н. М. Поэтика рассказов Д. Г. Лоуренса: дисс. ... канд. филол. наук. М., 2013. 190 с.
Бушманова Н.И. Проблема интертекста в литературе английского модернизма: проза Д. Х. Лоренса и В. Вулф: дисс. … д-ра филол.наук. М., 1996. 401 с.
Лоуренс Д. Г.Терзание плоти: Роман и новеллы: пер. с англ.; вступ. ст. Р.О. Олдингтона; худож. В. Лапин. М.: Локид, 1996. 393. (Сер. Ураган любви).
Тикунова С. Г.Взаимодействие структурных и содержательных характеристик художественного текста и его заглавия: на материале английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2005. 24 с.
Jiang J. D. H. Lawrence’s Concept of Marriage Reflected in The White Peacock // Foreign Literature Studies. 2010. Issue 32(6). P. 90–97.
Lawrence D.H. The White Peacock. URL: http://gutenberg.net.au/ebooks07/0700 641h.html (дата обращения: 14.10.2016).
|
|
|
Rossetti C. Selected Poems / Ed. by C. H. Sisson. Fyfield books, 1984. 161 p.
Sanders J.P. Female Mate-Guarding in Lawrence’s Wintry Peacock: An Evolutionary Perspective // College Literature. 2012. Issue 39(4). P. 69–83.
THE IMAGE OF THE PEACOCK
IN D. H. LAWRENCE’S NOVEL The White Peacock
Anna S. Shestakova
Student of Philology (Modern Literature in the World Literary Context), Master’s degree course, Faculty of Modern Foreign Languages and Literatures
Perm State University
614990, Russia, Perm, Bukirev str., 15. honey-honey23@yandex.ru
Irina A. Novokreshchennykh
Candidate of Philology, Associate Professor in the Department of World Literature and Culture
Perm State University
614990, Russia, Bukirev str., 15. ira-tabunkina@mail.ru
The article studies the image of the peacock in D. H. Lawrence’s novel The White Peacock. This image is related to Aubrey Beardsley’s graphics, the image of Annable the keeper and the image of Lettie Tempest. The scene at the cemetery that includes the image of the peacock reveals the peculiarities of D. H. Lawrence’s understanding of interpersonal relationship between the man and the woman and of the essence of person in a whole. For Annable, the peacock symbolizes the diabolic feminity that enslaves the man. The symbolic nature of the bird is emphasized by the visual similarities between the peacock and Lettie.
Key words: Lawrence, novel, gender relations, Beardsley.
Очные участники конференции приглашаются также посетить Всероссийскую научную конференцию с международным участием «Иностранные языки и литературы в контексте культуры», которая состоится 5-6 апреля 2017 г.на факультете современных иностранных языков и литератур ПГНИУ. Иногородним участникам (а также учащимся других ВУЗов и школ г. Перми, других факультетов ПГНИУ, кроме факультета СИЯЛ) по запросу выдаётся приглашение на обе конференции сразу.
Телефон для справок:
8(342)2396290 – канд. филол. наук, доцент кафедры мировой литературы и культуры Бячкова Варвара Андреевна.
Электронный адрес для справок:
studlingconf13@mail.ru
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 245; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!