XXXII. УТВАРЬ, ПОСУДА, ПОСТЕЛЬ
1. АВСА - сумка для инструментов, сшитая из половинок
2. БЕ - кровать, место для сна
3. БОМБОЛ - каталка для теста
4. ГУЯВУН - биток для обивания ягод с кустов
5. ДАСИВУН - покрывало, крышка для кастрюль, сковороды
6. ДЯВАНКИ - ухват
7. ИКЭ - котёл, большая кастрюля
8. ИКЭЧЭН - котелок
9. ИММЭК - потка
10.ИРИВУН, КОВОРДО - сковорода
11.ИТЫК - сбивалка для молока
12.КАЛАКАН - котёл
13.КАЛАН - большой котёл
14.КОТО (КОТОЛ) - нож (ножи)
15.КУКЧУ - спальный мешок
16.КУМАЛАН (КУМАЛАР) - меховой коврик
17.МУЛИНКИ - посуда для воды
18.НАКАТА - медвежья шкура
19.ОЛЛОН - крюк для подвешивания котла, чайника над костром
20.ОНТОКОН - поварёшка
21.СОКОВУН - ковш, поварёшка, черпак
22.СУЛЮВУН - ложка, чашка для супа
23.СЭКТЭВУН, ГИРКЭВУН - матрац, подстилка из шкуры оленя
24.ТУРУ (ТУРУЛ) - подушка (подушки)
25.ТЫГЭ - посуда (общее название), чашка для супа
26.ТЫГЭРУК - ящик для посуды
27.ТЭГЭК - табуретка, стул
28.УЛЛА (УЛЛАЛ) - одеяло
29.УМИВУН - чашка для питья
30.ЭРИВУН - деревянная лопата для уборки снега
31.УРИВУН - крюк для вытаскивания чего-либо
32.УРКУВУН - мешалка для теста, супа
33.ХАГА , ХАГАЧАН - берестяной короб
34.ХАГАЧАН - маленькая чашка из бересты
35.ХЛЕБАРУК - хлебница
36.ЭХАС – туесок
XXXIII. ЖЕНСКИЕ, МУЖСКИЕ ВЕЩИ
1. АВСА (АВСАКАН) - коробка из бересты, обшитая камусом
2. АДЫЛ - сеть
3. АЛДЫВУН (АЛДЫВУР)
4. БАТТЫК - горизонтальная дуга на нарте
5. БЭР (БЭРИЛ) - ружьё
6. БЭРКЭН (БЭРКЭР) - лук (оружие), самострел
|
|
|
7. ВАЧЭ - широкий пояс в оленьей упряжи на передовом олене для поддерживания вожжей
8. ГАРПА (ГАРПАЛ) - стрела (стрелы)
9. ГИДА (ГИДАЛ) - копьё (копья)
10.ГИДАВУН - копьё на медведя
11.ГИЛЬБАВУН - завязка на седле, за которую привязывают следующего оленя в караване
12.ГИЛЬБЭВУН - пряжка или петля у седла для привязывания следующего оленя в караване
13.ГИЛЬДЫ - кольцо в подпруге
14.ГОГО - крюк (любой)
15.ГУКЧАНМАТКИТ - гонки на оленях
16.ДАЛЫР - заездок
17.ДОПТУН - подкладка под седло
18.ДЯВАНКИ - ухват, клещи
19.ДЯМКАН - полог для защиты от комаров
20.ИВЭВУН - точило, брусок
21.ИВЭНКИ - пешня, напильник
22.ИДЭГЭ (ИДЭГЭЛ) - вещь, предмет, ряд вещей
23.ИКЭВЬЯ - вьючная потка из бересты для посуды, обшитая оленьим камусом
24.ИКЭН - седловина
25.ИММЭК - вьючная потка из бересты (сумка) для вещей, сыпучих продуктов
26.ИММЭРУК - игольница, сумочки, коробки для рукоделия
27.ИННАК - пучок белого подшейного волоса оленя для вышивания
28.ИНЫ, ИНЫВУН - груз, вьюк
29.ИРЭГЭ - напильник, подпилок
30.КАПТУРГА - кисет для табака
31.КАЧАН - жила
32.КЕМАКА - кольцо в подпруге
33.КИННЭ (КИННЭЛ) - лыжи
34.КИПТЫЙ - ножницы
35.КОТО - нож
36.КУВУКА - рубанок
37.КЭДЭРЭ, КЭДЭРЭВУН - кожемялка
38.КЭДЭРЭРУК - чехол из лосиной шкуры, кожи для хранения инструментов по выделке шкур
|
|
|
39.КЭНГИЛЭН, КУПИЛЕН, ЧОРАН - колокольчик, ботоло
40.МАУТ (МАУТЫЛ) - аркан для ловли оленей
41.МЕТА (МЕТАЛ) - шкура с головы оленя
42.МОНОНМУКАЛ - плашка лося, которую привязывают на шею оленя
43.НАМА (НАМАЛ) - вьюк (вьюки)
44.НАМА - груз, вьюки
45.НАННА (НАННАЛ) - шерсть
46.НЕЧУКСЭ - всякая шкура без шерсти (оленья)
47.НАМЭ (НАМЭЛ) - седло для человека
48.НЮЛИВУН - гладкая толстая палка, на которой скоблят шкуры после вымочки
49.НЮЛИВУН - длинный, чуть вогнутый без зазубрин скребок с деревянными ручками с обеих сторон
50.ОНКОЧО - лодка долблёнка
51.ОХА (ОХАЛ) - камус (шкура с ног оленя)
52.ПАНАГА (ПАНАГАЛ) - поняга (заплечная доска с завязками для переноски груза, пушнины)
53.ПЭКТЫРЭВУН (ПЭКТЫРЭВУР) - ружьё
54.ПЭКТЫРЭРУК - футляр для ружья
55.СИГДЫВУН - инструмент для снятия шерсти со шкуры оленя
56.СИЛГИВУН - шило
57.СУКЭ - топор
58.СУКЭЧЭН - топорик
59.СУМУ - сухожилие для изготовления ниток
60.СЫРГА (СЫРГАЛ) - нарта (нарты)
61.СЭЛЭ - железо
62.ТАЛКИВУН - 1-2м из лиственницы, наверх делается кожух, одевается на столбик, в котором прорезана дырка, куда заталкивается кожа сокжоя или другого зверя
63.ТАЛКИВУН – крокодил - расколотое бревно с углублениями в 1-1,5 метра с зубцами, соединённые на одном конце штырём для выделки шкур больших размеров
|
|
|
64.ТАЛУМА ДЯВ - оморочка
65.ТАПТЫР - часть потки, на которой находятся завязки
66.ТОКТОВУН - молоток
67.ТОМКО (ТОМКАЛ) - нитка (нитки)
68.ТЫЕВУН (ТЫЕВУР) - посох
69.ТЫНЭНПТУН, СОГДОННОПТУН - подпруга для седла
70.ТЫНЭПТУН (ТЫНЭПТУР) - ремень (ремешки)
71.ТЭЛЭВУН, ТЭЛЭВКЭН - сушилка для сушки шкур, меха
72.ТЭМУ - плот
73.ТЭНЫНЭ - попона для оленя
74.У (УЛ) - скребок (скребки)
75.УВКАН - ножовка
76.УВУН (УВУР) - пила
77.УИ (УИЛ) - узда (узды)
78.УЛИВУН - весло
79.УЛЛИВУН (УЛЛИВУР) - игла (общее название)
80.УМНЭВУН (УМНЭВУР) - ряд (ряды) вьюков
81.УНЯПТУН (УНЯПТУР) - напёрсток (напёрстки)
82.УПКЭН (УПКЭР) - пальма (длинный тесак для срезывания сучков, веток, заменяет топор)
83.ХУРКА, ХУРКАВУН - петля для ловли дичи
84.ЧУЛУПКИН - путы из бересты на передних ногах оленя, собаки
85.ЧУЧУН - скребок для выскабливания мездры, круглый с зазубринами, с одной ручкой для выделки и растяжки
86.ЧЭМПУЛИ - вьючная сума для вещей, постели
87.ЭИУН, ЭИН - топорище
88.ЭИН - древко пальмы, ножа
89.ЭМЭГЭН (ЭМЭГЭР) - седло для вьюков
90.ЭНЭКИ - ножны, чехол для ножей
91.ЭРКЭВУН - верёвка, ремень, завязка
92.ЭХАПТУР - очки, футляр для очков
|
|
|
93.ЭХАПТУН - очки
94.НАЯКСА - шкура без шерсти (лося)
XXXIV. ОДЕЖДА
1. КУНГУ, СУН - пальто
2. МУКУКЭ, ЕКОДЫ - доха из оленьей шкуры
3. УНТА-обувь (общее название), обувь из камуса, короткая, ниже колен
4. КУЛЬПЭК - длинные унты из камуса
5. ЭМЧУРЭ - короткая (ниже икр) обувь из камуса оленя, лося
6. САТЫТ (для лыж) - короткая (ниже икр) мужская обувь из камуса, подошва из камуса (направление шерсти на подошве вперёд)
7. ОЛОРИК, АРАМУС - зимняя ноговица (длинная гамаша на всю ногу) из камуса
8. ЭРКИ-штаны, трусы из ровдуги
9. ДОКТОН (ДОКТОР) - суконные или меховые чулки, еадеваются под унты
10.ИЧИГИ (ИЧИГИЛ) - кожаные унты ниже колен
11.ХАЙИКТА - стелька из травы или лосиной шерсти
12.АВУН (АВУР) - шапка (шапки)
13.КОКОЛЛО (КОКОЛЛОЛ) - рукавица (рукавицы)
14.ОЛОЧИ (ОЛОЧИЛ) - летняя обувь с разрезом впереди
15.ТУНЭ (ТУНЭЛ) - зимняя обувь
16.ИМЭННЭ (ИМЭННЭЛ) - завязка на шубе, застёжка, пуговица
17.СОГДОПТУН - пояс, кушак
18.ДЮДЫЛ УНТАЛ - тапочки
19.КУНАКАДЫ АВУН - детская шапка
20.МОНОПТУН - шарф, ошейник (оленя, собаки)
21.НЕЛБИН - подвеска, кисточка для одежды, для украшения домашней утвари
22.ОНЕВУН - вышивка
23.ПУЛАТ - шаль
24.ПУЛАТКАН - косынка
25.САГА - ворот, воротник
26.НИКАР - ремни у голенищ высоких унтов
27.ТЭЛЭГИ - поясок, к которому привязывают ремешки унтов
28.ТЭТЫГЭ - одежда
29.УКСЭ - рукав
30.УДЫВУН - украшение, наряд
31.ХАКУМАКТА - детская меховая одежда с зашитыми рукавами
32.ДОХУ - майка, ночная рубашка
Наши авторы
Афанасьева Елизавета Фёдоровна(Улан-Удэ)- к.ф.н., доц. Бурятского государственного университета
Берелтуева Дарья Муханаевна(Хабаровск) -к.ф.н., доц., декан художественно-графического факультета ХГПУ
Быкова Гульчера Вахобовна(Благовещенск)-д.ф.н., проф., директор научно-методического Центра лингвистики БГПУ
Глущенко Степан Сергеевич(Благовещенск) - студент 5 курса естественно-географического факультета БГПУ
Головин Александр Фёдорович(с. Первомайское Тындинского р-на)-к.п.н., доц. БГПУ, директор Первомайской средней школы-интерната
Кашина Валентина Александровна(Благовещенск)-к.г-м.н., доц. БГПУ
Кашуба Сергей Анатольевич(Благовещенск)-ст. преп. кафедры физвоспитания БГПУ
Козак Василий Григорьевич(Благовещенск)-ст. преп. кафедры географии БГПУ
Колесникова Людмила Геннадьевна(Благовещенск)-к.б.н., проф. кафедры химии БГПУ
Мальчакитова Раиса Егоровна(с. Усть-Нюкжа)-н.с. Центра лингвистики БГПУ
Пылаева Оксана Борисовна(Благовещенск) -к.ф.н., старший преподаватель кафедры журналистики АмГУ
Сафронова Тамара Сафроновна(Благовещенск) -консультант департамента экономики Администрации Амурской области
Серебренников Виктор Иванович(Благовещенск)-ст. н. с. Амур КНИИ ДВО РАН
Сухомиров Григорий Исакович(Хабаровск) - канд. с/х наук, ст. н. с. Института экономических исследований ДВО РАН
Ульянов О. Б.(Зея) -врач
СОДЕРЖАНИЕ
| Серебренников В.И., Сухомиров Г.И. Проблемы сохранения традиционных форм природопользования коренного малочисленного народа Приамурья в новых социально-экономических условиях…………………………………….. | 3 |
| Пылаева О.Б. Об исчезающем языке амурских эвенков…. | 58 |
| Ульянов О. Б.Участие анализаторов тактильной, зрительной и слуховой чувствительности в формировании эвенкийского языка…………………………………….......... | 102 |
| Быкова Г.В. «Белые пятна» в языковой картине мира амурчан…………………………………………….…………. | 106 |
| Козак В.Г., Глущенко С.С. Эколого-географическая характеристика среды проживания эвенков Амурской области……………………………………………………………… | 115 |
| Козак В.Г. Эколого-ландшафтная характеристика района проживания эвенков в пределах поселка Бомнак………….. | 136 |
| Колесникова Л.Г., Кашина В.А. Социально-экологические проблемы амурских эвенков………………. | 142 |
| Сафронова Т. С. Социально-демографическая и правовая ситуация в селе Ивановское Селемджинского района (1999- 2000 гг.)……………………………….. …………….. | 158 |
| Берелтуева Д.М. Роль национальной литературы в формировании национального самосознания подрастающего поколения.................................................................................. | 172 |
| Афанасьева Е.Ф. Традиционное воспитание детей у эвенков………………………………………..……………………. | 182 |
| Головин А.Ф.Профильная школа для детей Севера: теоретические предпосылки, эксперимент, опыт……………… | 188 |
| Головин А.Ф.О концепции модели этнической (национальной) школы для коренных малочисленных народов Севера России………………………………………………… | 196 |
| Кашуба С.А.Этнокультурная специфика физического воспитания аборигенов Приамурья (вторая половина XIX – начало ХХ вв.)……………………………………………… | 217 |
| Ивульдер (эвенкийская сказка) ………………………….. | 224 |
| Ивульдер (перевод на русский язык)…………………….. | 225 |
| Ивульдер (вариант эвенкийской сказки)……………….. | 226 |
| Ивульдер (перевод на русский язык)…………………..… | 227 |
| Ядерная лексика языка амурских эвенков (словарные материалы джелтулакского говора)……………………… | 227 |
| Наши авторы……..………………………………………… | 263 |
АМУРСКИЕ ЭВЕНКИ
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 289; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!