Сполучення голосних
(Диграфи. Дифтонги)
Сполучення двох голосних, які вимовляються одним звуком, називається диграфом, а одним складом — дифтонгом.
Ае та ое відповідають українському звуку “ е”:
haema (гема) — кров,
aegrotus (егротус) — хворий,
foeniculum (фенікулюм) — кріп,
oedema (едема) — набряк,
diaeta – (діета)спосіб життя,
gangraena (гангрена)–гангрена, змертвління,
caecum –(цекум)сліпа кишка,
foetus – (фетус)зародень,
coelia – (целіа)черевна порожнина.
У тих випадках, коли ці графічні сполучення читаються роздільно, тобто кожен голосний вимовляється окремо, над е ставиться дві крапки аё, оё
аёr (аер) — повітря,
poёta (поета) — поет,
pnoё (пное)- дихання.
Аu вимовляється середньо між українськими “ ау ” та “ ав ”:
auditus (аудітус) — слух,
causa (кауза) — причина,
Aurum (аурум)- золото,
auris(ауріс) – вухо.
Еu вимовляється середньо між українськими “ еу” та “ ев”:
pleura (плеура) — плевра,
pneumonia (пнеумонія) — пневмонія, запалення легень,
neurosis(неурозіс)- невроз,
Europa(еуропа) – Європа.
Вправи до теми:
1.Прочитайте слова, правильно вимовляючи диграфи та дифтонги:
aequalis — рівний, aegritudo — хвороба, haema — кров, gangraena — гангрена, змертвіння, aether — ефір, caecum— сліпа кишка, praesens — теперішній, dens praemolaris — малий кутній зуб, Graecus — грецький, sphaera — куля, Crataegus — глід, diaeta — спосіб харчування, phlyctaena —пухир на шкірі, Althaea — алтея, praescribere — приписувати, praematurus — передчасний, vertebrae — хребці;
coeliacus — черевний, foetor — неприємний запах, сморід, роеmа — вірш, noeмa, oesophagus — стравохід, lagena — пляшка, арnoё — відсутність дихання, foetus — зародок, Foeniculum — кріп, фенхель, uropoeticus — сечотворний, oedema — набряк, haemoptoё- кровохаркання, соеlіа — черевна порожнина; ditivus — слуховий, trauma — травма, autopsia — розтин і огляд трупа, cauda — хвіст, autointoxicatio — самоотруєння, Aurum — золото, auscultare — вислуховувати, nausea — нудота, nauta — плавець, auris — вухо;
|
|
|
neurologia — вчення про нервову систему, pharmaceuta — фармацевт, neurocranium — череп, який містить мозок, Euphyllinum — еуфілін, genus neutrum — середній рід, leucocytus — лейкоцит, Eucalyptus — евкаліпт, rheumatismus — ревматизм.
БУКВОСПОЛУЧЕННЯ з h — ch, th, rh, ph
Сполучення з h — ch, th, rh, ph пишуться в словах, запозичених переважно з грецької мови: ch — відповідає українському “ х”:
chondros — хрящ,
chirurgus – хірург,
chole – жовч;
charta – папір.
ph — “ ф ”:
pharmacon (фармакон) — ліки,
phosphorus (фосфорує) — фосфор,
phasis – фаза,
diaphragma – грудинно – черевна перегорідка.
rh — “ p ”:
rhizoma (різома) — кореневище,
rhaphe (рафе) — шов,
Rheum(реум) - ревінь
th —“ т ”
therapia (терапія)—лікування,
thorax (торакc)—грудна клітка,
thea – чай,
theatrum - театр,
aether - ефір.
N.B. Зверніть увагу на буквосполучення sch, яке читається як сх (s-ch). Проте у професійному лікарському середовищі його вимовляють як ш. Таке звукове відхилення слід вважати своєрідним професіоналізмом: ischias (ісхіас у медичній сфері — ішіас) — один із видів радикуліту; schizophrenia — схізофренія (у медичній сфері — шизофренія) — психічне захворювання; ischaemia — ісхемія (у медичній сфері — ішемія) — місцеве недокрів'я та ін.
|
|
|
Вправи до теми
1.Запам'ятайте правила вимови буквосполучень у словах грецькогопо-ходження:
chole — жовч, bronchus — бронх, cholecystis — жовчний міхур, charta — папір, Chamomilla — ромашка, Chloroformium — хлороформ, stomachus — шлунок, chirurgus — хірург, arachnoideus — павутинний, Chelidonium — чистотіл, chronicus — хронічний, chloridum — хлорид, chorda—струна, ischiadicus — сідничний, ischuria — затримка сечі, splanchnocranium — вісцеральний череп, schema — схема, concha — раковина;
encephalon—головний мозок, aphonia — втрата голосу, lymphaticus — лімфатичний, nephritis—запалення нирки, diaphragma—діафрагма, перетинка, pharynx — глотка, phosphas — фосфат, phalanx — фаланга, кісточка пальця, pharmacon — лікарський препарат, ліки, xiphoideus — мечоподібний; Ichthyolum — іхтіол, asthenia — безсилля, asthma — астма, задуха, athleta — атлет, typhus exanthematicus — висипний тиф, thyreoideus — щитоподібний, Thermopsis — термопсис, ethmoidalis — решітчастий, Terebinthina — живиця, labyrinthus — лабіринт, aethylicus — етиловий, catharticus — проносний.
|
|
|
rhaphe — шов, Rheum — ревінь, rhomboideus — ромбоподібний, rhizoma — кореневище, rhexis — розрив, rhachis — хребет, Rhamnus — крушина, rhythmicus — ритмічний, haemorrhagia — кровотеча.
БУКВОСПОЛУЧЕННЯ ngu, qu, ti, su
ngu
перед голосним вимовляється як “ нгв”:
sanguis (сангвіс) — кров,
lingua (лінгва) — язик;
перед приголосним — “ нгу”:
angulus (ангулюс) — кут,
longus(льонгус) -довгий
qu буква q пишеться тільки у сполученні з u, разом вони вимовляються як “ кв”: aqua (аква) — вода,
Quercus (кверкус) — дуб,
quinque (квінкве) — п'ять.
ti перед голосним вимовляється як “ ці”,
injectio (ін'єкціо) — впорскування,
auscultatio (аускультаціо) — вислуховування.
ti перед приголосними, під наголосом та перед буквами s,t,x вимовляється як “ ті”: combustio (комбустіо) — опік,
ostium (остіум) — вхід,
mixtio (мікстіо) — змішування,
tinctura(тінктура)- настійка
intestinum(інтестінум)- кишка
su читається як “ св” перед голосними, у разі утворення з нею одного складу:
suillus (суіллюс) — свинячий,
consuetudo (консветудо) — звичка,
suavis (свавіс) — приємний.
su читається як “ су” перед приголосними:
sulcus(сулькус)- борозда,
Sulfur(сульфур) – сірка.
Виключення:
suus (суус) — свій,
sua (суа) - своя
suum (суум) – своє – у випадку, коли з наступною голосною не утворюється один склад, читається “ су ”.
|
|
|
Вправи до теми:
1.Запам'ятайте правила вимови буквосполучень ngu, qu, ti, su:
distinguere — розрізняти, sublingualis — під'язиковий, singularis — однина, angulus — кут, fungulus — грибок, pinguis — жирний, Sanguisorba — родовик, lingua — язик, unguentum — мазь, ungula — копито;
squamosus— лускатий, quantitas — кількість, qualitas — якість, Equisetum — хвощ, quantum satis — скільки потрібно, antiquus — стародавній, античний, liquidus — рідкий, quatemi — по чотири, utraque — кожна з двох, frequens — прискорений, obliquus — косий, quadriceps — чотириголовий, quotidie — щоденно, Quercus — дуб, quindecim — п'ятнадцять, liquor — рідина, aqua — вода, coquere — готувати;
repetitio — повторення, palpatio — промацування, tinctura — настоянка, circulatio sanguinis — кровообіг, festinare — поспішати, periostitis — запалення окістя, constituens — формотворчий, Triticum — пшениця, tibialis — великогомілковий, ostium — отвір, vitium cordis — вада серця, otium post negotium — відпочинок після справи, titillatio — лоскотання, inflammatio — запалення, combustio — опік, mixtio — змішування; consuetudo — звичка, suaviter — приємно, consuescere — звикати, sua sponte—з власної волі, suus—свій, suadere—радити, пропонувати, sulcus — борозна, causa sui — річ у собі, suum cuique — кожному своє, suillus — свинячий.
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 26; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!