Кодовые слова: норма, кодификация, стабильность, вариативность
«Оценочное суждение вопреки обычной практике должны быть результатом не прихоти или немотивированного каприза, не бессознательного пуризма, которое хочет того, чтобы правнуки говорили так, как в старые и лучшие годы говаривали прадеды, а разумного и культурного отношения к языку, основанного на инстинкте и объективном научном знании» Винокур
Норма – это совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации.
Норма – собственно лингвистическая категория, а с другой стороны – социально-историческая.
Как социально-историческая категория проявляется:
- в отборе и фиксации языковых явлений
- в системе оценок этих явлений
Норма всегда двойственна: статична и стремиться к динамике.
Основной конфликт в норме – это конфликт между статикой и динамикой. Современные ученые стремятся преодолеть его, не противопоставляя синхронию и диахронию, и включают в синхронию и статику, и динамику.
Современные ученые утверждают, что следует говорить о норме воплощенной (реализованной) и норме невоплощенной (потенциальной, реализуемой).
Реализованная норма - состоит из двух частей:
1. актуализированная часть (активно действующая, практически кодифицированная часть)
2. неактуализированная часть (устаревшие слова, архаизмы, редко употребляемые профессиональные варианты)
|
|
|
Реализуемая норма, потенциальная тоже распадается на 2 части:
1. становящиеся нормой неологизмы
2. принципиально некодифицируемая область речевой деятельности (окказионализмы, контекстуальные синонимы и т.д.)
Актуализируемые части реализуемой и реализованной нормы являются ядром динамически понимаемой структурной нормы.
В современном знании доминирует динамическое понимание нормы:
- норма рассматривается двояко. с одной стороны как совокупность реально использующихся в языке лексем, словоформ, языковых конструкций. с другой стороны - норма, как совокупность тенденций отбора и правил использования языковых средств
Понятие "норма" не может быть ограничено реализованной частью. Оно включает в себя и реализуемую, потенциальную часть.
Норма не может быть заданна конечным набором однородных факторов, а неминемо выступает в виде двух списков - обязательного и допустимого. Это источник нормативной вариантности. и независимо от уровня языка норма обладает разной степенью обязательности. Это обусловлено распределением нормы по разным сферам общения.
Научная языковая нормализация проходит в постоянной борьбе с двумя крайностями - антинормализация и пуризм. Пуризм - это неприятие всяческих изменений в языке. В основу пуризма лежит всячески статичное и неизменное.
|
|
|
Говоря о систематизации норм нужно упомянуть о двух существующих подходах:
-энкорпорация - объективное описание того что есть
- кодификация - систематизация
Нормы кодификации делятся на императивный (обязательные реализации. нарушение их выходит за рамки языка)
и диспозитивный (нормы рекомендательные, дающиеся с учетом культурных и исторических предпосылок).
Основные типы лексических ошибок:
1. неточное словоупотребление
2. смешение паронимов (адресант-адресат, невежа-невежда)
3. речевая избыточность (это может быть примитивный повтор, тавтология, плеоназм - об одном и том же)
4. речевая недостаточность (пример: в оркестре играл ударник нашей бригады; энантиосимия: мы вчера ПРОСЛУШАЛИ выступление Путина)
5. нарушение лексической сочетаемости (если потерле, то поражение, одержал-победу; ологизмы: путники достали сало, мясо, яйца и сели за постную трапезу;НО! БЫВАЮТ ОКСЮМОРОН)
6. неточное употребление фразиологизма
Неточное словоупотребление
перетрубация - внезапное нарушение чего-либо, порядка, приводящее к чему-нибудь
|
|
|
диффомация - распространение порочащий сведений в печати
мессия - помазание или спаситель
визави - лицом друг другу или же карета
диллема
Диле́мма (греч. δί-λημμα двойная лемма) — полемический довод с двумя противоположными положениями, исключающими возможность третьего. [Иногда неправильно употребляют в значении «проблема»]
кооптация
риэлтор
Коопта́ция (лат. cooptatio — дополнительное избрание) — введение в состав выборного органа новых членов либо кандидатов собственным решением данного органа без проведения дополнительных выборов. Кооптация может в дальнейшем утверждаться на общем собрании соответствующей организации, если того требуют её учредительные документы.
Смешение паронимов. уточнить значение
рыбий-рыбный
рыбий - принадлежащий рыбе, часть тела
рыбный - изготовление из неё что-нибудь
опростить-упростить
простить
сделать проще
усвоить-освоить
Освоить — усвоить. Освоить — научиться пользоваться чем-либо, включить в круг своей деятельности (освоить выпуск новой продукции); усвоить — сделать привычным; понять, запомнить (усвоить прочитанное).
отречение-отрешение
ОТРЕЧЕНИЕ. 1. Отказ от кого-чего-либо; измена кому-чему-либо. 2. Официальный документ об отказе от своих прав (преимущественно на престол). ПО СОБСТВЕННОЙ ВОЛЕ
|
|
|
ОТРЕШЕНИЕ (устар.). Отстранение, освобождение от чего-либо. Синоним: избавление. Отрешение: ~ от забот, от обязанностей, от должности, от власти. НАСИЛЬСТВЕННО
экспанат-экспанент - организация выставляющая экспоненты
невежа-невежда
бродяжий-бродячий
БРОДЯЧИЙ. Постоянно передвигающийся с места на место, странствующий, кочующий. Бродяч|ий: ~ий музыкант; ~ая труппа; ~ее существование; ~ая собака. О Зайцев был одним из последних представителей старого балагана, всю жизнь отдавший народному
БРОДЯЖИЙ. Относящийся к бродяге, принадлежащий, свойственный ему. Бродяж|ий: ~ый посох, облик, промысел; ~ья судьба; ~ье житьё, настроение, счастье; ~ьи замашки, привычки, песни.
приложить руку-приложить руки
ПРИЛОЖИТЬ РУКУ - БЫТЬ ПРИЧАСТНЫМ И ВОЗМОЖНО НАПОРТАЧИТЬ
ПРИЛОЖИТЬ РУКИ - ДЕЙСТВИЕ, СТАРАЯСЬ
Определить тип ошибки и испраивить предложение
1. Сборка корпуса машины лимитируется из-за отсутствия некоторых деталей (неточное словоупотребление)
2. На выставке экспонируется два уникальных экземпляра в мире (нарушение лексической сочетаемости)
4. студента филологического факультета отправили собирать фольклор коренных аборигенов севера (ключевая избыточнойсть - коренной абориген)
5. прекраснейший портрет в анфас и даже в профиль (речевая избыточность В АНФАС И В ПРОФИЛЬ - правильно анфас и профиль)
ПРАКТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА РОЗЕНТАЛЬ
РУССКИЙ ЯЗЫК. КУЛЬТУРА РЕЧИ ГРАУНДИНА ШИРЯЕВ или ПАВЛОВА, ВВЕДЕНСКАЯ
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 17; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!