Стилистика и литературное редактирование
Слово «стиль» уходит своими корнями в глубокую древность. Первоисточник обозначал «колонна, столб», а также «писчая трость». В русском языке сначала появилось слово «стиль», причем на первых порах оно было употребительно с начальным «ш», что свидетельствует о разных источниках заимствования. То есть, старший случай с «с» относится к 1703 году, следующий с «ш» - к 1709 году. Колебания между «с» и «ш» длятся на протяжении всего 18 века. Толкование этого слова-термина очень неоднозначно. Слово «стилистика» используется в филологической науке с 17 века. Однако как наука она начала формироваться в 20-30х годах 20го столетия, а особенно активная разработка происходила с середины 50х годов 20 столетия. Стилистика теснейшим образом связана с коммуникативными средствами языка.
Основными предпосылками к формированию стилистики в качестве особой научной дисциплины являются три фактора:
1. выдвижение в начале 20 века идей о различии языка и речи, а несколько позже - внимание к функциональной стороне языка
2. разработка проблематики литературного языка и норм
3. идея системности
Кроме того, формирование стилистики обусловлено самой логикой развития языкознания, идущего от изучения мелких единиц (звуков в фонетике) ко всё более крупным, в т.ч. текстовым, являющимся, прежде всего, объектом исследования стилистики.
До настоящего времени то или иное толкование стилистических явлений, характеристика структуры стилистики, понимание основных её проблем и категорий прежде всего связаны с тем, как ученый или научное направление трактует язык, его функции, различает ли его статику и динамику, определяет задачи лингвистики, а отсюда и стилистики. Стилистика, выделяясь в самостоятельную лингвистическую дисциплину, признается сегодня особой отраслью теории языка. По своему характеру стилистика наука сугубо функциональная, что и отразилось в истории её формирования.
|
|
|
В языкознании нет общепринятого определение стилистики. Это происходит потому, что в процессе своего формирования эта отрасль языковедения развивалась в составе различных направлений. Во второй половине 20 века расширился и объект исследования этой науки, далеко ушедшей за пределы изучения художественной речи.
Объектом изучения стилистики является язык, зафиксированный текстом. Однако каждую из отраслей языкознания интересует в этом общем объекте какая-то определенная сторона: либо тот или иной уровень языка, либо особый аспект исследования языка. Например, историческая грамматика, социолингвистика, лингвосемиотика, психолингвистика. Вопрос о предмете стилистики не получил еще однозначного решения.
|
|
|
Предметом исследования является выразительные особенности и средства разных уровней языковой системы, их стилистические значения и окраски, а также закономерности употребления языка в разных сферах и ситуациях общения и, как результат этого, своеобразная организация речи, специфичная для каждой сферы.
Исследование стилистикой выразительных возможностей и окрасок языковых единиц, способов достижения выразительности связано с давней традицией этой науки. Тогда как остальные компоненты - коммуникативно-обусловленные закономерности функционирования языка и речевая организация (речевая системность текстов или опр. группы текстов) становятся общепризнанными значительно позже. Однако с современной точки зрения именно они составляют центральный предмет стилистики, поскольку стиль явление речевое.
В самом общем смысле стилистику можно определить как лингвистическую науку о средствах речевой выразительности и о закономерности функционирования (употребления языка), обусловленных наиболее целесообразным использованием в тексте языковых единиц в зависимости от содержания высказывания, целей, ситуаций и сферах общения. Выделяются прежде всего такие типовые и социально-значимые сферы общения как научные, художественные, публицистические, разговорно-бытовая, официальная, частично-религиозная. В соответствии с ними различаются и функциональные стили и подстили.
|
|
|
Это определение может быть расчленено на две части, соответствующие двум основным исторически сложившимся аспектам стилистических исследований:
1. традиционное направление о внеконтекстуальных стилистических ресурсах языка - стилистика ресурсов. Это аспект строевой, структурный - тропы, фигуры...
2. о закономерностях функционирования, употребления языка в различных сферах общения. Функциональная стилистика - аспект собственно-коммуникативный, динамический, аспект языка в действии.
Кроме того, существует экспрессивная стилистика. Она смыкается со стилистикой ресурсов, но более широко и специально изучает всю коннотативную сферу языка, не только стилистические, но и эмоциональные, экспрессивные и т.д. функции языка.
В 80-е гг сложилась в качестве особого направления стилистика текста, сосредоточившая внимание на специфике целостного текста Кроме того, существует практическая стилистика - собственно-нормативный, прикладной аспект стилистики. Строго говоря, этот аспект не составляет особого направления науки. Его задача:
1. проведение в жизнь принципов теоретической стилистики
2. воспитание стилистической и речевой культуры
В связи с этим можно говорить о практической стилистике как учебной дисциплине и о методике преподавания стилистики.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 14; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!