При написании письма личного характера
Урок № 62 Дата проведения 17.02.2022
Группа СРМС-21-1
eichen1965baum@mail.ru
Дополнительный материал: https://www.de-online.ru/perepiska-na-nemeckom-jazyke
Тема «Пишем письмо по-немецки»
Задача:
1. Научить писать личное письмо на немецком языке, создавать тексты личного характера.
Ход занятия
Das Thema heißt “Briefe schreiben”
Сегодня мы будем говорить о структуре личного письма.
Итак структура письма выглядит так:
1) Адрес (только название города) и дата (вверху, в правой стороне).
2) Обращение (слева, на отдельной строке).
3) Ссылка на предыдущие контакты, т.е. благодарность за полученное письмо (начало письма); возможно извинение, что не ответил раньше (после благодарности).
4) Основная часть (ответы на вопросы зарубежного друга).
Запрос информации (постановка вопросов в соответствии с заданием). В основную часть письма войдет информация, о которой вы хотите сообщить своему другу –ответы на вопросы, заданные им в предыдущем письме, информация о том, что у вас произошло нового и вы хотите с ним поделиться.
Упоминание о дальнейших контактах (предпоследняя фраза).
5) Завершающая фраза (неофициальный стиль, на отдельной строке).
6) Слова приветствия
7) Подпись автора (имя, на отдельной строке имя без фамилии, например, deineVika; не считается ошибкой написание с большой буквы: Deine Vika).
Требуемый объём письма 100-140 слов. Вот так выглядит задание в контрольно-измерительных материалах
|
|
|
Чтение и понимание письма –стимула (приложение1)
Ihre deutsche Brieffreundin Barbara aus Hamburg schreibt in einem Brief über ihre Berufspläne.
Задание. Ответить на письмо Барбары (приложение2)
Nun möchten Sie Barbara in Ihrem Antwortbrief darüber schreiben, welche Berufspläne Sie haben. (Ученики с помощью шаблона отвечают на письмо .
Домашнее задание : написать ответ на письмо,пользуясь памяткой
«Übung macht den Meister» — говорит немецкая пословица. И вы вполне можете стать мастером в письме. Но без тренировки не научишься. Это значит — писать, писать и еще раз писать. Успехов вам!
Приложение 2
Neja, den 17.02.2022
Liebe ,
vielen Dank für deinen Brief, den ich am Montag bekommen habe.Ich habe mich
darüber sehr gefreut.
Entschuldige bitte mein langes Schweigen. Ich habe lange nicht geschrieben, denn es war Stress in der Schule.
Du fragst mich, was will ich nach der Schule gerne machen.
Ich habe einige Fragen.
Ich freue mich jetzt schon auf deinen Brief. Schreibe mir bald.
Grüsse deine Familie von mir
Deine/Dein
Приложение 1
Ihre deutsche Brieffreundin Barbara aus Hamburg schreibt in einem Brief über ihre Berufspläne:
| ….Ich möchte Jura studieren. Ich meine, dass es ohne gute Ausbildung nirgendwo geht. Ich bemühe mich sehr, denn kluge Köpfe sind überall willkommen und eine gute Ausbildung ist eine unverzichtbare Voraussetzung für einen sicheren Arbeitsplatz. Angst vor der Zukunft habe ich nicht. Man erreicht viel, wenn man Geduld mitbringt. Und was willst du nach der Schule gerne machen? Welche Berufe findest du attraktiv? Was ist für dich bei der Berufswahl wichtig? … Ich fahre bald nach Moskau… |
Nun möchten Sie Barbara in Ihrem Antwortbrief darüber schreiben, welche Berufspläne Sie haben.
|
|
|
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
· die Fragen von Barbara beantworten;
· 3 Fragen zu ihrer Reise formulieren.
Vergessen Sie das Datum, die Anrede und die Schlussformel nicht, grüßen Sie die Familie Ihres Freundes.
Der Brief soll 100 – 140 Wörter enthalten.
Ihre deutsche Brieffreundin Barbara aus Hamburg schreibt in einem Brief über ihre Berufspläne:
| ….Ich möchte Jura studieren. Ich meine, dass es ohne gute Ausbildung nirgendwo geht. Ich bemühe mich sehr, denn kluge Köpfe sind überall willkommen und eine gute Ausbildung ist eine unverzichtbare Voraussetzung für einen sicheren Arbeitsplatz. Angst vor der Zukunft habe ich nicht. Man erreicht viel, wenn man Geduld mitbringt. Und was willst du nach der Schule gerne machen? Welche Berufe findest du attraktiv? Was ist für dich bei der Berufswahl wichtig? … Ich fahre bald nach Moskau… |
Nun möchten Sie Barbara in Ihrem Antwortbrief darüber schreiben, welche Berufspläne Sie haben.
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
· die Fragen von Barbara beantworten;
· 3 Fragen zu ihrer Reise formulieren.
Vergessen Sie das Datum, die Anrede und die Schlussformel nicht, grüßen Sie die Familie Ihres Freundes.
Der Brief soll 100 – 140 Wörter enthalten.
Приложение 3
Sie haben einen Brief von Ihren deutschen Brieffreunden Dieter. Er schreibt
| Meine erste Fremdsprache ist Englisch. Englisch ist jetzt zur Mode geworden. überall sieht man heute englische Wörter, besonders liest man die Werbung. Als zweite Fremdsprache lerne ich Spanisch. Ist Englisch auch in Russland in Mode? Welche Fremdsprache lernst du in der Schule? Meinst du, braucht ein moderner Mensch für einen zukünftigen Beruf gute Fremdsprache Kenntnisse. Übrigens, unsere Familie besucht am Wochenende eine Theateraufführung. |
Schreiben Sie Dieter einen Brief, in dem Sie:
|
|
|
Dieters Fragen beantworten:
3 Fragen über den Theaterbesuch formulieren Der Brief soll 100 – 140 Wörter enthalten.
Sie haben einen Brief von Ihren deutschen Brieffreunden Dieter. Er schreibt
| Meine erste Fremdsprache ist Englisch. Englisch ist jetzt zur Mode geworden. überall sieht man heute englische Wörter, besonders liest man die Werbung. Als zweite Fremdsprache lerne ich Spanisch. Ist Englisch auch in Russland in Mode? Welche Fremdsprache lernst du in der Schule? Meinst du, braucht ein moderner Mensch für einen zukünftigen Beruf gute Fremdsprache Kenntnisse. Übrigens, unsere Familie besucht am Wochenende eine Theateraufführung. |
Schreiben Sie Dieter einen Brief, in dem Sie:
Dieters Fragen beantworten:
3 Fragen über den Theaterbesuch formulieren Der Brief soll 100 – 140 Wörter enthalten.
Sie haben einen Brief von Ihren deutschen Brieffreunden Dieter. Er schreibt
| Meine erste Fremdsprache ist Englisch. Englisch ist jetzt zur Mode geworden. überall sieht man heute englische Wörter, besonders liest man die Werbung. Als zweite Fremdsprache lerne ich Spanisch. Ist Englisch auch in Russland in Mode? Welche Fremdsprache lernst du in der Schule? Meinst du, braucht ein moderner Mensch für einen zukünftigen Beruf gute Fremdsprache Kenntnisse. Übrigens, unsere Familie besucht am Wochenende eine Theateraufführung. |
Schreiben Sie Dieter einen Brief, in dem Sie:
Dieters Fragen beantworten:
3 Fragen über den Theaterbesuch formulieren Der Brief soll 100 – 140 Wörter enthalten.
Памятка
при написании письма личного характера
1. Внимательно прочитать отрывок из письма к заданию С1, прочитать задания.
2. Соблюдать формальные признаки письма (дата, этикетные формы приветствия и прощания).
|
|
|
3. Следить за структурой письменного высказывания.
а) Не забудьте написать место и дату в правом верхнем углу.
б) Письмо начинайте с обращения, обращение пишется слева на отдельной строке.
в) Далее должна быть ссылка на предыдущие контакты, благодарность за полученное письмо и как дополнительный элемент — извинение, что долго не писали.
г) Основная часть письма — там должны быть ответы на вопросы, заданные в письме, на которое вы отвечаете.
д) Следующий абзац — постановка вопросов (строго по заданию).
е) Упоминание о дальнейших контактах.
ж) Последний абзац — завершающая фраза.
з) Ваша подпись (только имя).
4. Делить текст на абзацы, которые отражают логическую и содержательную структуру текста.
5. Обязательно в тексте письма ответить на поставленные вопросы, то есть решить поставленную коммуникативную задачу.
6. Использовать языковые средства связи внутри отдельного предложения (союзы, наречия и т.д.), а также и для целостного построения текста.
7. Следить за объемом. Объем для личного письма – 100-140 слов.
8. Написав письмо, не забудьте проверить себя на возможные ошибки.
Дата добавления: 2023-01-08; просмотров: 28; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!