СЛОВА-УТОЧНИТЕЛИ И ДРУГИЕ ТЕРМИНЫ
| poco | пóко | немного |
| poco a poco | пóко а пóко | постепенно, понемногу |
| molto | мóльто | очень |
| assai | ассáи | весьма |
| non troppo | нон троппо | не слишком |
| piu | пью | более |
| meno | мэно | менее |
| s u bito | сýбито | внезапно |
| senza | сэнца | без |
| sempre | сэмпрэ | всегда, все время |
| simile | сúмиле | похоже, так же |
| coda | кóда | заключительный раздел |
| capo | капо | начало |
| fine | фúнэ | конец |
| da capo al fine | да кáпо аль фúнэ | с начала до конца |
| segno | сэньо | знак 
|
  1 . prima
volta
| прима вóльта | первый раз |
  2. seconda
volta
| сэконда вóльта | второй раз |
| attacca | аттáкка | без перерыва приступить к следующей части произведения |
Приложение
Класс
ОБОЗНАЧЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКИХ ОТТЕНКОВ.
ЗНАКИ АКЦЕНТОВ
| Итальянское название | Транскрипция | Перевод |
| ƒ , forte | фóрте | громко |
| ƒƒ , fort issimo | фортúссимо | очень громко |
| ρ , piano | пиáно | тихо |
| ρρ, pianissimo | пианúссимо | очень тихо |
| m ƒ, mezzo forte | мéццо фóрте | не очень громко |
| mρ , mezzo piano | мéццо пиáно | не очень тихо |
  , crescendo
| крещéндо | постепенно увеличивая силу звука |
  , diminuendo
| диминуэндо | постепенно уменьшая силу звука |
АРТИКУЛЯЦИОННЫЕ ТЕРМИНЫ
| legato | легáто | связное исполнение |
| non legato | нон легáто | не связно |
| staccato | стаккáто | отрывисто |
ОБОЗНАЧЕНИЯ ТЕМПА И ТЕМПОВЫХ ПРОЦЕССОВ
|
|
|
| Adagio | адáжио | медленно |
| Andante | андáнте | не спеша |
| Moderato | модерáто | умеренно |
| Allegro | аллéгро | скоро, весело |
| ritenuto | ритенýто | замедляя |
СЛОВА-УТОЧНИТЕЛИ И ДРУГИЕ ТЕРМИНЫ
| 1 . prima
volta
| прима вóльта | первый раз |
| 2. seconda
volta
| сэконда вóльта | второй раз |
Класс
ОБОЗНАЧЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКИХ ОТТЕНКОВ.
ЗНАКИ АКЦЕНТОВ
| Итальянское название | Транскрипция | Перевод |
| s ƒ, sforzando | сфорцáндо | внезапный акцент |
| ۡ > , ^ | Акцент | |
| r ƒ, rinforzando | ринфорцáндо | усиливая (сильное крещендо) |
АРТИКУЛЯЦИОННЫЕ ТЕРМИНЫ
| tenuto | тэнýто | выдержанно, точно (по длительности) |
| leggiero | леджьéро | легко |
ОБОЗНАЧЕНИЯ ТЕМПА И ТЕМПОВЫХ ПРОЦЕССОВ
| Lento | лéнто | протяжно |
| Andantino | андантúно | несколько скорее, чем andante |
| Allegretto | аллегрéтто | оживленно |
| Largo | лáрго | широко |
| con moto | кóн мóто | с движением |
| Vivo , Vivace | Вúво, Вивáче | Живо |
| Presto | прэсто | быстро |
ТЕРМИНЫ,
|
|
|
ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ХАРАКТЕР МУЗЫКИ
| dolce | дóльче | нежно |
| cantabile | кантáбиле | певуче |
| marcato | маркáто | выделяя, подчеркивая |
| scherzoso | скерцóзо | шутливо |
| espressivo | эспрессúво | выразительно |
Дата добавления: 2023-02-21; просмотров: 22; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!