Речевыештампыиязыковыестандарты
Речевыештампы—этословаивыражения, лишенныеобразности, эмоциональнотусклые, значениякоторыхзатертычастымупотреблениембезучетаконтекста. Ониобедняютречь, заполняютеешаблоннымиоборотами, убиваютживоеизложение.
Этошаблонныеметафоры, сравнения, перифразы, метонимии—светдуши, неравнодушныйинебезучастныйчеловек, неиссякаемыйисточниквдохновения,ихсердцастучатвунисон, плащ, сотканныйизлоскутьевмрака,глаза, горящиестраннымогнем…
ИзкнигиЯ.Парандовского«Алхимияслова»:
«Печальновидеть, когдато, чтонекогдабылосмелымисвежим, современемстановитсязатасканныминевыносимым. "Расписнойковерцветов", "изумрудныйлуг", "лазурьнебес", "жемчужныйсмех", "потокислез" вполнемоглибысослатьсянасвоюблагороднуюродословнуюивздыхатьпоутраченноймолодости, однаконыне, еслиимслучаетсяподвернутьсяподбезответственноеперо, онинацелуюстраницуразносятзатхлыйзапахстарогочулана.»
Первый, ктосравнилженщинусцветком, былвеликимпоэтом, ктоэтосделалвторым, былобыкновеннымболваном.
ГенрихГейне
Да…Такчтобудьтебдительны, невпадайтевбанальность!
Другиепримерыштампов—свойственныхпублицистическомустилю. (Вниманиебудущимжурналистам!)
ИзкнигиД.Э. Розенталя«Справочникпоправописаниюилитературнойправке»:
«Вразныхматериалахвстречаютсяодниитежесочетания, превратившиесяв "стертыепятаки". Таковысочетаниясословом "золото" всякогоцвета: "белоезолото" (хлопок), "черноезолото" (уголь), "голубоезолото" (гидроэнергия), "жидкоезолото" (нефть)…Другиепримерыштампов: "большойхлеб", "большаяруда", "большаянефть" (взначении‘много…’)…Ктаким "излюбленным" сочетаниямотносятсятакже: "людивсерыхшинелях", "людивзеленыхфуражках" (лесники, егеря, пограничники?), "людивбелыххалатах" (врачи? продавцы?).»
|
|
|
Впрактическойстилистикетермин«речевойштамп»получилболееузкоезначение: такназываютстереотипноевыражение, имеющееканцелярскуюокраску. Издесьпреждевсегоможновыделитьтакиешаблонныеоборотыречи: наданномэтапе, вданныйотрезоквремени, насегодняшнийдень, подчеркнулсовсейостротойит. п. Какправило, ониничегоневносятвсодержаниевысказывания, алишьзасоряютречь.
Кречевымштампамотносяттакжеуниверсальныеслова, которыеиспользуютсявсамыхразличных, неопределенныхзначениях:вопрос, мероприятие, ряд, проводить, разворачивать, отдельный, определенный. Например, существительное «вопрос», выступаякакуниверсальноеслово, никогданеуказываетнато, очемспрашивают. Например: Особоважноезначениеимеютвопросыпитаниявпервые 10–12 дней (таквчемжесостоитвопрос? очем, собственно, речь?) Слово«являться», какуниверсальное, тожелишнее. ПредложениеОченьважнымявляетсяиспользованиедляэтойцелихимикатоввполнезаменяетсяболееопределеннымвысказываниемДляэтойцелинеобходимоиспользоватьхимикаты.
|
|
|
Речевыештампы, избавляяговорящегоотнеобходимостиискатьнужныеточныеслова, лишаютречьконкретности. Нынешнийсезонпровелинавысокоморганизационномуровне— этопредложениеможновставитьвотчетиобуборкесена, иоспортивныхсоревнованиях, иоподготовкежилогофондакзиме, иосборевинограда…
Отречевыхштамповследуетотличатьязыковыестандарты.
Языковымистандартаминазываютготовые, воспроизводимыевречисредствавыражения, используемыевпублицистическомстиле. Вихупотреблениинетничегоплохого. Вотличиеотштампа, ониобладаютчеткимсмысловымвыражением, экономновыражаютмысль, способствуютбыстротепередачиинформации. Этотакиесочетания, какработникибюджетнойсферы, службазанятости, международнаягуманитарнаяпомощь, коммерческиеструктуры, силовыеведомства, ветвироссийскойвласти, поданнымизинформированныхисточников, службабыта, службаздоровьяит. д. Этиречевыеединицыширокоиспользуютсяжурналистами, таккакневозможновкаждомконкретномслучаеизобретатьновыесредствавыражения.
Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 297; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!