Статьи, не соответствующие указанным требованиям, к публикации не принимаются.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ А. С. ПУШКИНА»
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
приглашают принять участие в
XII международной научно-практической конференции
«ПЕРЕВОД. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА»
Мая 202 1 года
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ:
· Язык – культура – текст в переводе
· Теория и дидактика отдельных видов перевода: вызовы современности
· Языковая картина мира: аспекты и подходы к изучению
· Современные когнитивно-дискурсивные исследования
· Межкультурная коммуникация в условиях меняющегося мира
· Вопросы методики преподавания европейских и восточных языков
· Русский язык как иностранный: проблемы и решения
Рабочие языки конференции – русский, английский.
Планируемый формат проведения конференции – очный.
По итогам конференции будет опубликован и размещен в РИНЦ (постатейно) сборник материалов. Электронная (PDF) версия сборника будет отправлена всем авторам, традиционные (бумажные) экземпляры сборника будут отпечатаны и высланы участникам, указавшим это в своих заявках (ориентировочно в сентябре 2021 г.).
Участие с докладом предполагает выдачу сертификата участника конференции.
Оргвзнос за участие в конференции составляет 1000 руб. с каждого автора – преподавателя или научного работника, включая расходы на публикацию 1 статьи объемом 5 условных страниц (1 у.с. = 1800 знаков с пробелами; дополнительные страницы (не более 5!) оплачиваются из расчета 200 руб. за каждую полную или неполную страницу).
|
|
|
Оргвзнос для авторов, являющихся магистрантами или аспирантами, составляет 250 руб. (за 5 страниц, дополнительные страницы также оплачиваются отдельно, как указано выше). Авторы-магистранты предоставляют статьи только в соавторстве с научным руководителем, аспиранты предоставляют оригинал или скан отзыва научного руководителя с заверенной подписью (форма отзыва – свободная).
Возможна публикация нескольких (но не более 2!) статей одного автора (или у одного научного руководителя) в разных секциях конференции.
Для участия в конференции необходимо:
1) Подать заявку на участие в конференции и выслать статью в срок до 10 мая 2021 г. по адресу электронной почты: sbornik iniaz @ lengu .ru К письму следует прикрепить 2 (или 3) файла:
· Заявка на участие в конференции (см. ПРИЛОЖЕНИЕ 1), имя файла – по образцу: ЗАЯВКА_Иванов_Москва;
· Оформленная в полном соответствии с требованиями (см. ПРИЛОЖЕНИЕ 2) научная статья , имя файла – по образцу: СТАТЬЯ_Иванов_Москва;
· Сканированный отзыв научного руководителя (для аспирантов): имя файла – по образцу: ОТЗЫВ_Иванов_Москва.
|
|
|
Если статья написана в соавторстве, заявки направляются каждым из соавторов индивидуально; файл со статьей достаточно прикрепить к одной из заявок.
2) Ожидать результата рассмотрения материалов.
Статьи проходят обязательное научное рецензирование, по результатам которого к автору статьи может быть обращена просьба о доработке статьи. Оргкомитет оставляет за собой право на отклонение статей, не соответствующих заявленным направлениям работы конференции либо содержащих некорректные заимствования.
При положительном отзыве рецензента автору (авторам) высылаются уведомление о включении доклада в программу конференции и реквизиты для оплаты оргвзноса через банк.
3) Оплатить оргвзнос и почтовые расходы (если требуется рассылка «бумажного» сборника) по указанным в письме реквизитам и выслать скан / разборчивое фото квитанции / квитанций на адрес sbornik iniaz @ lengu .ru – не позднее 20.05.2021 г.
Авторам – участникам конференции, желающим получить печатный экземпляр сборника (почтовой бандеролью), необходимо указать это в заявке. Доплата за рассылку Почтой России – 300 руб. по территории РФ, для иностранных участников – 700 руб. Каждый дополнительный экземпляр сборника оплачивается отдельно в размере 200 руб.
|
|
|
Обращаем внимание, что перечисление оргвзноса на расчетный счет университета должно осуществляться только после получения автором по электронной почте подтверждения о том, что доклад включен в программу / статья принята к публикации. В квитанции (в графе «Назначение платежа») обязательно указывается «Перевод. Язык. Культура – 2021» (или сокращенно: ПЯК 2021).
Проезд и проживание участников – за счет направляющей стороны
или самих участников.
Наш адрес: 196605, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское шоссе, д.10, ауд. 225 (кафедра перевода и переводоведения), тел. +7(812) 470-50-92.
Контактное лицо: Гарбар Ирина Леонидовна, доцент кафедры перевода и переводоведения, кандидат филологических наук.
Оргкомитет
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Образец заявки
(если статья написана в соавторстве, каждый автор заполняет отдельную заявку, но указывает соавтора в скобках; текст статьи отправляется только одним из соавторов)
| ЗАЯВКА на участие в ХII международной научно-практической конференции «Перевод. Язык. Культура» 28–29 мая 2021 года | |
| Ф.И.О. (полностью) | |
| Населенный пункт | |
| Ученая степень | |
| Ученое звание | |
| Место работы или /и учебы (полное наименование учреждения) | |
| Место работы или /и учебы (сокращенное наименование) | |
| Должность (для магистрантов, аспирантов – уровень и направление обучения, курс) | |
| Тема доклада (название статьи) | |
| К какому из предложенных направлений конференции Вы относите свой доклад (статью)? | |
| Форма участия (очное с пленарным докладом / очное с секционным докладом / заочное / организация мастер-класса / модерация круглого стола) | |
| Нужен ли печатный экземпляр сборника материалов конференции? | да / нет (указать нужное) |
| Нужны ли дополнительные печатные экземпляры (указать количество) | |
| Почтовый адрес (с индексом) для рассылки печатного сборника (если необходимо) | |
| Контактный телефон | |
| Для аспирантов – ФИО научного руководителя, должность, ученая степень, ученое звание, e-mail | |
| Дата подачи заявки | |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
|
|
|
Требования к оформлению материалов:
1) Статья должна описывать (в научном стиле) самостоятельное исследование. Степень оригинальности статей – это вопрос репутации издания, индексируемого в РИНЦ, но в первую очередь, это ответственность авторов, поэтому перед подачей статьи просьба проверить её на уровень оригинальности (антиплагиат). Допустимый уровень оригинальности – не менее 75 %.
2) Рекомендуемая содержательная структура основного текста статьи: введение (постановка проблемы), методы исследования, результаты и их интерпретация, выводы. Орфография и пунктуация присылаемых материалов должны строго соответствовать нормам рабочих языков конференции.
3) Текст присылаемых материалов должен быть набран в редакторе MS WORD (формат текстового файла –.docx или .doc).
4) В статье должны содержаться следующие данные (отделяются пробелом строки):
- индекс УДК (выравнивание по левому краю, без отступа),
- название статьи (заглавными буквами, по центру, без отступа),
- инициалы и фамилия автора/авторов (выравнивание по правому краю),
- название населенного пункта и страны (выравнивание по правому краю).
- аннотации (объем –500-700 печатных знаков) и ключевые слова (5–6 слов) на русском и английском языках,
- Таблицы и рисунки должны иметь название и быть пронумерованы. Рисунки (диаграммы) оформляются в черно-белом виде.
- Список литературы (выравнивание по ширине; нумерация списка – автоматическая, сортировка – по алфавиту).
В список литературы должны входить все работы, цитируемые или упоминаемые в тексте статьи; описания источников оформляются по ГОСТ 7.0.5-2008 для затекстовых ссылок.
Важно: в статьях на английском языке описания источников в Списке литературы (References) оформляются в соответствии с Гарвадским стилем (Harvard style – см. https://www.mendeley.com/guides/harvard-citation-guide).
- Ссылки на источники оформляются в тексте следующим образом: [3, с. 18]; [4, с. 22; 5, с. 19–21], [6]. Или для статей на английском языке: [3, р. 18]; [4, р. 22; 4, рp. 19–21].
5) Общие графические параметры текста:
- шрифт – Times New Roman; кегль 14 (тексты аннотаций, ключевые слова и Список литературы – кегль 12);
- интервал междустрочный – 1,5; интервал между абзацами – 0 пт;
- красная строка в основном тексте – 1,25 см (автоматически);
- все поля – 2,0 см;
- выравнивание основного текста – по ширине;
- переносы, постраничные сноски, нумерация страниц – не допускаются;
- не допускаются множественные пробелы символов и строк (кроме указанных выше), использование табуляции, а также символы неоправданного скрытого форматирования.
Статьи, не соответствующие указанным требованиям, к публикации не принимаются.
Образец оформления текста статьи – см. на следующей странице.
УДК …..
НАЗВАНИЕ СТАТЬИ
И. О. Фамилия
(населенный пункт, страна)
Текст аннотации. Текст аннотации. Текст аннотации. Текст аннотации. Текст аннотации. Текст аннотации.
Ключевые слова: ключевое слово, ключевое слово, ключевое слово, ключевое слово, ключевое слово, ключевое слово.
THE PAPER’S TITLE
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 50; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!