We’re the Pet Shop Boys / Мы - Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys
Suburbia’s a slipstream
to a memory
of a time when you were
close to me
I pretend
I'm there again
I close my eyes and see you
better than before
then I feel you touch me
and it’s 1984
I know what you will say
before you start
in my heart
We’re the Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys
Every thought’s a fashion
or a crime
and every boy is just
a waste of time
but I pretend
it was different then
Maybe it’s a habit
Maybe it’s a sin
But I find out
when I try it on
it crawls beneath my skin
Once it gets inside me
it won’t go
Now I know
We're the Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys
Rent
Shopping
Being boring
It’s alright
It’s a sin
I’m not scared
In denial
I want a dog
I want a lover
Can you forgive her?
Do I have to?
What have I? What have I?
What have I done to deserve this?
We’re the Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys
Мы - Pet Shop Boys
Пригород - это завихрения
воспоминаний
о времени когда ты был
мне ближе
Я притворяюсь
что я снова там
Закрываю глаза и вижу тебя
яснее, чем прежде
а потом чувствую твое прикосновение
и попадаю в 1984-й
Я знаю что ты скажешь
заранее
сердцем и душой
Мы - Pet Shop Boys
Мы - Pet Shop Boys
Все мысли - о моде
или преступлении
и каждый парень - просто
трата времени
но я притворяюсь
что тогда все было не так
может, это привычка
может - это грех
Но я узнаю это
когда пробую
это проникает мне под кожу
И, однажды вселившись в меня
уже не уйдет
Теперь я знаю
Мы - Pet Shop Boys
Мы - Pet Shop Boys
Аренда
Покупки
Быть скучным
Это хорошо
Это грех
Я не боюсь
В отрицании
Я хочу собаку
Я хочу любовника
Можешь ли ты простить ее
Должен ли я?
Что я сделал? Что я сделал?
Что я сделал, чтобы заслужить такое?
Мы - Pet Shop Boys
Мы - Pet Shop Boys
Love life / Любовная жизнь
Love life
You live a life alone
and so do I
Don't you ever get lonely
and do you wonder why?
May I propose a new solution?
A revolution
for you and me?
|
|
|
Can I be the one
to share your love life?
Can I be the one
to share your love life?
Why don't we share a place, the two of us?
Just a quiet life without much fuss
With our love we'd make the most of it
You must admit
You agree
Can I be the one
to share your love life?
Can I be the one
to share your love life?
I'm tall, presentable
Well-dressed and clean
With a good sense of humour
Non-smoking, non-scene
I like walks in the country
a film or a play
a couple of beers
or a glass of Chardonnay
Can I be the one
to share your love life?
Can I be the one
to share your love life?
Любовная жизнь
Ты живешь одинокой жизнью
и я тоже
Разве тебе не бывает одиноко,
и ты думаешь - почему?
Могу я предложить новое решение
Революцию
для тебя и меня?
Могу я быть тем
с кем ты разделишь свою любовную жизнь?
Могу я быть тем
с кем ты разделишь свою любовную жизнь?
Почему бы нам двоим не жить вместе?
Просто тихой жизнью без суеты
Благодаря нашей любви мы бы, в общем, справились
Тебе надо признать
Ты - за
Могу я быть тем
с кем ты разделишь свою любовную жизнь?
Могу я быть тем
с кем ты разделишь свою любовную жизнь?
Я высокий, презентабельный
Хорошо одетый и чистый
С хорошим чувством юмора
Некурящий, нескандальный
Люблю сельские прогулки,
посмотреть кино или спектакль,
пару кружек пива
или бокал шардоне
Могу я быть тем
с кем ты разделишь свою любовную жизнь?
Могу я быть тем
с кем ты разделишь свою любовную жизнь?
Авторы: Крис Хиз и Pet Shop Boys.
Оформитель: Джеки Дойл.
|
|
|
Авторы фотографий: Джейсон Белл (стр. 2), Тим Хэлланд (обложка),
Крис Лоу (стр. 7-21), Марк О'Флаерти (стр. 6).
© Areagraph Ltd 2003. Этот журнал доступен только участникам Pet Shop Boys Club и не поступает в широкую продажу. Публикуется трижды в год.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 37; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!