ОТ СЛОВА СВОЕГО НЕ ОТСТУПИЛСЯ
«Существует несправедливое и недоброе мнение, что низшие классы в Ирландии ни во что не ставят клятвы; и всё же мы знаем наверное, что некоторые клятвы и зароки имеют над ними огромную власть. Порой они клянутся, что отмстят кому-нибудь из соседей; не было случая, чтобы они нарушили эту клятву. Но гораздо удивительнее и необъяснимее то, что порой они дают зарок не брать больше в рот виски и не нарушают его; правда, обычно зароки эти даются на небольшой срок. Женщина, у которой муж пьяница, почитает себя счастливой, если ей удастся убедить его пойти к священнику и дать зарок не брать в рот виски целый год, или месяц, или неделю, или хотя бы день».
(с) М.Э.
ЕЁ ЗНАК
«В Ирландии обычно те, кто не умел писать, ставили вместо подписи крест: так, бывало, подписывались раньше и наши английские монархи. Издатель воспроизводит здесь образчик ирландской подписи, которая, может быть, представит интерес для любителей старины (см. приложение).
Для долговых обязательств или расписок, подписанных таким образом, необходим свидетель, ибо обычно имя выписывает он».
(с) М.Э.
КАЗАРМЫ
«Прежде в дворянских домах в Ирландии было принято ставить в одной из больших спален в ряд кровати, на которых могли бы переночевать случайные гости. Комнаты эти называли казармами» .
(с) М.Э.
ПОСРЕДНИКИ
«В Ирландии существовал класс людей, называемых посредниками, которые брали большие фермы от дворян-землевладельцев в длительную аренду и небольшими участками передавали землю беднякам за непомерные деньги. ОСНОВНОЙ ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, как его называли, редко видел своих суб-арендаторов, но если он не мог заставить своего посредника заплатить ему ренту в срок, то приезжал к себе в именье и брал всё подчистую, т.е. посылал своего домоправителя, пристава или специального уводчика забрать скот, зерно, лен, корма или картофель, принадлежащие суб-арендаторам, и продать их в уплату аренды. Порой случалось, что несчастные арендаторы платили аренду дважды – один раз посреднику, а второй раз – основному землевладельцу.
|
|
|
Характерными чертами посредника были подобострастие по отношению к вышестоящим и тиранство по отношению к нижестоящим; бедняки ненавидели это племя. Разговаривая с ними, однако, они употребляли самые уничижительные, и самые покорные тон и позу – «Как будет угодно вашей чести» и «Как ваша честь прикажут», - эти выражения, они это знали, должно было повторять, словно заклинания, в начале и конце каждой увертки, оправдывая ими просьбы, и они гораздо быстрее скидывали шапки перед этими новыми людьми, чем перед теми, кого они называли добрыми старыми семействами. Один остроумец-столяр как-то назвал этих посредников ГОСТИ-ГОСПОДА».
|
|
|
(с) М.Э.
ГОСУН
«Госун – мальчик, от французского слова garcon. В большинстве ирландских семей имелся босоногий госун, который находился в полном подчинении у кухарки и дворецкого, выполняя, в сущности без какой-либо оплаты, всю тяжёлую работу по дому. Госуны также использовались как посыльные. Издателю известен случай, когда один такой госун прошёл за день – без башмаков и чулок – пятьдесят одну английскую милю».
(с) М. Э.
ПАРИК
"Парики в ИРландии употреблялись раньше как метёлки для подметания или смахивания пыли со столов, лестниц и пр. Издатель сего труда сомневался в этом, пока не увидел, как один работник старой школы обмёл своим париком ступеньки лестницы, после чего с полным спокойствием надел его снова на голову со словами: "С позволения вашей чести, он от этого хуже не станет". Следует признать, что обладателям париков не грозит риск простудиться от того, что они порой снимают их с головы, ибо под париками у них сохраняется собственная роскошная шевелюра. Парики часто бывают жёлтыми, а волосы, которые виднеются из-под них, чёрными; парики, как правило, малы, а потому волосы или уши владельца оттопыривают их изнутри".
(с) М.Э.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 60; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!