Part Часть V. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Part I. RUSSIAN SOUNDS
As in any other language, sounds in Russian fall into vowels and consonants. The difference between those lies in that while in the pronunciation of vowels the outgoing air passes freely through the mouth cavity, in the pronunciation of consonants the outgoing air meets with various obstructions formed in the mouth cavity. All Russian vowels are voiced, whereas the consonants may be either voiced or voiceless. All Russian vowels are generally syllabic, whereas the consonants are not. Speech consists of syllables. A syllable is a sound or a number of sounds pronounced at one breath. The syllabic sound is pronounced more vigorously than the other sounds of the syllable. There can be only one syllabic sound in a syllable. All other sounds in a syllable are non-syllabic. Thus, in the word "ходит" there are 2 syllables, two syllabic sounds (o, u). The first syllable contains one non-syllabic sound, the second - two (д, т).
Часть I. русские звуки
Как и в любом другом языке, звуки в русском языке делятся на гласные и согласные. Разница между ними заключается в том, что в то время как при произношении гласных исходящий воздух свободно проходит через полость рта, при произношении согласных исходящий воздух встречается с различными препятствиями, образующимися в полости рта. Все русские гласные являются звонкими, а согласные могут быть как звонкими, так и беззвучными. Все русские гласные обычно слоговые, а согласные-нет. Речь состоит из слогов. Слог - это звук или несколько звуков, произносимых на одном дыхании. Слоговой звук произносится более энергично, чем другие звуки слога. В слоге может быть только один слоговый звук. Все остальные звуки в слоге не слоговые. Таким образом, в слове "ходит" есть 2 слога, два слоговых звука (О, у). Первый слог содержит один несиллабический звук, второй - два (д, т).
|
|
|
RUSSIAN VOWEL SOUNDS
The character of a vowel sound depends primarily on the position of the tongue. Vowels are classified according to (1) what part of the tongue articulates them and (2) the height of the tongue in the mouth. According to the articulating part of the tongue the vowels are classified into back (у,о), central (ы, а) and front (и,э) vowels. In pronouncing the back vowels, the back part of the tongue is raised towards the back of the palate. In pronouncing the central vowels the central part of the tongue is raised towards the central part of the palate. In pronouncing the front vowels, the central part of the tongue is raised towards the front of the palate.
According to the height of the tongue in their pronunciation the vowels are divided into open (а), half-open (э, о) and close (и, ы, у). In pronouncing the open vowels, the tongue lies low and is spread flat in the mouth, in pronouncing the half-open vowels, it is not raised very high, while in pronouncing the close vowels, the tongue is raised very high in the mouth cavity. Depending on what part of the tongue is raised and to what height, the size and form of the mouth cavity (which acts as a resonator) are changed.
In pronouncing the vowels о, y not only the position of the tongue is important, but the work of the lips as well. In articulating o the lips are rounded, and in pronouncing y they are not only rounded but also slightly protruded.
Характер гласного звука зависит прежде всего от положения языка. Гласные классифицируются в соответствии с (1) тем, какая часть языка артикулирует их и (2) высотой языка во рту. По данным поворотной части языка гласные делятся на спине (у,о), центральный (ы, а) и передних (и,э) гласные. При произнесении задних гласных задняя часть языка поднимается к задней части неба. При произнесении центральных гласных центральная часть языка поднимается к центральной части неба. При произнесении передних гласных центральная часть языка поднимается к передней части неба.
|
|
|
В зависимости от высоты язычка в их произношении гласные делятся на открытые (а), полуоткрытый (э, о) и закрытия (и, ы, у). При произнесении открытых гласных язык лежит низко и распластан во рту, при произнесении полуоткрытых гласных он поднимается не очень высоко, а при произнесении близких гласных язык поднимается очень высоко в полости рта. В зависимости от того, какая часть языка поднята и на какую высоту, размер и форма рта.
In pronouncing the vowels о, y not only the position of the tongue is important, but the work of the lips as well. In articulating o the lips are rounded, and in pronouncing y they are not only rounded but also slightly protruded.
Words
1. Pronunciation [pr∂ n nsi 'ei∫n] - произношение
2. To pronounce [pr∂ 'nauns] - произносить
3. Sound [saund] - звук
4. Letter - буква
5. Vowel [ 'vau∂l ] - гласный звук
6. 'Consonant - согласный звук
7. Mouth 'cavity - полость рта
8. Voiced – звонкий
9. Voiceless - глухой
10. 'Syllable - слог
11. Syl'labic - слогообразующий
12. Tongue [ t ŋ]- язык
13. To articulate [ a: 'tikjuleit ] - артикулировать
|
|
|
14. Flat - плоский
15. To round [ raund ]- округлять
16. To protrude [ pr∂ 'tru:d ] - вытягивать, выступать
17. ' Palate - нёбо
18. To com'prise - включать
19. Obs'truction - препятствие
20. Whereas - в то время как
21. Breath [ breθ] - дыхание
22. 'Vigorously - энергично
23. Thus - таким образом, так
24. Ac'cording to - согласно
25. Height [ hait ] - высота
26. Primarily [ 'praim∂r∂li ] - в первую очередь
27. Slightly - слегка
28. Either ... or ... - или... или....
RUSSIAN GRAMMAR
▐ Part V. THE NOUN
The main grammatical categories of the Russian noun are gender, number and case.
The Gender of the Noun
Gender is one of the most characteristic features of the noun. All Russian nouns fall into three genders: masculine, feminine and neuter. The gender of noun denoting persons or certain animals is determined by the sex of the persons or animals they denote; the grammatical gender of other nouns is determined by their endings. The gender of the nouns denoting inanimate objects ending in a soft consonant should be memorized, e.g. полдень (m), боль (f), день (m), тень (f).
The gender of nouns is expressed in their agreement, i.e., in the adjectives, most of the pronouns (местоимения), the ordinal numerals (порядковые числительные) and past tense verbs changing their endings according to the gender of the noun they refer to.
The Number of the Noun
Nouns may be singular or plural. A number of nouns are used only in the singular: a) nouns denoting various materials and substances, b) nouns denoting vegetables, cereals, berries, crops; c) collective nouns; d) abstract nouns; e) nouns denoting the cardinal points (сторона света) and the months of the year. Certain nouns from this group are occasionally used in the plural, but the lexical meaning of the plural is somewhat different from that of the singular: литературные чтения - literary recitals; радости жизни - life's joys.
|
|
|
The following words are used only in the plural: a) nouns denoting objects consisting of two similar parts: ножницы, очки; b) a number of words in common use, such as деньги, духи, каникулы, сливки, т.д.
The word часы in the sense of a clock, a watch is used only in the plural; in the sense of hours it is used in both singular and plural.
The word очки in the sense of spectacles is used only in the plural; in the sense of points (in games) it is used both in singular and plural: Я потерял очко.
Words
1. Noun - существительное
2. 'Gender - род
3. 'Number - число
4. Case – падеж
5. Masculine [ 'mæskjulin ]- мужской
6. Feminine [ 'feminin ] - женский
7. Neuter [ 'nju:t∂ ]- средний
8. 'Ending - окончание
9. Ag'reement - согласование
10.Plural [ 'pluэrэl ]- множественный
11.'Singular - единственный
12.Inanimate [in 'ænimit ] - неодушевленный
13.Col'lective - собирательный
14.To determine [di 'tε:min ]- определять
15.To re'fer - относиться, ссылаться
16.A number of - ряд, некоторое количество
17.`Substance - вещество
18.Somewhat - до некоторой степени, отчасти, несколько
19.Sense - смысл, чувство
20.To 'memorize - запоминать, заучить
РУССКАЯ ГРАММАТИКА
Part Часть V. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Основными грамматическими категориями русского существительного являются род, число и падеж.
Род существительного
Род является одним из наиболее характерных признаков существительного. Все русские существительные делятся на три рода: мужской, женский и средний. Род существительных, обозначающих людей или некоторых животных, определяется полом людей или животных, которых они обозначают; грамматический род других существительных определяется их окончаниями. Следует запомнить род существительных, обозначающих неодушевленные предметы, оканчивающиеся на мягкий согласный, например полдень (м), боль (Ф), день (м), тень (Ф).
Род существительных выражается в их согласии, то есть в прилагательных, большинстве местоимений (местоимений), порядковых числительных (порядковых числительных) и глаголах прошедшего времени, меняющих свои окончания в соответствии с родом существительного, к которому они относятся.
Число имени существительного
Существительные могут быть единственными или множественными. Ряд существительных употребляется только в единственном числе: а) существительные, обозначающие различные материалы и вещества; Б) существительные, обозначающие овощи, злаки, ягоды, зерновые культуры; в) собирательные существительные; г) абстрактные существительные; д) существительные, обозначающие стороны света и месяцы года. Некоторые существительные из этой группы иногда употребляются во множественном числе, но лексическое значение множественного числа несколько отличается от значения единственного числа: литературные вечера; радости жизни.
Следующие слова употребляются только во множественном числе: а) существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух одинаковых частей: ножницы, очки; б) ряд слов общего употребления, таких как деньги, духи, отпуск, крем и т. д.
Слово часы в смысле часов, часы употребляется только во множественном числе; в смысле часов оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе.
Слово очки в смысле очков употребляется только во множественном числе; в смысле очков (в играх) оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе: я потерял очко.
▐ Part. VI. The Case of the Noun
Nouns also change according to case. There are six cases in Russian: nominative (which answers the questions кто? Что?); genitive (which answers the questions кого? Чего?); dative (which answers the questions кому? Чему?); accusative (which answers the questions Кого? Что?); instrumental (which answers the questions Кем? Чем?); and prepositional (which answers the questions О ком? О чем?).
The principal meanings of the cases (which in many instances correspond to the meanings of the cases in some foreign languages) are as follows:
The nominative case denotes the subject of the action.
The genitive case denotes possession.
The dative case denotes the person for whom the action is performed.
The accusative case denotes the object to which the action passes.
The instrumental case denotes the instrument of action.
The prepositional case is only used with a preposition.
There are a few Russian words which are undeclinable. These are words of foreign origin, mainly of the neuter gender.
Дата добавления: 2021-02-10; просмотров: 64; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!