Греческие корневые терминоэлементы, обозначающие части тела, органы, ткани
Материал лекции №2
Тема "Суффиксы клинической терминологии"
количество страниц 7
План
1. Содержание теоретического материала
2. Лексический минимум
3. Карты самостоятельной работы №1, №2, №3
4. Домашнее задание
Содержание теоретического материала
Понятие "терминоэлемент" ТЭ
Терминоэлемент это словообразующий элемент (корень, основа, приставка, суффикс), который, обладая стабильным значением, образует термины одного смыслового ряда. В большинстве слов терминоэлемент является смысловой опорой, необходимой для понимания термина. словообразующий элемент (корень, основа, приставка, суффикс), который, обладая стабильным значением, образует термины одного смыслового ряда.
Суффиксы клинической терминологии
Наиболее употребляемые в клинической терминологии являются суффиксы греческого происхождения. К ним относятсясуффиксы: -it-, -oma , -ema , -os-, -ias-, -ism-. Вместе с окончаниями они образуют конечные терминоэлементы.
1. Суффикс -it- (-itis ) образует названия заболеваний воспалительного характера, например nephritis, itidis, f – нефрит, воспаление почек. Если воспалением поражена покровная оболочка органа, к клиническому термину добавляется приставка peri-, если внутренняя оболочка органа, – приставка endo-, если жировая клетчатка вокруг органа, –приставка para-. Например: perimetritis, itidis, f – периметрит, воспаление брюшинной оболочки покрывающей матку; endometritis, itidis, f – эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки; parametritis, itidis, f – параметрит, воспаление жировой клетчатки вокруг матки. Некоторые воспалительные заболевания сохраняют традиционные названия: pneumonia, ae, f – воспаление лёгких, panaritium, i, n – острое гнойное воспаление околоногтевых тканей пальцев.
|
|
|
2. Суффикс -oma, присоединяемый к основе наименования ткани, образует названия опухолей, которые возникают из этой ткани. Например: lipoma, atis, n – липома, жировик, опухоль, развивающаяся из жировой ткани; myoma, atis, n – миома, мышечная опухоль, происходящая из мышечной ткани. Суффикс -oma употребляется так же в названиях заболеваний, не связанных с опухолями. Например: glaucoma, atis, n – болезнь глаз, характеризующаяся повышенным внутриглазным давлением.
3. Суффикс -ema встречается в названиях заболеваний различного характера. Например: erythema, atis, n -- ограниченное или диффузное покраснение кожи вследствие активной гиперемии, иногда с образованием узлов; empyema, atis, n -- воспаление полостей с образованием гноя.
4. Суффикс -os- (-osis ) означает заболевания невоспалительного характера, часто связанные с количественным увеличением нормы или качественными изменениями в организме. Например: leucocytosis, is, f – лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов (белых клеток) в крови; acidosis, is, f – ацидоз, увеличение содержания кислых веществ в крови и тканях. Суффикс
|
|
|
-osis может обозначать обую характеристику болезни. Например: dermatosis, is, f – дерматоз, общее название поражений кожи.
5. Суффикс -ias- (-iasis ) означает заболевания не воспалительного характера с длительным течением. Например: cholelithiasis, is,f ─ холелитиаз, желчекаменная болезнь, sialolithiasis, is, f ─ сиалолитиаз, слюннокаменная болезнь.
6. Суффикс -ism- (-ismus) имеет общее значение: процесс, состояние, болезнь. Например: rheumatismus, i, n ─ ревматизм, (системное заболевание соединительной ткани), неопределённый термин, применяемый для обозначения заболеваний, протекающих с болями в суставах, мышцах, фиброзных тканях; gigantismus, i, n ─ гигантизм, великанский рост.
Свободные терминоэлементы с суффиксами -ias -,- os -
С помощью суффиксов -ias -,- os - возник ряд терминов, которые зачастую выполняют роль конечных терминоэлементов. Например:
lithiasis, is,f (-lithiasis) камнеобразование
mycosis, is, f (-mycosis) грибковое заболевание
necrosis, is, f (-necrosis) омертвение тканей
fibrosis, is, f (-fibrosis) разрастание волокнистой соединительной ткани
|
|
|
sclerosis, is, f (-sclerosis) уплотнение органа вследствие разрастания соединительной ткани
stenosis, is, f (-stenosis) сужение трубчатого органа или отверстия
Например: dermatomycosis грибковое заболевание кожи
pancreonecrosis омертвение тканей поджелудочной железы
Греческие корневые терминоэлементы, обозначающие части тела, органы, ткани
Исторически сложилось, что термины нормальной анатомии построены по преимуществу на латинской основе, а термины патологической анатомии и клинических дисциплин – на греческой основе. Однако функционирование тех и других в пределах одной науки нередко приводит к возникновению дублетных терминов с греческими и латинскими терминоэлементами. Сравните phlebographia и venographia – рентгенологическое исследование вен; colpitis и vaginitis – воспаление слизистой оболочки влагалища.
Поэтому необходимо помнить греко-латинские дублеты, обозначающие части тела, органы, ткани
греческий корень латинское слово русский эквивалент
anthrop- homo, inis, m человек
haem-/haemat- (-aemia) sanguis, inis, m кровь
arthr- articulation, onis, f сустав
|
|
|
encephal- cerebrum, i, n головной мозг
splen- lien, lienis, m селезёнка
pneum-/pneumon- pulmo, onis, m лёгкое
mast- mamma, ae, f молочная железа
erythrocyt-/erythr- ruber, a, um красный
leucocyt-/leuco- albus, a, um белый
galact- (-galactia) lac, lactis, n молоко
Заключение
Использование терминоэлементов качестве основного строительного материала в процессе терминотворчества очень удобно, так как позволяет заменить громоздкий многословный термин кратким, но ёмким однословным: cystitis – цистит вместо воспаление мочевого пузыря.
Общее значение термина не является механической суммой значений начальных и конечных терминоэлементов. Поэтому при изучении медицинских терминов целесообразно обращаться к представленным в словарях и справочниках научным логическим определениям понятий, которые устанавливают содержание понятий и их отличительные признаки.
Лексический минимум
| № | терминоэлемент | транскрипция | значение |
| 1 | -ism- -(ismus) | общее значене: процесс, состояние, болезнь | |
| 2 | -it- (-itis) | воспаление, воспалительный процесс | |
| 3 | -ias- (-iasis) | означает наличие хронических не воспалительных процессов | |
| 4 | -om- (-oma) | опухоль | |
| 5 | -os- (-osis) | означает наличие хронических не воспалительных процессов | |
| 6 | -aesthes-, -aesthesia | чувство, чувствительность | |
| 7 | -angi- | сосуд | |
| 8 | -arthr- | сустав | |
| 9 | brady | медленный, замедленный | |
| 10 | -carcin- | раковая опухоль | |
| 11 | -cephal- | голова | |
| 12 | -chondr- | хрящ | |
| 13 | -col- | толстый кишечник | |
| 14 | -colp- | влагалище | |
| 15 | -ectom-,-ectomia | оперативное удаление | |
| 16 | -enter- | тонкий кишечник | |
| 17 | -gramma | готовый результат исследования | |
| 18 | -graph-,-graphia | процесс регистрации сигналов | |
| 19 | -lith- | камень | |
| 20 | macro- | большой | |
| 21 | mega-, megalo-, -megalia | большой, увеличенный | |
| 22 | micro- | малый, незначительный | |
| 23 | -ot- | ухо | |
| 24 | -phleb- | вена | |
| 25 | -pleg-, -plegia | удар | |
| 26 | poly | много | |
| 27 | -pyel- | почечная лоханка | |
| 28 | -stom-,-stomia | наложение искусственного отверстия | |
| 29 | tachy | быстрый, ускоренный | |
| 30 | -tom, -tomia | рассечение, разрез | |
| 31 | -troph-, -trophia | питание | |
| 32 | -typhl- | слепая кишка | |
| 33 | -hidr- | пот | |
| 34 | -lip- | жир | |
| 35 | -logus | врач-специалист |
Карта самостоятельной работы 1
Задание 1. Переведите на русский язык клинические термины
arteriitis – воспаление стенки артерии
colitis
colpitis
enteritis
gastritis
neuritis
otitis
phlebitis
rhinitis
сarditis
pyelitis
Задание 2. Переведите на русский язык клинические термины
arthrosis – хроническое невоспалительное заболевание суставов
chondrosis
cardiosclerosis
hepatosis
angiosclerosis
hidrosis
osteochondrosis
erythrocytosis
leucocytosis
Задание 3. Переведите на русский язык клинические термины
cholelithiasis – желчнокаменная болезнь
sialolithiasis
phlebolithiasis
urolithiasis
Задание 4. Переведите на русский язык клинические термины
osteoma – опухоль из костной ткани
chondroma
hepatoma
lymphoma
angioma
lipoma
fibroma
myoma
carcinoma
Дата добавления: 2021-02-10; просмотров: 195; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!