ОБЩЕПРИНЯТЫЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3
| āā - ana Ac., Acid. – Acidum ad us. ext. – ad usum externum ad us. int. – ad usum internum aq. – aqua | - пo - кислота - для наружного употребления - для внутреннего употребления - вода |
| aq. dest., aq. destill. – aqua destillata concentr. – concentrātus, a, um cort. – cortex crystall. – crystallisātus, a, um | - дистиллированная вода - концентрированный - кора - кристаллический |
| dec. dct. – decoctum dep., depur. – depurātus, a, um dil. – dilūtus, a, um dr. – dragee | - отвар - очищенный - разведенный, разбавленный - драже |
| D. t. d. N. – Da tales doses numero D. t. d. N. – Dentur tales doses numero em., emuls. – emulsum empl. – emplastrum extr. – extractum | - Выдай такие дозы числом - Выдать такие дозы числом - эмульсия - пластырь - экстракт |
| fl. – flos, flores fluid. – fluidus, a, um fol. – folium, folia fr. – fructus gemm. – gemma, gemmae | - цветок, цветки - жидкий - лист, листья - плод, плоды - почка, почки |
| gttm. – guttam /Acc. Sing./ gtts. – guttas /Acc. Plur./ hb. – herba in ampl., in ampull. – in ampullis | - каплю - капли - трава - в ампулах |
| in caps. – in capsulis in caps. gel., in caps. gelat. – in capsulis gelatinōsis | - в капсулах - в желатиновых капсулах |
| in ch. cer. – in charta cerāta in tab. – in tabulettis in tab. obd., in tab. obduct. – in tabulettis obductis | - в вощеной бумаге - в таблетках - в таблетках, покрытых оболочкой |
| in vitr. nigr. – in vitro nigro inf. – infūsum lin., linim. – linimentum M. D. S. – Misce. Da. Signa. | - в темной склянке - настой - линимент - Смешай. Выдай. Обозначь. |
| M. D. S. – Misceātur. Detur. Signētur. M. f. – Misce, fiat M. f. – Misce, fiant mixt. – mixtūra | - Смешать. Выдать. Обозначить. - Смешай, пусть получится - Смешай, пусть получатся - микстура |
| mucil. – mucilāgo ol. – oleum past. – pasta praecip., praec., pct., ppt.– praecipitātus | - слизь - масло - паста - осажденный |
| pro inject. – pro injectiōne, pro injectiōnibus | - для инъекции, для инъекций |
| pulv. – pulvis, pulveres q. s. – quantum satis r., rad. – radix, radīces Rp. – Recipe | - порошок, порошки - сколько нужно, сколько необходимо - корень, корни - возьми |
| rhiz. – rhizōma, rhizomata sem. – semen, semina sicc. – siccus, a, um simpl. – simplex, icis | - корневище, корневища - семя, семена - сухой - простой |
| sir. – sirupus sol. – solutio sp., spec. – species spir. – spiritus | - сироп - раствор - сбор, чай - спирт |
| spirit. - spirituōsus, a, um spiss. - spissus, a, um Steril.! – Sterilisētur! supp. - suppositorium, suppositoria | - cпиртовой - густой - Простерилизовать! - свеча, суппозиторий; свечи, суппозитории |
| susp. – suspensio tab. – tabulettae, tabulettas /Acс. Pl./ tab. obd. – tabulettae, tabulettas obductas /Acc. Pl./ t-ra, tinct., tct. – tinctūra ung. – unguentum | - суспензия - таблетки - таблетки, покрытые оболочкой - настойка - мазь |
Написать сокращенные рецепты полностью:
| 1. Rp.: | Extr. Aloës fluid. 100 ml D. S. По 1/2 чайной ложки 2 раза в день за 30 мин. до еды ребенку 8 лет. |
| 2. Rp.: | Pyracetami 0,4 D. t. d. N. 120 in caps. gel. S. По 1 капсуле З раза в сутки ребенку 10 лет. |
| 3. Rp.: | Supp. «Cefeconum» N. 10 D.S. По 1 свече в прямую кишку ребенку 2 лет при высокой температуре тела. |
| 4. Rp.: | Dct. cort. Quercus 40,0 - 200 ml D. S. Для смачивания кожи при ожогах. |
| 5. Rp.: | Inf. r. Rhei 5,0 - 150 ml Natrii sulfatis 30,0 Sir. simpl. ad 200 ml M. D. S. По 1 десертной ложке 1-2 раза в день ребенку 5 лет. |
| 6. Rp.: | Pulv. Adiurecrini 0,02 D. t. d. N. 30 in ch. cer. S. Вдыхать (носом) по 1 порошку 2-3 раза в день ребенку 7 лет. |
| 7. Rp.: | Pepsini 2,0 Ac. hydrochlorici dil. 0,5 Aq. dest. 100 ml M. D. S. По 1 чайной ложке 2-3 раза в день ребенку 1 года. |
| 8. Rp.: | Tab. Diprazini obd. 0,005 N. 10 D. S. По 2 таблетки 2 раза в день ребенку 5 лет. |
| 9. Rp.: | Dr. «Ferroplexum» N. 100 D. S. По 1 драже 2-3 раза в день после еды ребенку 10 лет. |
| 10. Rp.: | Sol. Viridis nitentis spirit. 1% 50 ml D. S. Для смазывания пораженных участков кожи. |
| 11. Rp.: | Spir. aethyl. 95% 20 ml Aq. pro inject. 100 ml M. D. S. По 10 мл в вену. |
| 12. Rp.: | Sol. Iodi ad us. int. 15 ml D. S. По 1-5 капель с молоком 3 раза в день после еды. |
| 13. Rp.: | Rhiz. cum rad. Valer. 1,5 Hb. Adon. vern. 2,0 M., ut f. sp. D.S. 1 пакет заварить, как чай, пить по 1 столовой ложке 3 раза в день. |
| 14. Rp.: | Tab. Furacilini ad us. ext. N. 10 D. S. Растворить 1 таблетку в 100 мл воды. |
| 15. Rp.: | Inf. gemm. Betulae 20,0 - 200 ml D. S. По 1 столовой ложке 2-3 раза в день. |
| 16. Rp.: | Tct. Schizandrae 50 ml D. S. По 15 капель 2-3 раза в день ребенку 14 лет. |
| 17. Rp.: | Laevomycetini 0,4 Ol. Cacao q. s., ut f. supp. rect. D. t. d. N. 30 S. По 1 свече 4 раза в день в задний проход ребёнку 8 лет. |
| 18. Rp.: | Gtts. Amoxiclavi 20 ml D. t. d. N. 2 S. По 1, 25 мл капель 3 раза в день ребенку 8 месяцев. |
| 19. Rp.: | Dec. r. Althaeae 10, 0 - 200 ml Natrii hydrocarbonatis 0, 05 Sir. Sacchari 20 ml M. D. S. По 1 десертной ложке 3 раза в день. |
| 20. Rp.: | Pituitrini pro inject. 1 ml D. t. d. N. 6 in ampl. S. По 0, 5 мл 2 раза в день внутримышечно ребенку 8 лет. |
| 21. Rp.: | Fl. Chamomillae 5,0-100ml D. S. 2 столовые ложки цветков настоять в 2 стаканах кипятка в течение часа (полоскание). |
| 22. Rp.: | Codeini phosphatis 0, 2 Aq. Menthae piper. ad 10 ml M., ut f. sol. D. in vitr. nigr. S. По 15 капель З раза в день. |
| 23. Rp.: | Sulfur. depur. 2, 0 Glycerini Spir. camphorati Aq. destill. 61 ml M. D. S. Смазывать кожу лица |
ПРИЛОЖЕНИЯ
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ОКОНЧАНИЙ ПЯТИ ЛАТИНСКИХ СКЛОНЕНИЙ
|
1-е склонение
|
2-е склонение |
3-е склонение |
4-е склонение | 5-е склонение | |||||
| Casus | F. | M. | N. | M. | F. | N. | M. | N. | F. |
|
Singularis
| |||||||||
| Nom. | -a | -us,-er | -um | разные | -us | -u | -es | ||
| Gen. | -ae | -i | -i | -is | -is | -is | -us | -us | -ēi |
| Dat. | -ae | -o | -o | -i | -i | -i | -ui | -u | -ēi |
| Acc. | -am | -um | -um | -em | -em | = Nom. | -um | -u | -em |
| Abl. | -a | -o | -o | -e | -e(-i) | -e(-i) | -u | -u | -e |
|
Pluralis
| |||||||||
| Nom. | -ae | -i | -a | -es | -es | -a(ia) | -us | -ua | -es |
| Gen. | -ārum | -ōrum | -ōrum | -um (-ium) | -um (-ium) | -um (-ium) | -uum | -uum | -ērum |
| Dat. | -is | -is | -is | -ǐbus | -ǐbus | -ǐbus | -ǐbus | -ǐbus | -ēbus |
| Acc. | -as | -os | -a | -es | -es | -a(-ia) | -us | -ua | -es |
| Abl. | -is | -is | -is | -ǐbus | -ǐbus | -ǐbus | -ǐbus | -ǐbus | -ēbus |
1. ПРЕДЛОГИ
| cum (Abl.) | - с |
| in (Abl.) | - в |
| e, ex (Abl.) | - из |
| pro (Abl.) | - для |
| ad (Acc.) | - до, для |
| ana (Acc.) | - по |
| contra (Acc.) | - против |
| per (Acc.) | - через |
2. СОЮЗЫ
| et | - и |
| ut | - чтобы |
| seu (s.) | - или (при синонимах) |
3. НАРЕЧИЯ
| Cito! | - Быстро! Скоро! Срочно! |
| Statim! | - Тотчас! Немедленно! |
| quantum satis | - сколько нужно, сколько необходимо, сколько потребуется |
4. РЕЦЕПТУРНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ГЛАГОЛАМИ
| Misce. Da. Signa. | -Смешай. Выдай. Обозначь. |
| Misceātur. Detur. Signētur. | -Смешать. /Пусть будет смешано/ -Выдать. /Пусть будет выдано/ -Обозначить. /Пусть будет обозначено/ |
| Da tales doses numero… Dentur tales doses numero. | -Выдай такие дозы числом... -Выдать такие дозы числом.../Пусть будут выданы такие дозы числом.../ |
| Misce, fiat... | -Смешай, пусть получится, пусть образуется… |
| Misce, fiant... | -Смешай, пусть получатся, пусть образуются… |
| Misce, ut fiat... | -Смешай, чтобы получился, чтобы образовался ... |
| Misce, ut fiant... | -Смешай, чтобы получились, чтобы образовались… |
| Recipe | - Возьми |
| Sterilisētur! | - Простерилизовать! |
| Verte | - Поверни, переверни |
5. РЕЦЕПТУРНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ПРЕДЛОГАМИ
| Ad solutiōnem | для раствора |
| Ad usum externum | для наружного употребления (применения) |
| Ad usum internum | для внутреннего употребления (применения) |
| Contra tussim | против кашля |
| Ex tempore | по мере требования, по мере надобности, необходимости, экстемпорально |
| In ampullis | в ампулах |
| In capsulis | в капсулах |
| In capsulis gelatinōsis | в желатиновых капсулах |
| In charta cerāta | в вощеной бумаге |
| In tabulettis | в таблетках |
| In tabulettis obductis | в таблетках, покрытых оболочкой |
| In vitro nigro | в темной склянке |
| Per cutem | через кожу |
| Per os | через рот, перорально |
| Per rectum | через прямую кишку, ректально |
| Pro adultis | для взрослых |
| Pro desinfectiōne | для дезинфекции |
| Pro die | на день, суточный прием, суточная доза |
| Pro dosi | на один прием, разовая доза |
| Pro inhalatiōnibus | для ингаляций |
| Pro infantibus | для детей |
| Pro injectiōne | для инъекции |
| Pro injectionibus | для инъекций |
| Pro narcōsi | для наркоза |
| Pro roentgēno | для рентгена, для рентгеноскопии |
| Pro suspensiōne | для суспензии |
| Pro suspensionibus | для суспензий |
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
А
| абсцесс, нарыв | abscessus, us m |
| адонизид | Adonisīdum, i n |
| азот | Nitrogenium, i n (nitr-) |
| алиментарный, пищевой | alimentarius, a, um |
| аллергия | allergia, ae f |
| аллопатия | allopathia, ae f |
| алоэ | Aloë, ës f |
| алтей | Althaea, ae f |
| ампула | ampulla, ae f |
| анамнез | anamnēsis, is f |
| анастомоз | anastomōsis, is f |
| ангина | angīna, ae, f |
| анемия | anaemia, ae f |
| анестезин | Anaesthesīnum, i n |
| анестезол | Anaesthesōlum, i n |
| аорта | aorta, ae f |
| апертура | apertūra, ae f |
| аппендэктомия | appendectomia, ae f |
| аптечный | officinālis, e |
| артерия | arteria, ae f |
| астма | asthma, asthmatis n |
| асфиксия | asphyxia, ae f |
| аэрозоль | aërosōlum, i n |
Б
| барбитал-натрий | Barbitālum-natrium, Barbitāli-natrii n |
| бедро, бедренная кость | femur, femoris n |
| безводный | anhydricus, a, um |
| белладонна | Belladonna, ae f |
| белый | albus, a, um /leuc-/ |
| бензилпенициллина калиевая соль | Benzylpenicillīnum-kalium, Benzylpenicillīni-kalii n |
| бензилпенициллина натриевая соль | Benzylpenicillīnum-natrium, Benzylpenicillīni-natrii n |
| берёза | Betula, ae f |
| бешенство | rabies, ei f |
| блуждающий, мигрирующий | migrans /Gen. Sing. migrantis/ |
| боковой, латеральный | laterālis, e |
| болезнь | morbus, i m (nos-, path-) |
| больной | aegrōtus, i m |
| большой | magnus, a, um (macr-, megal-); major, majus /в анатомии/; maximus, a, um /в анатомии/ |
| большой палец кисти | pollex, pollicis, m |
| большой палец стопы | hallux, hallucis, m |
| борозда, бороздка | sulcus, i m |
| боярышник | Crataegus, i f |
| брикет | brikētum, i n |
| бриллиантовый зеленый | Viride nitens, Viridis nitentis |
| бронх | bronchus, i m |
| бронхоэктаз | bronchoectāsis, is f |
| брюшина | peritonēum, i n |
| бугорок | tuberculum, i n |
| бумага | charta, ae f |
В
| валериана | Valeriāna, ae f |
| вена | vena, ae f (phleb-) |
| верхний | superior, superius |
| верхушка | apex, apicis m |
| ветвь | ramus, i m |
| ветряная оспа | varicella, ae f |
| взрослый | adultus, i m |
| вид внешний, габитус | habitus, us m |
| викасол | Vikasōlum, i n, Vicasōlum, i n |
| висмут | Bismuthum, i n |
| височный | temporālis, e |
| витамин | vitamīnum, i n |
| в масле (масляный) | oleōsus, a, um |
| внутренний | internus, a, um |
| внутренность, внутренний орган | viscus, visceris n (splanchn-) |
| вода | aqua, ae f (hydr-) |
| водород | Hydrogenium, i n |
| возвратный | recurrens /Gen. Sing. recurrentis/ |
| волокно | fibra, ae f |
| воспаление | inflammatio, inflammatiōnis f |
| восходящий | ascendens /Gen. Sing. ascendentis/ |
| вощеный | cerātus, a, um |
| врач | medicus, i m /iatr-/ |
| врожденный | congenitus, a, um |
| вторичный | secundarius, a, um |
| вывих | luxatio, luxatiōnis f |
| выпотной, экссудативный | exsudatīvus, a, um |
| вырезка | incisūra, ae f |
| вытяжка, экстракт | extractum, i n |
Г
| габитус, внешний вид | habitus, us m |
| гангрена | gangraena, ae f |
| гельминтоз | helminthōsis, is, f |
| гемиплегия | hemiplegia, ae f |
| геморрагия, кровотечение | haemorrhagia, ae f |
| гемофилия | haemophilia, ae f |
| гидрокортизон | Hydrocortisōnum, i n |
| гидроксид, гидроокись | hydroxydum, i n |
| гидрофобия | hydrophobia, ae f |
| гиперемия | hyperaemia, ae f |
| гиперстенурия | hypersthenuria, ae f |
| гипостаз | hypostāsis, is f |
| глаз | oculus, i m (ophthalm-) |
| глазница | orbita, ae f |
| глазной | ophthalmicus, a, um |
| глотка | pharynx, pharyngis m |
| глубокий | profundus, a, um |
| глюкоза | Glucōsum, i n |
| голень, ножка | crus, cruris n |
| голова, головка | caput, capitis n (cephal-) |
| гомеопатия | homoeopathia, ae f |
| горицвет весенний | Adonis vernālis, Adonidis vernālis |
| гортань | larynx, laryngis m |
| гребень, гребешок | crista, ae f |
| гранула | granulum, i n |
| грудина | sternum, i n |
| грудной | pectorālis, e |
| грыжа | hernia, ae f (-cele, -celes f) |
| густой | spissus, a, um |
Д
| двуглавый | biceps /Gen. Sing. bicipitis/ |
| дёготь березовый | Pix liquida Betulae, Picis liquidae Betulae |
| день | dies, diēi m f |
| деформирующий | deformans /Gen. Sing. deformantis/ |
| диагноз | diagnōsis, is f |
| диарея, понос | diarrhoea, ae f |
| диатез | diathēsis, is f |
| диафрагма | diaphragma, diaphragmatis n |
| дизентерия | dysenteria, ae f |
| дистиллированный | destillātus, a, um |
| диурез | diurēsis, is f |
| диффузный | diffūsus, a, um |
| длинный | longus, a, um |
| доброкачественный | benignus, a, um |
| доза | dosis, is f |
| доля | lobus, i m |
| драже | dragee (не скл.) |
| дуб | Quercus, us f |
| дуга, свод | arcus, us m |
Ж
| желатиновый | gelatinōsus, a, um |
| железа | glandula, ae f (aden-) |
| железа молочная | mamma, ae f (mast-) |
| железа щитовидная | glandula thyroidea, glandulae thyroideae (thyre-, thyreoid-) |
| железа поджелудочная | pancreas, pancreatis n |
| железо | Ferrum, i n |
| желтуха | icterus, i m |
| желтый | flavus, a, um (xanth-) |
| желудок | ventriculus, i m (gastr-) |
| желудочек мозга, сердца и т. д. | ventriculus, i m |
| желудочный | gastricus, a, um |
| живот | abdōmen, abdminis n (lapar-) |
| жидкий | fluidus, a, um |
| жидкость, раствор | liquor, liquōris m |
| жизнь | vita, ae f (bi-) |
З
| заболевание, болезнь | morbus, i m (nos-; path-) |
| задний | posterior, posterius |
| затылочный | occipitālis, e |
| зеленый | viridis, e |
| злокачественный | malignus, a, um |
| зрение | visus, us m |
| зрительный | opticus, a, um |
| зуб | dens, dentis m (odont-) |
И
| ингаляция | inhalatio, inhalatiōnis f |
| инсульт | insultus, us m |
| инфаркт | infarctus, us m |
| инъекция | Injection, injectiōnis f |
| йод | Iodum, i n |
| истинный | verus, a, um |
| исход; выход | exitus, us m |
| ихтиоз | ichthyōsis, is f |
| ишемический | ischaemicus, a, um |
К
| какао | Cacao (не скл.) |
| каланхоэ | Kalanchoë, ës f |
| календула | Calendula, ae f |
| калий | Kalium, i n |
| кальций | Calcium, i n |
| «камень», конкремент | concrementum, i n /-lithus, i m/ |
| камфора | Camphora, ae f |
| камфорный | camphorātus, a, um |
| канал | canālis, is m |
| капля | gutta, ae f |
| капсула | capsula, ae f |
| кариес | caries, ēi f |
| карцинома, раковая опухоль | carcinōma, atis, n |
| катаракта | cataracta, ae f |
| катаральный | catarrhālis, e |
| кашель | tussis, is f |
| квасцы | Alūmen, Aluminis n |
| квасцы жжёные | Alūmen ustum, Aluminis usti |
| кислород | Oxygenium, i n (oxy-, -ox-) |
| кислота | Acidum, i n |
| кислота ацетилсалициловая | Acidum acetylsalicylicum, Acidi acetylsalicylici |
| кислота борная | Acidum boricum, Acidi borici |
| кислота масляная | Acidum butyricum, Acidi butyrici |
| кислота муравьиная | Acidum formicicum, Acidi formicici |
| кислота фолиевая | Acidum folicum, Acidi folici |
| кислота хлористоводородная (кислота соляная) | Acidum hydrochloricum, Acidi hydrochlorici |
| кисть | manus, us f (chir-) |
| /кишечно/ растворимый | /entero/ solubilis, e |
| кишка | intestīnum i n (enter-) |
| кишка двенадцатиперстная | duodēnum, i n |
| кишка ободочная | colon, i n |
| кишка прямая | rectum, i n (proct-) |
| кишка толстая | colon, i n |
| клапан | valva, ae f |
| клетка, ячейка | cellula, ae f (cyt-) |
| клетка грудная | thorax, thorācis m |
| клещевина | Ricinus, i m |
| клиновидный | sphenoidālis, e |
| ключица | clavicula, ae f |
| кожа | cutis, cutis f (derm-, dermat-) |
| колеблющийся | fluctuans /Gen. Sing. fluctuantis/ |
| колено | genu, genus, n |
| колика | colica, ae f |
| коклюш | pertussis, is f |
| кома | coma, comatis n |
| конец | extremitas, extremitātis f (acr-) |
| конечность | membrum, i n |
| конкремент | concrementum, i n |
| концентрированный | concentrātus, a, um |
| копчиковый | coccygeus, a, um |
| кора, корковое вещество | cortex, corticis m |
| корень, корешок | radix, radīcis f (rhiz-) |
| корневище | rhizōma, rhizomatis n |
| коронарный | coronarius, a, um |
| короткий | brevis, e (brachy-) |
| корь | morbilli, ōrum m |
| косой | obliquus, a, um |
| костный | osseus, a, um |
| кость | os, ossis n (oste-) |
| кость бедренная | femur, femoris n |
| кость большеберцовая | tibia, ae f |
| кость копчиковая, копчик | os coccӯgis, ossis coccӯgis |
| кость крестцовая, крестец | os sacrum, ossis sacri |
| кость лобковая | os pubis, ossis pubis |
| кость локтевая | ulna, ae f |
| кость лучевая | radius, i m |
| кость малоберцовая | fibula, ae f |
| кость плечевая | humerus, i m |
| кость подвздошная | os ilium, ossis ilium |
| кость подъязычная | os hyoideum, ossis hyoidei |
| кость седалищная | os ischii, ossis ischii |
| кость тазовая | os coxae, ossis coxae |
| кофеин | Coffeīnum, i n |
| кофеин-бензоат натрия | Coffeīnum-natrii benzoas, Coffeīni-natrii benzoatis n |
| крапива | Urtīca, ae f |
| красавка | Belladonna, ae f |
| краснуха | rubeola, ae f |
| красный | ruber, rubra, rubrum (erythr-) |
| край | margo, marginis m |
| крахмал | Amylum, i n |
| крестцовый | sacrālis, e |
| криз, кризис | crisis, is f |
| кристаллический | crystallisātus, a, um |
| кровотечение, геморрагия | haemorrhagia, ae f (-rrhagia) |
| кровь | sanguis, sanguinis m (haem-, haemat-, -aemia) |
| круглый /о мышце и связке/ | teres /Gen. Sing. teretis/ |
Л
| ландыш | Convallaria, ae f |
| латентный, скрытый | latens /Gen. Sing. latentis/ |
| латеральный, боковой | laterālis, e |
| левомитицин | Laevomycetīnum, i, n |
| левый | sinister, sinistra, sinistrum |
| легкое | pulmo, pulmōnis m (pneum-) |
| лейкоз | leucōsis, is f |
| лейкоцитоз | leucocytōsis, is f |
| лекарственное средство, лекарство | medicamentum, i n (pharmac-) |
| лён | Linum, i n |
| лечение | curatio, curatiōnis f (therap-) |
| лидаза | Lydāsum, i n |
| лимонник | Schizandra, ae f |
| лимфатический | lymphaticus, a, um |
| линимент | linimentum, i n |
| линия | linea, ae f |
| лист | folium, i n (phyll-) |
| лихорадка | febris, is f |
| лицо, поверхность | facies, ēi f |
| лобковый | pubicus, a, um |
| лобный | frontālis, e |
| ложный | spurius, a, um |
| лопатка | scapula, ae f |
| лоханка почечная | pelvis renālis, pelvis renālis (pyel-) |
M
| магний | Magnesium, i n |
| мазь | unguentum, i n |
| мазь жидкая, линимент | linimentum, i n |
| малый | parvus, a, um (micr-); minor, minus /в анатомии/; minimus, a, um /в анатомии/ |
| максимальный | maximus, a, um |
| марганец | Mangānum, i n |
| маслина, оливка (плод) | Olīva, ae f |
| масло | oleum, i n |
| масло какао | oleum Cacao, olei Cacao |
| масло касторовое | oleum Ricini, olei Ricini |
| масло льняное | oleum Lini, olei Lini |
| масло облепиховое | oleum Hippophaës, olei Hippophaës |
| масло оливковое | oleum Olivārum, olei Olivārum |
| масло персиковое | oleum Persicōrum, olei Persicōrum |
| масло подсолнечное | oleum Helianthi, olei Helianthi |
| масло шиповника | oleum Rosae, olei Rosae |
| масляный, в масле | oleōsus, a, um |
| матка | uterus, i m (hyster-, metr-) |
| медиальный | mediālis, e |
| медицинский | medicinālis, e |
| медь | Cuprum, i n |
| мелена | melaena, ae f |
| мелкий | subtīlis, e |
| мембрана, перепонка | membrāna, ae f |
| местный, локальный | locālis, e |
| метастаз | metastāsis, is f |
| метиленовый синий | Methylēnum coeruleum, Methylēni coerulei |
| метилурацил | Methyluracīlum, i n |
| мешок, сумка | bursa, ae f |
| мигрирующий, блуждающий | migrans /Gen. Sing. migrantis/ |
| мизинец | digitus minimus, digiti minimi |
| микоз | mycōsis, is f |
| микстура | mixtūra, ae f |
| миндалина | tonsilla, ae f |
| минимальный | minimus, a, um |
| мозг большой | cerebrum, i n |
| мозг головной | cerebrum, i n (encephal-) |
| мозг, мозговое вещество | medulla, ae f (myel-) |
| мозг спинной | medulla spinālis, medullae spinālis (myel-) |
| моча | urīna, ae f (ur-, -uria) |
| мочегонный | diureticus, a, um |
| мочепузырный, пузырный | vesicālis, e |
| мочеточник | urēter, uretēris m |
| мудрый, разумный | sapiens /Gen. Sing. sapientis/ |
| мышца | musculus, i m (my-) |
| мышца опускающая | musculus depressor, musculi depressōris m |
| мышца отводящая | musculus abductor, musculi abductōris m |
| мышца поднимающая | musculus levātor, musculi levatōris m |
| мышца приводящая | musculus adductor, musculi adductōris m |
| мышца разгибающая, разгибатель | musculus extensor, musculi extensōris m |
| мышца сгибающая, сгибатель | musculus flexor, musculi flexōris m |
| мышьяк | Arsēnicum, i n (arsen-) |
| мята перечная | Mentha piperīta, Menthae piperītae |
H
| наибольший | maximus, a, um |
| наименьший | minimus, a, um |
| наперстянка, дигиталис | Digitālis, is f |
| наркоз | narcōsis, is f |
| наружный | externus, a, um |
| нарыв, абсцесс | abscessus, us m |
| настой | infūsum, i n |
| настойка | tinctūra, ae f |
| нашатырно-анисовые капли | Liquor Ammonii anisātus, Liquōris Ammonii anisāti |
| нашатырный спирт | Solutio Ammonii caustici, Solutiōnis Ammonii caustici |
| нёбный | palatīnus, a, um |
| недостаточность | insufficientia, ae f |
| нерв | nervus, i m (neur-) |
| нижний | inferior, inferius |
| нистатин | Nystatīnum, i n |
| нисходящий | descendens /Gen. Sing. descendentis/ |
| новорожденный | neonātus, i m |
| нога, стопа | pes, pedis m (pod-) |
| нос | nasus. i m (rhin-) |
О
| область | regio, regiōnis f |
| облепиха | Hippophaë, ës f |
| общий | commūnis, e |
| одышка | dyspnoë, es f |
| оксациллина натриевая соль | Oxacillīnum-natrium, Oxacillīni-natrii n |
| окись (хим. оксид) | oxydum, i n |
| олива, маслина (плод) | Olīva, ae f |
| олигофрения | oligophrenia, ae f |
| опухоль | tumor, tumōris m (onc-) |
| орган | organon, i n |
| основание | basis, is f |
| острый | acūtus, a, um |
| отвар | decoctum, i n |
| отверстие | forāmen, foraminis n |
| отек, эдема | oedēma, oedematis n |
| отросток | processus, us m |
| официнальный, аптечный | officinālis, e |
| оцепенение, ступор | stupor, stupōris m |
П
| пазуха, синус | sinus, sinus m |
| паралич | paralysis, is f |
| параплегия | paraplegia, ae f |
| паротит | parotītis, itidis f |
| паста | pasta, ae f |
| педиатр | paediater, tri, m (paed-, iatr-) |
| первичный | primarius, a, um |
| перегородка | septum, i n |
| передний | anterior, ius |
| перекись (хим. пероксид) | peroxydum, i n |
| перелом | fractūra, ae f |
| перемежающийся | intermittens /Gen. Sing. intermittentis/ |
| перепонка, мембрана | membrāna, ae f |
| персик (плод) | Persicum, i n |
| печеночный | hepaticus, a, um |
| печень | hepar, hepatis n |
| пищевод | esophagus, i m |
| плазма | plasma, plasmatis n |
| пластинка | lamina, ae f |
| пластырь | emplastrum, i n |
| плевра | pleura, ae f |
| пленка | membranula, ae f |
| плечо | brachium, i n |
| плод | fructus, us m |
| плодовый сироп | sirupus fructuum |
| пневмония | pneumonia, ae f |
| поверхностный | superficiālis, e |
| поверхность, лицо | facies, ēi f |
| подвздошный | iliacus, a, um |
| подорожник большой | Plantāgo major, Plantaginis majōris |
| подснежник | Galanthus, i m |
| подсолнечник | Helianthus, i m |
| подъязычный | sublinguālis, e |
| позвонок | vertebra, ae f (spondyl-) |
| покрытый оболочкой | obductus, a, um |
| ползучий | serpens /Gen. Sing. serpentis/ |
| полость | cavum, i n |
| поперечный | transversus, a, um |
| порок | vitium, i n |
| порошок | pulvis, pulveris m |
| почка | ren, renis m (nephr-) |
| почка растения | gemma, ae f |
| правый | dexter, tra, trum |
| привратник желудка | pylōrus, i m |
| пристеночный, теменной | parietālis, e |
| прободающий | perforans /Gen. Sing. perforantis/ |
| прогноз | prognōsis, is f |
| продольный | longitudinālis, e |
| проникающий | penetrans /Gen. Sing. penetrantis/ |
| простой | simplex, simplicis |
| проток | ductus, us m |
| проход, ход | meātus, us m |
| прямой | rectus, a um |
| псориаз | psoriāsis, is f |
| пузырь | vesīca, ae f (cyst-) |
| пузырь жёлчный | vesīca fellea, vesīcae felleae (cholecyst-) |
| пузырь мочевой | vesīca urinaria, vesīcae urinariae (cyst-) |
| пульс | pulsus, us m |
| пупок | umbilīcus, i m (omphal-) |
| пустырник | Leonūrus, i m |
Р
| разбавленный, разведенный | dilūtus, a, um |
| разгибатель, разгибающая мышца | musculus extensor, musculi extensōris m |
| разумный, мудрый | sapiens /Gen. Sing. sapientis/ |
| рак | cancer, cancri m (carcin-) |
| раковая опухоль, карцинома | carcinōma, carcinomatis n |
| рана | vulnus, vulneris n |
| раствор | solutio, solutiōnis f |
| рахит | rhachītis, rhachitidis f |
| ребенок | infans, infantis m f (paed-) |
| ребро | costa, ae f |
| ревень | Rheum, i n |
| ревматизм | rheumatismus, i m |
| рентген | roentgēnum, i n |
| решетчатый | ethmoidālis, e |
| рог, рожок | cornu, us n (kerat-) |
| роговой слой, роговица | cornea, ae f (kerat-) |
| ромашка | Chamomilla, ae f |
| рот | os, oris n (stomat-) |
| ртуть | Hydrargyrum, i n |
| рука, кисть | manus, us f (chir-) |
| рыбий жир тресковый | Oleum jecoris Aselli, olei jecoris Aselli |
С
| сальник | omentum, i, n |
| сарколизин | Sarcolysīnum, i n |
| саркома | sarcōma, sarcomatis n |
| сахар | Saccharum, i n |
| сбор, чай | species, speciērum f |
| свеча, суппозиторий | suppositorium, i n |
| свинец | Plumbum, i n |
| связка | ligamentum, i n (desm-) |
| свищ, фистула | fistula, ae f |
| сгибатель, сгибающая мышца | musculus flexor, musculi flexōris m |
| седалищный | ischiadicus, a, um |
| селезенка | lien, liēnis m /splen-/ |
| семя | semen, seminis n (sperm-) |
| сенна | Senna, ae f |
| сепсис | sepsis, is f |
| сера | Sulfur, Sulfuris n (sulf-, thi-) |
| сера осажденная | Sulfur praecipitātum, Sulfuris praecipitāti |
| сера очищенная | Sulfur depurātum, Sulfuris depurāti |
| сердечный, кардиальный | cardiālis, e |
| сердце | cor, cordis n (cardi-) |
| серебро | Argentum, i n (argyr-) |
| серый | cinereus, a, um (poli-) |
| симптом | symptōma, symptomatis n |
| синдром | syndromum, i n |
| синтомицин | Synthomycīnum, i n |
| синус, пазуха | sinus, us m |
| сироп | sirupus, i m |
| сироп плодов (плодовый сироп, фруктовый сироп) | sirupus fructuum |
| скарлатина | scarlatīna, ae f |
| скелет | sceleton, i n |
| склянка, стекло | vitrum, i n |
| скрытый, латентный | latens /Gen. Sing. latentis/ |
| скуловой | zygomaticus, a, um |
| слизистый | mucōsus, a, um |
| слизь | mucilāgo, mucilaginis f |
| слуховой | acusticus, a, um |
| смертельный, летальный | letālis, e |
| смесь | mixtio, mixtiōnis f |
| смешанный | mixtus, a, um |
| соединительный | communicans /Gen. Sing. communicantis/ |
| сок | succus, i m |
| солодка | Glycyrrhīza, ae f |
| состояние, статус | status, us m |
| сосуд | vas, vasis n (angi-) |
| сосцевидный | mastoideus, a, um |
| сочленение, сустав | articulatio, articulatiōnis f (arthr-) |
| спазм, судорога | spasmus, i m |
| спина, спинка, тыл, тыльная сторона | dorsum, i n |
| спирт | spiritus, us m |
| спирт камфорный | spiritus camphorātus, spiritus camphorāti |
| спирт этиловый | spiritus aethylicus, spiritus aethylici |
| спиртовой | spirituōsus, a, um |
| средний | medius, a, um |
| стенка | paries, parietis m |
| стеноз, сужение | stenōsis, is f |
| стенокардия | stenocardia, ae f |
| столбняк | tetanus, i m |
| стрихнин | Strychnīnum, i n |
| строфант | Strophanthus, i m |
| ступор, оцепенение | stupor, stupōris m |
| судорога, спазм | spasmus, i m |
| сужение, стеноз | stenōsis, is f |
| сульфацил-натрий | Sulfacӯlum-natrium, Sulfacӯli-natrii n |
| сумка, мешок | bursa, ae f |
| суспензия | suspensio, suspensiōnis f |
| сустав; сочленение | articulatio, articulatiōnis f (arthr-) |
| суставной | articulāris, e |
| сухожилие | tendo, tendinis m |
| сухой | siccus, a, um (xer-) |
| сыворотка | serum, i n |
Т
| таблетка | tabuletta, ae f |
| таз | pelvis, is f |
| тазовый | pelvīnus, a, um |
| такой | talis, e |
| танин | Tannīnum, i n |
| тело | corpus, corporis n (somat-) |
| теменной, пристеночный | parietālis, e |
| термопсис | Thermopsis, Thermopsidis f |
| тиф | typhus, i m |
| трава | herba, ae f |
| травма | trauma, traumatis n |
| трахея | trachēa, ae f |
| тыл, тыльная сторона, спина, спинка | dorsum, i n |
У
| углерод | Carboneum, i n |
| угол | angulus, i m |
| узел | nodus, i m |
| узел нервный, ганглий | ganglion, i n |
| узловатый, узелковый | nodōsus, a, um |
| уксус | acētum, i n |
| употребление, применение | usus, us m |
| успокоительный, седативныи | sedatīvus, a, um |
| ухо | auris, is f (ot-) |
Ф
| фаланга | phalanx, phalangis f |
| фасция | fascia, ae f |
| фенилсалицилат | Phenylii salicylas, Phenylii salicylātis |
| фитин | Phytīnum, i n |
| флегмона | phlegmone, es f |
| фосфор | Phosphorus, i m (phosph-; phos-) |
| фрукт, плод | fructus, fructus m |
| фруктовый сироп, плодовый сироп | sirupus fructuum |
| фтор | Fluōrum, i n (phthor-) |
| фурацилин | Furacilīnum, i n |
Х
| хвойник, эфедра | Ephedra, ae f |
| хлор | Chlorum, i, n (chlo-; chlor-) |
| хлоралгидрат | Chlorāli hydras, Chlorāli hydrātis |
| хронический | chronicus, a, um |
| хрящ | cartilāgo, cartilaginis f (chondr-) |
Ц
| цветок | flos, floris m (anth-) |
| цианоз | cyanōsis, is f |
| цинк | Zincum, i n |
| цирроз | cirrhōsis, is f |
Ч
| чай | Thea, ae f |
| частичный, парциальный | partiālis, e |
| часть | pars, partis f |
| челюсть верхняя | maxilla, ae f |
| челюсть нижняя | mandibula, ae f |
| человек | homo, hominis m (anthrop-) |
| череп | cranium, i n |
| черный | niger, gra, grum (melan-, melaen-) |
| чесотка | scabies, ēi f |
| чилибуха | Strychnos, i m |
| чистый | purus, a, um |
| чувство | sensus, us f (aesthes/i/-) |
Ш
| шея, шейка | collum, i, n |
| шизофрения | schizophrenia, ae f |
| шиповник | Rosa, ae f |
| широкий | latus, a, um |
| шов | sutūra, ae f (rhaph-) |
Щ
| щитовидный | thyroideus, a, um |
Э
| эдема, отек | oedēma, oedematis n |
| экзема | eczēma, eczematis n |
| экссудативный, выпотной | exsudativus, a, um |
| экстракт, вытяжка | extractum, i n |
| эмпиема | empyēma, empyematis n |
| эмульсия | emulsum, i n |
| эмфизема | emphysēma, emphysematis n |
| эпикриз | epicrisis, is f |
| эритема | erythēma, erythematis n |
| этиология | aetiologia, ae f |
| эфедра, хвойник | Ephedra, ae f |
| эфир | Aether, Aetheris m |
Я
| ягодичный | glutēus, a, um |
| язва | ulcus, ulceris n |
| язык | lingua, ae f (gloss-) |
| ячейка, клетка | cellula, ae f (cyt-) |
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ
(Знаком * отмечены латинские элементы. Остальные терминоэлементы греческого происхождения)
А
| а- | а- | отсутствие |
| аден- | aden- | железа |
| -ази/д/- | -azi/d/- | |
| -ази/н/- | -azi/n/- | азот /в фарм. номенклатуре/ |
| -азо/л/- | -azo/l/- | |
| акр- | acr- | конечность, конец |
| алл- | all- | другой, иной |
| альг-, -альгия | alg-,-algia | боль |
| ан- | an- | отсутствие |
| анги- | angi- | сосуд |
| ант- | anth- | цветок |
| анте- | ante-* | 1. пред-; 2. до |
| ант/и/- | ant/i/- | против |
| антроп- | anthrop- | человек |
| аорт- | aort- | аорта |
| артери- | arteri- | артерия |
| артр- | arthr- | сустав |
| аут/о/- | aut/o/- | сам; собственный |
Б
| барб- | barb-* | барбитураты /в фарм. номенклатуре/ |
| бенз- | benz- | бензол /в фарм. номенклатуре/ |
| би- | bi-* | дву/х/- |
| би/о/- | bi/o/- | жизнь |
| бласт-, -бласт | blast-, -blastus | зародыш, зачаток |
| бронх- | bronch- | бронх |
| брахи- | brachi- | плечо |
| брахи- | brachy- | короткий |
| бурс- | burs- | сумка, мешок |
Г
| галакт- | galact- | молоко |
| гастр- | gastr- | желудок |
| гекса- | hexa- | шести- |
| гельминт- | helminth- | паразитический червь, глист |
| гем-, гемат- | haem-, haemat- | кровь |
| геми- | hemi- | полу- |
| ген- | gen- | род |
| -генез/ис/ | -genesis | происхождение |
| -генный | -genes | порождающий что-либо или порождаемый чем-либо |
| гепат- | hepat- | печень |
| гепта- | hepta- | семи- |
| гидр- | hydr- | вода |
| -гидроз | -hidrosis | пот, потоотделение |
| гипер- | hyper- | выше /повышенная функция или количество чего-либо в составе крови, мочи и т. д./ |
| гип/о/- | hyp/o/- | 1. под- 2. ниже /пониженная функция или количество чего-либо в составе крови, мочи и т.д./ |
| гистер- | hyster- | матка |
| глик- | glyc- | сладкий, сахар |
| глосс- | gloss- | язык |
| глюк- | gluc- | глюкоза |
| гом-, гоме- | hom-, homoe- | сходный, одинаковый, однородный |
| -грамма | -gramma | результат графической регистрации |
| граф-, -графия | graph-, -graphia | запись, процесс графической регистрации |
Д
| дактил- | dactyl- | палец |
| дека- | deca- | десяти- |
| декстр- | dextr-* | правый |
| дерм-, дермат- | derm-, dermat- | кожа |
| десм- | desm- | связка |
| деци- | deci-* | десяти- |
| ди- | di- | дву/х/- |
| ди/а/- | di/a/- | движение через что-либо |
| диз-, дис- | dys- | нарушение функции |
| дуоден- | duoden-* | двенадцатиперстная кишка |
Е
| -емия | -aemia | количественная или качественная характеристика крови |
| -ергия | -ergia | действие, реактивность |
| -естезия | -aesthesia | чувствительность |
З
| -з | -sis | процесс или результат процесса |
| -/а/зид | -/a/zid- | |
| -/а/зин | -/a/zin- | азот /в фарм.номенклатуре/ |
| -/а/зол | -/a/zol- |
И
| -иатрия | -iatria | лечение /ср. ятр-/ |
| -ил- | -yl- | вещество /в фарм. номенклатуре/ |
| -интер- | inter-* | между- |
| интра- | intra-* | внутри- |
| инфра- | infra-* | 1. во время /чего-либо/ 2. под- |
| -ит | -itis | воспаление |
| ихти- | ichthy- | рыба |
К
| -каин | -cainum, i n | местные анестетики /в фарм. номенклатуре/ |
| карб- | carb-* | уголь |
| карди- | cardi- | сердце |
| карцин- | carcin- | рак |
| квадр-, кварт- | quadr-*, quart-* | четырех- |
| квинкв-, квинт- | quinqu-*, quint-* | пяти- |
| керат- | kerat- | 1. рог; 2. роговица; 3. роговой слой |
| кефал- | cephal- | голова |
| кол- | col- | кишка ободочная, кишка толстая |
| крани- | crani- | череп |
| ксант- | xanth- | желтый |
| ксер- | xer- | сухой |
Л
| лапар- | lapar- | живот |
| ларинг- | laryng- | гортань |
| лейк- | leuc- | белый, лейкоцит |
| лиз- | lys- | разложение, распад, устранение |
| -лиз/ис/ | -lys/is/ | 1. разложение, распад; 2. хирургическая операция освобождения органа от рубцов и сращений |
| лимф- | lymph-* | лимфа |
| лип- | lip- | жир |
| -лит | -lithus, i m | конкремент, «камень» |
| лит- | lyt- | см. лиз- |
| -литический | -lyticus, a, um | разлагающий, устраняющий; ср. лиз-, -лиз/ис/ |
| лоб- | lob- | доля |
| лог-, -логия | log-, -logia | слово, учение, речь |
М
| макр- | macr- | большой |
| маст- | mast- | молочная железа |
| мегал- | megal- | большой |
| -мегалия | -megalia | увеличение |
| мелан-, мелен- | melan-, melaen- | черный |
| менинг- | mening- | мозговая оболочка |
| мет- | meth- | метил /в фарм. номенклатуре/ |
| мет/а/- | met/a/- | 1. за; 2. пере- |
| метр- | metr- | матка |
| метр-, -метрия | metr-, -metria | измерение |
| ми-, миоз- | my-, myos- | мышца |
| миел- | myel- | мозг, мозговое вещество; спинной мозг |
| мик- | myc- | грибок |
| микр- | micr- | малый |
| миоз- | myos- | см. ми- |
| -мицетин -мицин | -mycetinum, i n -mycinum, i n | антибиотики группы Streptomyces /в фарм. номенклатуре/ |
| мон/о/- | mon/o/- | одно- |
| морф- | morph- | форма |
| морф- | morph- | морфин /в фарм. номенклатуре/ |
Н
| нафт(а)- | naphtha(a)- | нефть |
| не/о/- | ne/o/- | новый |
| невр-, нейр- | neur- | нерв; нервная система |
| нефр- | nephr- | почка |
| нитр- | nitr-* | азот |
| ноз- | nos- | болезнь, заболевание |
| нона- | nona-* | девяти- |
О
| одонт- | odont- | зуб |
| окс(и)- | ох(у)- | 1. кислый, острый; 2. кислород /в фарм. номенклатуре/ |
| окт- | oct- | восьми- |
| олиг- | olig- | мало- |
| -ома | -ōma | опухоль |
| -оматоз | -omatōsis | образование множественных опухолей |
| омент- | oment-* | сальник |
| омфал- | omphal- | пупок |
| онк- | onc- | опухоль, преимущественно злокачественная |
| осте- | oste- | кость |
| от- | ot- | ухо |
| офтальм- | ophthalm- | глаз |
П
| пан- | pan- | весь, целиком |
| панкреат- | pancreat- | поджелудочная железа |
| пар/а/- | par/a/- | 1. около; 2. ошибочное отождествление с чем-либо |
| пат- | path- | болезнь, заболевание |
| -патия | -pathia | 1. чувство; 2. патология, общее заболевание |
| пед- | paed- | 1. ребёнок; 2. обучение |
| -пения | -penia | недостаток |
| пент/а/- | pent/a/- | пяти- |
| -пепсия | -pepsia | пищеварение |
| пери- | peri- | вокруг |
| пи- | py- | гной |
| пиел- | pyel- | почечная лоханка |
| пилор- | pylor- | привратник |
| пир- | pyr- | жаропонижающие средства /в фарм. номенклатуре/ |
| -плегия | -plegia | паралич |
| пневм- | pneum- | легкое /иногда – воздух\ |
| под- | pod- | нога, стопа |
| поли/о/- | poli/o/- | 1. серый; 2. серое вещество мозга |
| поли- | poly- | много- |
| пост- | post-* | 1. за; 2. после- |
| пре- | pre-*, prae-* | 1. пред-; 2. до- |
| про- | pro- | 1. пред-; 2. до- |
| прокт- | proct- | кишка прямая |
| псевд(о)- | pseudo- | ложный |
| псих- | psych- | психика |
| /-/птоз | /-/ptosis | опущение |
Р
| раф- | rhaph- | шов |
| -рафия | -rrhaphia | сшивание, наложение шва |
| ре- | rhe- | течь |
| ре- | re-* | приставка, указывающая на повторение, обратное действие |
| ретро- | retro-* | 1. за-; 2. назад; 3. позади- |
| -рея | -rrhoea | истечение, течение |
| риз- | rhiz- | корень |
| рин- | rhin- | нос |
| -ррагия | -rrhagia | кровотечение |
С
| сарк- | sarc- | 1. «мясо», соединительная ткань; 2. саркома |
| секс- | sex-* | шести- |
| септем- | septem-* | семи- |
| син- /сим-/ | syn-, /sym-/ | с- /вместе/ |
| склер- | scler- | 1. твёрдый; 2. склера |
| скоп-, -скопия | scop-, -scopia | инструментальный осмотр, визуальное исследование |
| сперм- | sperm- | семя |
| спланхн- | splanchn- | внутренний орган, внутренность |
| сплен- | splen- | селезёнка |
| спондил- | spondyl- | позвонок |
| -стома | -stoma | отверстие /обычно искусственное/ |
| стомат- | stomat- | рот |
| -стомия | -stomia | наложение искусственного отверстия или анастомоза |
| суб- | sub-* | под- |
| сульф- | sulf-* | сера, сульфаниламиды /в фарм. номенклатуре/ |
| супер- | super-* | сверх- |
| супра- | supra-* | над- |
| -стаз | -stasis | «стояние» /застой, остановка, состояние, местонахождение/ |
| -стения | -sthenia | сила; плотность |
| /-/стеноз | /-/stenosis | сужение; стеноз |
| схиз- | schiz- | расщеплять, раскалывать |
Т
| тео-, теа- | theo-, thea- | чай /в фарм. номенклатуре/ |
| терап- | therap- | лечение |
| терм-, -термия | -therm-, -thermia | тепло, температура |
| тетра- | tetra- | четырёх- |
| ти/а/-, ти/о/- | thi/a/-, thi/o/- | сера /в фарм. номенклатуре/ |
| тире-, тиреоид- | thyre-, thyreoid- | щитовидная железа |
| том-, -томия | tom-, -tomia | 1. слой; 2. рассечение |
| тон-, -тония -тонус | ton-, -tonia, -tonus, i m | 1. напряжение; 2. давление |
| тонзилл- | tonsill-* | миндалина |
| торак- | thorac- | грудная клетка, грудь |
| трахе- | trache- | трахея |
| три- | tri-*, tri- | трёх- |
| тромб- | thromb- | 1. тромб; 2. тромбоцит |
| троф-, -трофия | troph-, -trophia | питание |
| туберкул- | tubercul-* | бугорок |
У
| уни- | uni-* | одно- |
| ур- | ur- | 1. моча; 2. мочеобразование |
| уретер- | ureter- | мочеточник |
| -урия | -uria | количественная или качественная характеристика мочи |
Ф
| фаринг- | pharyng- | глотка |
| фармак- | pharmac- | лекарство, лекарственное средство |
| фен- | phen- | фенил /в фарм. номенклатуре/ |
| фибр- | fibr-* | волокно |
| физ- | phys- | 1. природа; 2. вздутие |
| фил-, -филия | phil-, -philia | склонность, влечение |
| филл- | phyll- | лист |
| фит- | phyt- | растение |
| флеб- | phleb- | вена |
| фоб-, -фобия | phob-, -phobia | страх |
| фос/ф/- | phos/ph/- | фосфор /в фарм. номенклатуре/ |
| френ- | phren- | разум |
Х
| хир- | chir- | рука |
| хлор- | chlor- | 1. зелёный; 2. хлор |
| хол-, холе- | chol-, chole- | жёлчь |
| холецист- | cholecyst- | жёлчный пузырь |
| хондр- | chondr- | хрящ |
Ц
| -целе | -cele, celes f | грыжа |
| цефал- | cephal- | голова |
| циан- | cyan- | синий |
| цикл- | cycl- | круг |
| циклин- | -cyclinum, i n | антибиотики-тетрациклины /в фарм. номенклатуре/ |
| -циллин | -cillinum, i n | производные пенициллина /в фарм. номенклатуре/ |
| цист- | cyst- | 1. пузырь; 2. мочевой пузырь |
| цит- | cyt- | клетка |
Ш
| шиз- | см. схиз- |
Э
| эзофаг- | esophag- | пищевод |
| экзо- | exo- | снаружи |
| экстра- | extra-* | вне- |
| -эктазия | -ectasia | расширение |
| экто- | ecto- | снаружи |
| -эктомия | -ectomia | иссечение, удаление |
| эндо- | endo- | внутри |
| эннеа- | еnnea- | девяти- |
| энтер- | enter- | кишка тонкая; кишечник |
| энто- | ento- | внутри |
| энцефал- | encephal- | мозг головной |
| эпи- | epi- | 1. над-; 2. после |
| эрг-, -ергия | erg-, -ergia | действие, реактивность |
| эритр- | erythr- | красный |
| эстез-, -естезия | aesthes-, -aesthesia | чувствительность |
| эт- | aeth- | этил /в фарм. номенклатуре/ |
Я
| ятр- | iatr- | врач |
ЛИТЕРАТУРА
а) основная литература
1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учебник / М.Н. Чернявский. – М.: ЗАО «ШИКО», 2007. -448с.:ил.
2. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии: Учебник / М.Н. Чернявский. – М.: Медицина, 2002. -336с.:ил.
3. Латинский язык. Основы медицинской терминологии: Методическое пособие для студентов педиатрического и лечебного факультетов / под ред. А.М. Ивахновой-Гордеевой. – СПб.: Издание ГОУВПО СПбГПМА, 2009. -148с.
4. Учебник по латинскому языку и основам терминологии / под ред. А.М.Ивахновой. – СПб.: Издание СПбГПМА, 2003. -100с.
б) дополнительная литература
1. Латинский язык для педиатрических факультетов: учеб. пособие / сост. М.Н. Нечай. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. -477с.
2. Л.А. Бахрушина (под редакцией В.Ф. Новодрановой). Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов. 2 издание. – М.: ГЭОТАР-Медицина, 2010.
3. Международная анатомическая терминология / Под ред. чл.-корр. РАМН Л.Л. Колесникова. – М.: Медицина, 2003.
4. Педиатрия. Учебник для медицинских ВУЗов / Под ред. Н.П. Шабалова. – СПб., 2007.
5. Латинский язык для лечебных факультетов: учеб. пособие / авт.-сост. М.Н. Нечай. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – 476с.
6. Анатомия человека: учебник для стоматологических факультетов мед. вузов / Под ред. Л.Л. Колесникова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: ГЭОТАР-Медицина, 2006.
7. Стоматологическое оборудование и инструмент. Клиническая анатомия и гистология зубов. – СПб.: Издание СПбГПМА, 2007.
8. А.Г. Кочкарева, В.Ф. Новодранова, З.А. Рыжкина. Толковый латинско-русский словарь терминов терапевтической стоматологии. – М.: ГЭОТАР-Медицина, 2006.
9. Энциклопедический словарь медицинских терминов / гл. ред. В.И. Покровский. – 2-е изд. – М.: Медицина, 2001. -960с.
10. Латинско-русский словарь медицинской терминологии / сост. А.П. Алексеев. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. -507с.
11. Машковский М.Д. Лекарственные средства / М.Д. Машковский. – 15-е изд., перераб., испр. и доп. – М.: ООО «Издательство Новая Волна», 2005. – 1200с.: ил.
12. Т.В. Тритенко. Элементы древнегреческого языка и медицинская терминология. – М.: «Лабиринт», 2009.
13. А.Г. Кочкарева, З.А. Рыжкина (под редакцией В.Ф. Новодрановой). Античная мудрость студентам. М.: Авторская академия, 2009.
14. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровский. Словарь латинских крылатых слов / Под ред. Я.М. Боровского. – М., 2003.
15. А.М. Бабкин, В.В. Шендецов. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода. – СПб., 1994.
СОДЕРЖАНИЕ
| Введение ……………………………………………………………………………... | 3 |
| Фармацевтическая терминология | |
| Лексический минимум …………………………………………………………... | 4 |
| Упражнения | |
| Основной курс | |
| Наименования химических элементов и лекарственных средств …………….. | 8 |
| Новая лексика ……………………………………….............................................. | 9 |
| Наименования окисей и кислот …………………………………………………. | 14 |
| Наименование солей ……………………………………………………………... | 18 |
| Повторение …………………………………………………………………………... | 24 |
| Общепринятие рецептурные сокращения ……………………………………… | 29 |
| Приложения | |
| Сводная таблица окончаний пяти латинских склонений ……………………… | 34 |
| Предлоги. Союзы. Наречия. Рецептурные словосочетания с глаголами ….. | 35 |
| Рецептурные словосочетания с предлогами …………………………………… | 36 |
| Русско-латинский словарь ………………………………………………………….. | 37 |
| Словарь терминоэлементов ………………………………………………………… | 52 |
| Литература ………………………………………………………………………........ | 60 |
Дата добавления: 2021-02-10; просмотров: 747; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!