Глава 1 .Причины появления псевдонимов
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Арьёвская средняя общеобразовательная школа»
Уренского муниципального района Нижегородской области
На районный конкурс
«Ученик года -2016»
Направление «Гуманитарное»
Учебно - исследовательская работа
Выполнил: ученик 8 «б» класса МБОУ «Арьёвская СОШ»
Устюжанин Александр, 14 лет
Руководитель: учитель
русского языка и литературы МБОУ «Арьёвская СОШ»
Лобанова Надежда Юрьевна
Арья 2015
Содержание:
I. Введение стр. 3
1. Цель, задачи, средства, гипотеза стр. 3-4
2. Анкетирование стр. 5
II. Основная часть стр. 6– 25
Глава 1: Причины появления псевдонимов стр. 7-12
Глава 2:Классификация псевдонимов стр. 12-11
|
|
|
Глава 3:Примеры использования различных видов псевдонимов стр.14-23
Глава 4 Псевдонимы в современном мире стр. 24-25
III. Заключение стр. 24
IV. Список литературы стр. 25
V. Приложение стр27-29
Введение
Одним из главнейших разделов современной русской ономастики является антропонимика - наука об именованиях человека, которая включает в себя личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п.
Если основные антропонимические единицы (имена, отчества, фамилии) уже давно являются предметом заинтересованного внимания ученых, они собираются, описываются и исследуются в различных аспектах, то псевдонимы — большой пласт неофициальных именований - анализируются в основном в трудах литературоведов, культурологов и недостаточно изучены с точки зрения языковой теории, поэтому они представляют особый лингвистический интерес.
|
|
|
За громкими именами известных личностей могут скрываться менее известные, не всегда легко запоминающиеся и красивые имена и фамилии. Кому-то приходится брать псевдоним исключительно из соображений безопасности, кто-то считает, что добиться славы можно только с коротким или оригинальным псевдонимом, а некоторые меняют свою фамилию или имя просто так, в надежде, что от этого изменится их жизнь.
Каковы истинные причины возникновения псевдонимов?
Каково их происхождение?
Как можно классифицировать псевдонимы?
Именно на эти вопросы я попыталась ответить в своей работе.
Цель работы: исследование причин появления и происхождение псевдонимов. Их классификация.
Задачи:
1. Выявить причины появления литературных псевдонимов.
2. Изучить способы образования псевдонимов.
3. Классифицировать литературные псевдонимы.
Объект исследования: наука атрибуция (эвристика).
Предмет исследования: псевдонимы известных людей, классиков.
Новизна данной работы: исследование причин появления псевдонимов с последующей их классификацией.
|
|
|
Средства
· Сбор теоретического материала.
· Изучение материала.
· Анализ.
· Классификация псевдонимов.
· Общий анализ, т.е. составление вывода.
Методы:
В ходе работы использованы следующие методы исследования:
1. теоретические (анализ фактов из литературных и Интернет-источников, обобщение материала);
2. эмпирические (проведение статистического исследования);
3. математические (статистическая обработка материала).
Практическая значимость исследовательской работы: материалы и результаты работы могут быть использованы на спецкурсах и элективных занятиях; в курсе преподавания русского языка и литературы в школах и вузах; в работе библиотекарей.
Гипотеза: псевдонимы обычно выбирают люди, которые популярны. Основными причинами появления псевдонимов являются незвучная фамилия или несоответствие имиджу.
Чтобы знать, на что следует обратить внимание, было проведено анкетирование среди своих одноклассниковна тему: «Что такое псевдоним?»
Анкета состояла из 5 вопросов. В процессе анкетирование мною было опрошено 19 человек. Получены следующие результаты:
| 1)Что такое псевдоним? | |||
| Ответили правильно – 87% Не знают или ответили неправильно – 13% | 
| ||
| 2) Как вы думаете, причиной возникновения псевдонимов является незвучная фамилия, несоответствие имиджу или попытка укрыться от цензуры?
| |||
| Незвучная фамилия – 71% Несоответствие имиджу – 19% Попытка укрыться от цензуры –10% | 
| ||
| 3)Взяли ли бы вы псевдоним? | |||
| Взяли бы - 66% Не взяли бы – 26% Не знают – 8% | 
| ||
| 4)Приведите примеры известных вам псевдонимов | |||
| Больше одного варианта – 82% Один вариант – 9% Ни одного варианта – 9% | 
| ||
| 5) Как вы думаете, псевдонимами пользуются известные или скромные люди? | |||
| Известные люди – 76% Скромные люди – 26% | 
| ||
Таким образом, данный опрос показал, что многие люди не знают, что такое псевдоним, а мнения по поводу причин возникновения псевдонимов и других вопросов, заданных студентам моей группы, различны.
II. Основная часть
Псевдоним - слово, и как слово оно составляет неотъемлемую часть языка, подчиняется его законам и должно изучаться лингвистическими методами. По мнению исследователей, сейчас имеется свыше пятидесяти различных типов псевдонимов, но удовлетворительной и общепризнанной их классификации до сих пор не существует. Описаны далеко не все виды псевдонимов, четко не определены объем и границы данного раздела антропонимики. Актуальность выбранной темы определяется также ее экстралингвистической направленностью. Наука о псевдонимах, которую можно назвать псевдонимикой (т. е. наукой о ложных именах), имеет ярко выраженный междисциплинарный характер: она равно близка лингвистике и литературоведению. Задача библиографов - определять принадлежность псевдонима тому или иному лицу (атрибуция), составлять словари псевдонимов; задача литературоведов — объяснять происхождение псевдонимов, вскрывать причины обращения человека к вымышленному имени; лингвисты должны изучать способы образования и семантику псевдонимов. Изучение псевдонимов позволяет полнее представить исторические события, так же как и историю науки, литературы, искусства.
Слово «псевдоним» имеет греческое происхождение и состоит из двух основ: ψευδής— «ложный» и όνομα— «имя». В английском языке термину «псевдоним» соответствуют «pseudonym, pen-name(литературное имя), stage-name(сценическое имя)». Несмотря на то, что псевдоним является одним из видов антропонимов, до сих пор не существует единого определения этого термина. В различных источниках представлены разные дефиниции:
«Псевдоним — вид антропонима, вымышленное имя, существующее в общественной жизни человека наряду с настоящим именем или вместо него. В русской традиции псевдоним может заменять фамилию (чаще всего), имя личное, отчество, всю формулу имени».
«Псевдоним — подпись, которой автор заменяет свое настоящее имя. Широко распространен в литературе всех стран и эпох, особенно на востоке».
«Псевдоним — условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо то и другое)».
Прежде чем назвать причины появления псевдонимов я обратился к толковому словарю и этимологии слова псевдоним.
Псевдоним - общее название для вымышленных или измененных имени и фамилии, заменивших в подписи настоящие имя и фамилию.
Советский Энциклопедический словарь говорит, что псевдоним – условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо и то и другое). Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.
Обращаясь к этимологии слова, читаем: «Псевдоним - заимствован в 19 веке из французского языка, в котором pseudonyme<греч.рseudonymos рseudos «ложный» и onymа «имя».
Глава 1 .Причины появления псевдонимов
Причин появления псевдонимов множество. Условно их можно разделить на следующие группы.
Проба пера
Пожалуй, один из самых распространенных случаев. Редкий начинающий автор уверен в своем успехе на все сто. Почему бы не воспользоваться псевдонимом или вовсе не подписаться?
Хрестоматийным примером здесь может служить случай с Н.В. Гоголем. Своё первое произведение – романтическую поэму «Ганц Кюхельгартен» – Гоголь подписал псевдонимом В. Алов. К сожалению, опасение быть подвергнутым резкой критике оправдалось. Ф. Булгарин в своей рецензии иронически заметил, что «свет ничего бы не потерял, когда бы сия первая попытка юного таланта залежалась под спудом». Гоголь болезненно воспринял провал, и даже положительный отклик критика Ореста Сомова, который увидел в авторе «Ганца Кюхельгартена» «талант, обещающий в нём будущего поэта», не остановил отчаянной решительности будущего создателя «Мертвых душ». Вместе со своим слугой Якимом он скупил в книжных лавках оставшиеся экземпляры книги и уничтожил их.
Еще один пример. Первый свой литературный опыт – книгу стихов «Мечты и звуки» – Н.А. Некрасов подписал инициалами Н.Н., последовав совету В.А. Жуковского, которому принёс рукопись, чтобы узнать мнение мэтра поэзии. Жуковский положительно оценил только два стихотворения, сказав: «Если хотите печатать, то издавайте без имени, впоследствии вы напишите лучше, и вам будет стыдно за эти стихи». Белинский, по признанию самого Некрасова, «тоже обругал книгу», поэтому начинающий автор уничтожил оставшиеся экземпляры сборника и «отказался писать лирические и вообще нежные произведения в стихах».
Цензура .
Цензура - один из инструментов борьбы с инакомыслием. Не всегда эффективный, но всегда болезненный. Тем не менее, обойти ее считается делом чести. И здесь на помощь приходит псевдоним: на неизвестного, анонимного автора обращают меньше внимания (был распространен и такой прием как мнимый перевод, когда авторство приписывались зарубежному поэту). Потом, правда, все равно обращают: нерадивого цензора увольняют, а автора - если повезет - находят и наказывают (вспомним случай с Радищевым, которого не спасла анонимность его "Путешествия из Петербурга в Москву").
В советские времена принято было считать, что политическая цензура и преследования - пережиток царской России. На приведённых примерах можно убедиться, что это не совсем так.
Инакомыслящий поэт 20 века И.Бродский печатался под псевдонимом Борис Осипов, известный критик Н.Добролюбов – под псевдонимами Конрад Липиеншвагер, Яков Хам, и даже детский писатель С.Я. Маршак - Доктор Фрикен.
3. Сословные предрассудки или недовольство родных.
Сочинительство, да еще и за деньги, считалось среди высшего сословия занятием недостойным. Приходилось маскироваться и чтобы не вызывать недовольство родных. Так Борис Николаевич Бугаев опубликовал свою «Симфонию» под псевдонимом, потому что боялся огорчить отца - профессора математики Московского университета, пророчащего сыну научное будущее. Так появился известный поэт-символист Андрей Белый. Анна Ахматова в начале своего творческого пути тоже была вынуждена взять псевдоним из-за протеста отца, не видевшего в дочери большого поэта. В девичестве Горенко, она стала подписываться фамилией своей бабушки.
Другая профессия.
В 1824году в I Кадетском корпусе был издан приказ: давать по 25 розог каждому кадету, замеченному в сочинении прозы и по 50 розог - за стихи. Поэзия, как мы видим, считалась занятием более крамольным, нежели проза.
Представителей других профессий, правда, розгами не наказывали, но и они были не прочь воспользоваться псевдонимом, разграничивая таким образом свою литературную и профессиональную деятельность.
А. Куприн и К. Паустовский начали публиковаться ещё в годы ученичества. Первый был юнкером, второй – гимназистом. В военных учебных заведениях сочинительство преследовалось особо строго. Юному Куприну не помог псевдоним Ал. К-рин. Видимо, слишком прозрачен он был. За «бумагомарательство» будущий автор «Юнкеров» отсидел двое суток в карцере.
Константину Паустовскому повезло больше. Его первый рассказ «На воде» появился в киевском журнале «Дело» без неприятных последствий для дебютанта, потому что в редакции ему посоветовали взять псевдоним. Под вымышленным литературным именем К. Балагин гимназист Паустовский оказался неуязвим для начальства.
Автор сказки «Чёрная курица, или Подземные жители» Антоний Погорельский в жизни был попечителем учебного округа А.А. Перовским, а обличитель российской бюрократии, автор «Истории одного города» Н. Щедрин занимал должность вице-губернатора, председателя казенной палаты и звался М.Е. Салтыковым.
Наличие однофамильцев.
Вполне объективная причина для смены имени.
Автор полюбившейся всем книги «Детство Тёмы» не мог подписать своё произведение настоящей фамилией Михайловский, потому что редактором журнала «Русское богатство», где он начал печататься, был тоже Михайловский. Совпали даже имена: оба были Николаи. Писатель взял псевдоним Н. Гарин.
Писатель-этнограф Н.Ф. Лесков предостерегал читателя от заблуждений насчёт автора «Левши» и подписывался псевдонимом Корельский. Подобным образом поступил и однофамилец М. Шолохова. Он тоже выбрал псевдоним Синявский. А писатель и литературовед с родной фамилией Синявский подписывался псевдонимом Абрам Терц.
Сестра поэта С.Я. Маршака, Лия Яковлевна, взяла псевдоним Елена Ильина. Поколения советских детей зачитывались книгой Елены Ильиной о героине Великой Отечественной войны Гуле Королёвой «Четвёртая высота», не подозревая о родстве автора с другим любимым писателем.
И еще о Маршаках. Маршак – настоящая фамилия драматурга Михаила Шатрова. Редактор посоветовал начинающему автору взять псевдоним, поскольку за фамилией Маршак на литературном Олимпе уже числились немалые заслуги.
Чтобы избежать путаницы с родным братом, уже известным писателем Валентином Катаевым, один из авторов «Двенадцати стульев» и «Золотого телёнка» взял псевдоним Евгений Петров, будучи на самом деле Евгением Петровичем Катаевым.
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 197; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!