Текст для развития устной речи.
Вариант 2.
I.
1. Mention should be made that during the war the radar was being used for detecting airplanes – Следует заметить, что во время войны радар использовали для обнаружения самолетов.
2. Any explanation of how the sun generates heat by fission would have been impossible 60 years ago – Любые объяснения, как солнце вырабатывает тепло расщеплением, были бы невозможны 60 лет назад.
3. If we had used solar energy on a wide scale we should have found a solution to our energy problems – если бы мы использовали солнечную энергию в более широком масштабе, мы бы нашли решение проблем энергии.
II.
1. The atoms are usually combined chemically into groups called molecules, these molecules being in constant motion – Атомы обычно химически соединяются в группы, называемые молекулами, эти молекулы находятся в постоянном движении.
2. In order to calculate the volume of any object you must measure its height, width and depth – Чтобы рассчитать объем какого-либо предмета, нужно измерить его высоту, ширину и длину.
3. The rays passing through the object being examined produce an image on X-ray film – Лучи, проходя сквозь исследуемый предмет, формируют картинку на рентгеновской пленке.
4. The engineers are interested in plastics because they offer a rare combination of properties found in no other materials – Инженеров интересует пластик из-за редкого сочетания свойств, не найденных в других материалах.
5. Electrical forces seem to play a very important part in holding crystals together – Электрическая сила, видимо, играет очень важную роль в поддержании кристаллов вместе.
III.
1. As to this device it is capable to convert sunlight to another form of energy – Что касается этого устройства, оно способно преобразовывать солнечный свет в другой вид энергии.
|
|
|
2. Neither plastics nor metals have all the desirable properties that the engineer looks for. – Ни у пластика, ни у металла нет тех свойств, которые ищут инженеры.
3. The structure of the atom is similar to a planetary system since electrons orbit around a central nucleus – Структура атома похожа на солнечную систему, так как электроны вращаются вокруг центрального ядра.
IV.
РЕНТГЕН
1. Современный атомный век, в котором мы живем, начался из-за случайного открытия. В 1895 году немецкий ученый Вильгельм Рентген открыл существование рентгеновских лучей. Многие ученый изучали эти лучи, но никто не обнаружил, что когда катодные лучи ударяются о стеклянную стенку трубки Крукса, рентгеновские лучи создаются.
2. Рентген также показал, что эти лучи рентгеновские лучи могут проходить сквозь твердое вещество и отображаться на рентгеновской пленке. Это открытие сразу привело к использованию рентгеновских лучей в медицине, использование их нам знакомо.
3. Хотя Рентген открыл свойства лучей, он не знал, что они из себя сами представляют. Поэтому он назвал их Х-лучами, где Х – это неизвестность природы. Сегодня ученый знают, что рентгеновские лучи – это электромагнитное излучение чрезвычайно высокой частоты и, следовательно, чрезвычайно коротких длин волн. Считается, что рентгеновские лучи производятся всякий раз, когда быстро движущиеся электроны ударяются о твердый материал. Чем больше атомный вес материала, тем обильнее рентгеновские лучи, чем больше скорость электронов, тем выше частота рентгеновских лучей.
|
|
|
4. Как уже было отмечено, рентгеновские лучи широко использовались в диагностических целях медицины с самого их открытия. Промышленная радиология была обнаружена позже, в частности для проверки сварных швов, и в металлургии авиационной и автомобильной промышленности. Недостатки и трещины внутри металла легко выявляются благодаря технике рентгена. Знаменитые картины часто подвергают рентгену для определения оригинала и подделки.
5. Используя рентгеновские лучи ученые научились изменять структуру известных материалов, таких как керамика, металл и т.д. Они могли бы получить материалы большей прочности с более высокой температурой плавления и особенными электрическими свойствами.
6. Радиация, как известно - это мутагенный фактор. В микробиологии из-за облучения увеличились мутации. Когда было представлено крупное производство пенициллина, лучший биологический штамм выпускал 100-200 единиц пенициллина. После облучения рентгеном тот же самый штамм производил 1000 единиц. В сельском хозяйстве это лечение широко использовалось.
|
|
|
V. What increase was obtained in the productivity of penicillin being irradiated with X-rays?
2.... a ten-fold increase
ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА
УТИЛИЗАЦИЯ
1. Утилизация – это переработка материалов в новые продукты. Утилизация предотвращает растрачивание потенциально полезных материалов, уменьшает потребление сырья и энергии, следовательно, снижает выбросы парниковых газов по сравнению с первоначальным производством. Переработка является ключевым понятием современного обращения с отходами.
2. Перерабатываемые материалы, также называемые «вторсырье», имеют различный характер происхождения, в том числе бытовой и промышленный. Они включают в себя стекло, бумагу, алюминий, асфальт, текстиль и пластик. Биологические отходы, такие как пищевые или отходы от садоводства, также перерабатываются с помощью микроорганизмов путем компостирования или анаэробного сбраживания. Вторсырье сортируют и делят на по типу материалов. Их смешивание с другими материалами должно быть предотвращено, чтобы увеличить стоимость вторсырья и облегчить переработку для конечного результата. Эта сортировка может быть выполнена либо производителем отходов, либо полу или полностью автоматизированными средствами.
|
|
|
3. Переработка полезна по двум причинам: она снижает ввод (сырья и энергии) в систему производства и сокращает количество отходов для захоронения. Некоторые материалы, такие как алюминий могут перерабатываться неопределенное количество раз, так как не подвергаются изменениям материала. Переработка алюминия экономит 95% стоимости энергии на производство нового алюминия, т.к. температура плавления снижается с 900 до 600 градусов Цельсия. Это, безусловно, наиболее эффективный материал для переработки. Другие перерабатываемые материалы, как бумага, требуют добавления древесных волокон для компенсации деградации существующих волокон.
4. Если обрабатываемые ресурсы чище, для их обработки требуется меньше энергии и меньше энергии требуется для их перевозки с места добычи. Это уменьшает экологические, социальные и, как правило, экономические издержки производства. Максимальная экологическая выгода достигается за счет уменьшения количества отходов и повторное использование элементов в их нынешнем виде, например повторное заполнение бутылок.
Творческий огонь
1. Все отрасли сегодня нуждаются в новых методах соединения металлов. И не только металла с металлом, но и металла со стеклом, пластиком и многими другими материалами. Работу, проделанная Институтом электросварки им. Патона, можно считать решением этой проблемы. Например, как сварить трубопровод длиной в 1000 км? Институт разработал машину для сварки трубопроводов. Сварочный шов каждой трубы достигает 100 000 кв.см. Выполнение этой работы вручную заняло бы 6-8 часов. Машина делает это за 2 минуты.
2. Машина была испытана в производственных условиях, результаты были отличными.
3. Может показаться странным сравнение сварных конструкций, которые добывают нефть в Каспийском море с космической станцией на орбите Земли. Что у них общего? А они имеют – это необходимость ремонта, а ремонт подразумевает резку и сварку металла.
4. Быстрое развитие нефтяной и других минеральных ресурсов Мирового океана сделало проблему подводной сварки особенно актуальной. Оборудование, разработанное киевскими учеными, очень эффективно. Новые полуавтоматические машины для сварки под водой увеличили производительность ныряльщиков в 25-30 раз.
5. А как насчет сварки в космосе? Ученые понимали, что сварка должна проходить в условиях невесомости почти в полном вакууме и в широком диапазоне температур – от 150 градусов по Цельсию ниже нуля до 130 градусов по Цельсию выше нуля. Оборудование, разумеется, должно быть надежным и безопасным. И Институт разработал такое оборудование.
Текст для развития устной речи.
Моя будущая специальность.
Я – студент первого курса заочного отделения Стерлитамакского филиала Уфимского государственного нефтяного технического университета. Моя специальность «Автоматизация технологических процессов и производств». Многие предприятия нуждаются в таких специалистах. Наш Университет готовит высококвалифицированных специалистов в этой области. Он готовит специалистов с широким теоретическим и практическим мировоззрением.
«Автоматизация» - это слово, придуманное в 1940 годах для описания процессов, с помощью которых машины выполняли задачи, ранее выполняемые людьми.
Достижения в области производства некоторых промышленных товаров требуют высокоточных процессов производства, монтажа и т.д. Через 5 лет 111 студентов выпустятся из Университета и станут инженерами по автоматизации. В течение первых 2 лет нам преподают общеобразовательные предметы, такие как физика, математика, сопротивление материалов, теоретическая механика, английский язык и т.д. Через год мы начнем специализироваться в той или иной области, которая нам больше нравится.
В наше время компьютерные технологии занимают важное место в промышленности. Все машины управляются командами компьютера. И машины общаются между собой двоичным кодом. Мы будем изучать многие предметы этой области на последнем курсе, такие как Новые компьютерные технологии, Язык программирования и т.д.
Высшая школа имеет определенные задачи для подготовки инженеров нового типа, которые будут сочетать фундаментальные знания с высоким профессиональным уровнем и практическую подготовку в конкретных областях национальной экономики. Я люблю свою специальность и верю, что она будет полезна для человечества.
В настоящее время автоматизация промышленности является жизненно важной.
Когда я закончу свое обучение, 111 работников будет работать по моей специальности на предприятиях. В нашем городе есть много предприятий этой области, такие как «Химзавод», ОАО «Каустик» и т.д.
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 39; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!