Теоретическая часть исследования
В качестве материала, на основе которого будет проводиться исследование, нами была выбрана повесть А. Жвалевского и Е. Пастернак «Время всегда хорошее». Это фантастическое произведение, рассказывающее о том, как два подростка поменялись местами во времени (время действия – 1980 и 2018 год). Повесть соединяет две эпохи и две культуры и, как следствие, становится различным язык, которым пользуются в разное время. Для современного школьника особый интерес (и порой недоумение) вызывают реалии советской эпохи и их отражение в речи. Именно на анализ этого материала (так называемых «советизмов») будет сделан упор в исследовании.
Термин «советизм» впервые был введен лингвистом и лексикографом Г.В. Черновым в 1950-е годы. Он называл советизмами единицы, «которые возникли в русском языке или приобрели новые значения в советское время». Термин «советизм» трактуется также исследователями (Иванищева О.Н., Купина Н.А., Мещерский Н.А., Никитина Т.Г., Павлова С.В., Протченко И.Ф., Шанский Н.М.) по-разному. Языковед И.Ф. Протченко писал, что «многие слова, являясь отражением нового уклада жизни, новых отношений, явлений и фактов советского времени, несут на себе приметы советской эпохи и потому с полным правом могут быть названы несколько редко употребляемым термином «советизмы», ибо эти слова дают наименования характерных особенностей, присущих именно советской действительности».
|
|
|
Практическая часть исследования
Из текста повести «Время всегда хорошее» методом построчной выборки будут отобраны советизмы, которые затем будут проанализированы в лексическом и историко-культурологическом аспектах. Кроме того, предполагается изучение доступности и ясности этих лексических единиц для современных подростков (с помощью психо(социо)лингвистического опроса), так как именно этот признак определит глубину комментариев по каждому советизму. Конечным результатом должен стать глоссарий и комментарии к произведению.
Дата добавления: 2020-12-22; просмотров: 39; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!