Переведите данные предложения на русский язык.
1)1 heard the news being announced.
2) We watched the boxes being carried up the stairs.
3) When crossing the street in London, look first to the right, then to the left.
4) While playing tennis, be sure you hold the racket in the right way.
5) Having been shown the wrong direction, the travellers soon lost their way.
6) Having descended the mountain the athletes saw a flat place for the rest.
7) Having heard the news, he decided not to tell it to their friends.
8) Having visited the doctor he went to the chemist's.
9) The exercise being done now is his top achivement.
10) Having being examined by the physician, they began to practice more.
11) Having finished his training session, he went home.
12) Finishing his training session he hurt his arm badly.
13) Drinking tea she read the letter.
14) Having drunk tea, she did the washing-up.
15) Having written out and learnt all the new words, he was able to translate the text easily.
1) Я слышал, как объявили новости.
2) Мы смотрели, как ящики везли вверх по лестнице.
3) Переходя улицу в Лондоне посмотрите сначала направо потом налево.
4) Играя в теннис убедитесь, что держите ракетку правильно.
5) Так как им показали неправильное направление, путешественники вскоре потеряли дорогу
6) Спустившись с горы спортсмены увидели плоское место для отдыха
7) Услышав новости, он решил не говорить их друзьям.
8) Когда он посетил доктора, он пошел в аптеку.
9) Выполненное сейчас упражнение – его главное достижение.
10) когда их осмотрел врач, они стали больше практиковаться.
11) Закончив тренировку, они пошли домой
12) Заканчивая тренировку, он почувствовал боль в руке.
13) Когда она пила чай, она читала книгу.
14) Когда она попила чай, она стала мыть посуду.
15) Выписав и выучив все слова, он мог с легкостью перевести текст.
|
|
|
ГЕРУНДИЙ
Прочитайте и переведите. Определите часть речи. ( Причастие или герундий ?)
1) They continued playing football.
2) He was looking at the plane flying overhead.
3) Watching the playing kittens was great fun tor the children.
4) It is no use going there now.
5) Coming out of the wood, the travellers saw a ruined castle in the distance.
6) My greatest pleasure is travelling.
7) Growing tomatoes need a lot of sunshine.
8) Growing corn in his island, Robinson Crusoe hoped to eat bread one day.
9) Growing roses takes a lot of care and attention.
10) Just imagine his coming first in the race!
11) The children were tired of running.
12) Wishing to learn to skate, she bought herself a pair of skaters.
13) While translating the text I looked up many words in the dictionary.
14) I helped my mother by washing the dishes.
15) Entering the room, I saw my friends smiling at me.
1) Он продолжил играть в футбол. (герундий)
2) Он смотрел на самолет летящий в вышине (причастие)
3) Смотреть на играющих котят было большим весельем для детей (герундий, причастие)
4) Нет смысла идти туда сейчас. (герундий)
5) Выйдя из леса, путешественники увидели вдалеке разрушенный замок. (причастие)
6) Мое величайшее наслаждение - это путешествие. (герундий)
7) Растущие помидоры нуждаются в большом количестве солнечного света. (причастие)
8) Выращивая кукурузу на своем острове Робинзон Крузо надеялся однажды поесть хлеба. (причастие)
9) Выращивание роз требует много заботы и внимания. (герундий)
10) Только представь его приход первым в гонке. (герундий)
|
|
|
11) Дети устали от бега. (герундий)
12) Желая научиться кататься на коньках, она сама купила пару роликов. (причастие)
13) Переводя текст я посмотрел много слов в словаре (причастие)
14) Я помог маме помыв посуду. (герундий)
15) Войдя в комнату, я увидел улыбающихся мне друзей. (причастие в обоих случаях)
Переведите на русский язык.
1) I hate being interrupted.
2) George hates being disturbed when he is watching TV.
3) My sister likes being read to.
4) He must be proud of having a friend like you.
5) He must be proud of having won the prize.
6) Helen is surprised at being treated like that.
7) She was surprised at being laughed at.
8) The coach didn't doubt his team having been admitted to the competitions.
9) Athletes were proud of having been spoken to as good ones.
10) An athlete mentioned having seen the coach.
11) The athlete mentioned having been asked to come to the gym that time.
12) We were surprised at not having been asked anything.
13) The swimmer was surprised at the coach not having asked him anything.
14) Helen was disappointed at not being invited to yesterday's party.
15) Helen is disappointed at her sister not having been invited.
16) Mrs. Blank apologised for having caused trouble.
17) Mrs. Blank apologised for her children having caused so much trouble.
1) Я ненавижу, когда меня перебивают.
2) Джордж ненавидит быть потревоженным, когда он смотрит телевизор.
3) Моя сестра любит, когда ей читают.
4) Он должен гордиться тем, что имеет такого друга как ты.
5) Он должен гордиться тем, что выиграл приз.
6) Хелен удивилась, что ее так угостили.
|
|
|
7) Она была удивлена, что над ней смеялись.
8) Тренер не сомневался, что его команду допустят к соревнованиям.
9) Спортсмены гордились, что о них говорили как о хороших.
10) Спортсмен рассказал, что видел тренера.
11) Спортсмен рассказал, что ему предложили придти в спортзал в это время.
12) Мы были удивлены, что у нас не спросили что-нибудь.
13) Пловец был удивлен, что тренер у него не спросил что-нибудь.
14) Хелен была разочарована, что ее не пригласили на вчерашнюю вечеринку.
15) Хелен разочарована, что ее сестру не пригласили.
16) миссис Блан извинилась за причиненные неприятности.
17) Миссис Бланк извинилась за то, что ее дети доставили так много неприятностей.
ИНФИНИТИВ
Прочитайте и переведите.
1) His girlfriend is hard to please.
2) The fact is hard to prove.
3) Were your parents easy to deal with?
4) Her performance is nice to watch.
5) Jack was glad to see you.
6) His English is difficult to understand.
7) Walter was sorry to be late.
8) He is sure to approve of everything.
9) Is English easier to learn than German?
1) Его девушке трудно угодить
2) Факт трудно доказать
3) С твоими родителями было легко иметь дело?
4) Ее выступление приятно посмотреть
5) Джек был рад тебя видеть
6) Его английский сложно понять
7) Волтер извинился за опоздание
8) Он, несомненно, одобряет все
|
|
|
9) Английский легче учить чем немецкий?
Прочитайте и переведите.
1) He wants to teach you throwing.
2) She didn't expect to meet you at the match.
3) Robert is proud to train with the champion.
4) To see is to believe.
5) It's unpleasant to live with such people as my roommate.
6) How to prove it to him is a problem.
7) Which way to choose is your own business.
8) When to let him know is not important.
9) To live is to struggle.
10) She was too tired to enjoy the trip.
11) The time was too short to do the task.
12) To hesitate is to lose.
13) To understand is to forgive.
14) The problem is how to prevent a conflict.
15) The easiest thing to do is to say 'No'.
16) The question is how to let them know.
1) Он хочет научить тебя метать.
2) Она не ожидала увидеть тебя на матче.
3) Роберт гордится тем, что тренируется вместе с чемпионом.
4) Видеть значит верить.
5) Неприятно жить с такими людьми как мой сосед по комнате.
6) Проблема как доказать это ему.
7) Какой путь выбрать – твое личное дело.
8) Когда дать ему знать – это неважно.
9) Жить значит бояться.
10) Она слишком устала, чтобы наслаждаться путешествием.
11) Было слишком мало времени, чтобы делать задание.
12) Сомневаться значит проиграть
13) Понять значит простить
14) Проблема как предотвратить конфликт
15) Самая простая вещь – сказать нет
16) Вопрос в том как дать ему знать.
Дата добавления: 2020-12-22; просмотров: 279; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!