Сыктывдін районса история да культура музей.
1999 воын Сыктывдін район… 70 во тыригöн Выльгорт сикт… воссис история да культура музей. Районса музей… аслас традицияяс. Тані нуöдлöны челядь… да верстьöяс… экскурсияяс, лекцияяс, театрализованнöй петкöдчöмъяс, нималана йöз… аддзысьлöмъяс.
Музей… некымын зал. Выставка зал… петкöдлöны республикаса художникъяс да прикладнöй искусство мастеръяс… уджъяссö.
Этнография зал… позьö аддзыны важ коми йöз… паськöм, пöсуда, кыйсян–вуграсян да видз– му вöдитан кöлуй. Боевöй слава зал… висьтавсьö Сöветскöй Союзса Герой Николай Васильевич Оплеснин да война вылö ветлöм сиктса йöз йылысь. Тані позьö лыддьыны фронтовикъяслысь гортас мöдöдöм письмöяс, аддзыны кöм-паськöм, наградаяс.
Сöветскöй кадколаст зал… петкöдлöма, кыдзи районын сöвмис видз-му вöдитöм да промышленносьт. Тані позьö тöдмавны Нювчим завод, Зеленеч да Сыктывкарса чипан видзан фабрикаяс йылысь. Сідзжö позьö аддзыны удж вöчысь тöдчана йöзлысь фотояс, на йылысь пасйöдъяс.
Учёнöйяс зал… тöдмалан Сыктывдін… петöм тöлка, вежöра йöзлысь нимъяс. На пиын 40 сайö учёнöй, наукаса доктор, профессор. Тайö К.Ф.Жаков, В.П.Налимов, В.В.Налимов, А.С.Сидоров, С.И.Худяев да мукöд.
Культура да искусство зал… аддзам учёнöй-фольклорист П.И.Чисталёвöн чукöртöм уна музыкальнöй инструмент. Фотояс да пасйöдъяс серти унатор позьö тöдмавны балалайка лöсьöдысь мастер С.И. Налимов, СССР-са народнöй артистка Г.П.Сидорова да Россияса народнöй артистка И.П.Бобракова, РСФСР-са заслуженнöй артист – балалаечник В.К.Шеболкин да мукöдъяс йылысь.
|
|
|
Эм вöр-ва зал…
Висьтав, мый вермö петкöдлыны вöр-валы сиöм зал.
Кызь сизимöд урок
&
… удж. Видзöдлы фотографияяс да вочавидз юалöм вылö. Прöверит асьтö текст отсöгöн.
? Кутшöм экспозицияяс эмöсь Выльгорт школаса музейын?
… удж. Лыддьы, гöгöрво да инды лöсялана выставка нимъяс.
| «Менам ичöт чужанíн» «Легенда да преданиеса геройяс серпасасян искусствоын» «Миян сиктса нималана йöз» «Коми серъяс» «Коми йöзлöн вöралöм» «Аканьяс - посни челядьлы радлун» «Коми йöзлöн дозмукъяс да гортса кöлуй» «Сиктлöн история» «Вöрса лэбач-пемöсъяс» | «Выдающиеся земляки» «Животный мир» «Моя малая Родина» «История села» «Домашняя посуда и утварь» «Охотничий промысел у коми» «Коми орнамент» «Герои коми легенд и преданий в изобразительном искусстве» «Кукла мала - всем детям мила» |
|
|
|
…удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Лöсьöд текст серти юалöмъяс. Сёрнит ёртыдкöд.
Выльгорт школаса музей
Сыктывдін районса мöд номера Выльгорт шöр школаын музей воссис 2005 вося ода-кора 6-öд лунö. Музейын эм вежласьтöм да вежласяна экспозицияяс. Вежласьтöм экспозицияяс: «Коми республикаса да Россияса государственнöй символъяс», «В.П. Налимов», «Образование история», «Сыктывдінса нималана йöз»; вежласянаясысь «Коми йöзлöн оласног», «Войнаса ветеранъяс да тылса уджалысьяс», «Сиктса христианскöй храм», «Кипом уджъяс», «Коми чача» да мукöд.
Школаса музейын уджалö 8 морт, тайö 8-11 класса велöдчысьяс. Найö нуöдöны экскурсияяс, участвуйтöны школа музей слётъясын, котыртöны корсьысян-тöдмалан удж, отсасьöны лöсьöдны выль стендъяс, альбомъяс.
Школаса музейын быд во нуöдöны В.П.Налимовлы сиöм лыддьысьöмъяс, «Менам чужанін – Сыктывдін» районса конференция, школаса музей активъяслысь чукöртчöм, Сыктывдін районысь петöм нималана учёнöйяскöд паныдасьлöмъяс, войнавывса и уджвывса ветеранъяскöд аддзысьлöмъяс.
|
|
|
: … удж отсöгöн лöсьöд висьт асланыд школаса музей йылысь.
Кызь кöкъямысöд урок
&
| Изобразительнöй кадакывъяс. Изобразительные глаголы Изобразительнöй кадакывъяс артмöны мунны, видзны, вартны, кывны, керны суффикспуяс отсöгöн да гижсьöны öтлаын. Пример вылö: жбырмунны – вспорхнуть, сярвидзны – казаться рассыпанным, пасьвартны – сокрушить, разбить, шаракывны – шуршать, тронькерны – зазвенеть. |
…удж. Лыддьы сёрникузяяссö, содты изобразительнöй кадакывъяссö I либö II колян кадын. Вуджöд роч кыв вылö.
1. Музейын зонка … важ патепон дорö да дыркодь кывзіс патепонысь юрган шысö.
2. Важ коми йöзлöн оласног жырйын … джодж дöра кыан станок.
3. Мастер киын … важ сигудöклöн юрган шыыс.
4. Музейын висьталісны, кыдзи миян салдатъяс … фашистъясöс Сталинград дорын.
5. Кок улын … косьмöм коръяс.
6. Кичышкöд вылын вышивайтöм лэбач быттьö … миянлы воча.
7. Гымалiгöн важ коз … да … туй бокö.
8. Нюрын … кисьмöм турипув.
Отсöг вылö: зымвидзны, шатовмунны, сувтовкерны, грыпмунны, сярвидзны, тринькывны, кышакывны, пасьвартны, жбырмунны.
|
|
|
МЕНАМ АСКИА ЛУН
Кызь öкмысöд урок
&
| Веськöдлысь – руководитель Збыльмыны – осуществиться, сбыться Киподтуй – мастерство Ковмыны – прийтись Кужöмлун – умение Лэптыны – поднимать, строить Немтор – ничего Нуöдны – проводить Ошкыны – хвалить | Пöртны олöмö – реализовать Пуксьöдны – посадить Пывсян – баня Разöдны, паськöдны – распространять Тадзитö – так, таким образом Чöв овны – молчать Шырсьысь – парикмахер Юкмöс – колодец Юралысь – глава |
GУськöд тöд вылад уджсикас петкöдлысь эмакывъяс артмöм.
| КАДАКЫВ + -ЫСЬ суффикс = уджсикас петкöдлысь ЭМАКЫВ Пример вылö: велöд + -ысь = велöдысь. |
… удж. Артмöд кадакывъясысь эмакывъяс, вуджöд роч кыв вылö.
| Артасьны Бурдöдны Веськöдлыны Ворсны Гижны | Йöктыны Пусьыны Серпасавны Сьывны Шырсьыны |
… удж. Роча-комиа кывкуд отсöгöн артмöд удж нимъяс. Дасьтысь ордйысьны класса ёртъясыдкöд «Кодлöн унджык?».
…удж. Лыддьы да гöгöрво, кутшöм профессия йылысь мунö сёрниыс текстын, подулав.
Выльгорт сиктын олö быдöнлы тöдса нималана морт – Эмилия Алексеевна Налимова. Культпросветучилище помалöм бöрын уджаліс …öн Выльгортса культура керкаын. Сылöн чайтöм серти, тайö абу нин сэтшöм тöдчана да ыджыд удж. Но век жö позьö зэв уна вöчны йöзыслысь культурасö кыпöдöм могысь.
Эмилия Алексеевна котыртліс небöглы сиöм рытъяс, гижысьяскöд аддзысьлöмъяс, лыддьысян ордйысьöмъяс, выль небöг выставкаяс.
1970 восянь Э.А.Налимова веськöдліс районса лыддьысянiнöн. Сійö йöз дорö сибалысь морт, бур да тöлка веськöдлысь. Быдöнкöд кужис панны сёрни. Сылö юрнуöдöм улын воссисны Сыктывдін районса ичöт сиктъясын небöг кудъяс.
Культураын уна вося кывкутана уджысь Эмилия Алексеевналы сетöма Коми республикаса заслуженнöй уджалысьлысь ним. Сійö Сыктывдін районса да Выльгорт сиктса почётнöй гражданин.
&
Воссьыны –открыться
Кывкутана –ответственный
Нуöдсьыны -проводиться
Комынöд урок
&
… удж. Лыддьы ёрта сёрнисö. Сёрнит ёртыдкöд.
Урокъяс бöрын гортö мунігмоз варовитісны Шурик, Валерик да Володь.
- Ӧкмысöд класс помалöм бöрын кытчö кöсъянныд пырны велöдчыны?- юаліс Шурик ёртъясыслысь.
- Ме кöсъя пырны велöдчыны визд-му овмöс техникумö ветеринар отделениеö. Ичöтсянь зэв ёна радейта дöзьöритны-бурдöдны пемöсъясöс,- висьталіс Валерик.
- Ме бать-мам моз кöсъя лоны бурдöдысьöн. Бурдöдысьö велöдчыны медицинскöй институтö босьтöны сöмын дас öтикöд класс помалöм бöрын. Сы вöсна ме кута помавны шöр школа,- юксис аслас мöвпъясöн Володь.
- А тэ, Шурик, кодöн кöсъян лоны?
- Ме мöвпала помавны шöр школа да пырны университетö информатика отделениеö. Ыджыдджык вок моз кöсъя лоны информатикöн. Информатикöн лоны кöсйысьыс уна. Медым прöйдитны конкурс, колö бура велöдчыны да бура сдайтны университетö пыран экзаменъяс.
…удж. Лыддьы да комиöд текстсö.
В молодости я не думал о журналистике. В журналистику меня втянул работник райкома партии тех времён Вениамин Саватьевич Осипов. Он говорил, что нужен резерв руководителей районной газеты.
И так я поступил учиться в Ленинградскую высшую парийную школу на факультет журналистики.
В 1981 году пригласили работать в Сыктывдинскую районную газету «За коммунизм» заместителем главного редактора. Затем 17 лет проработал главным редактором районной газеты «Наша жизнь».
Работа журналиста очень интересная, ответственная и трудная. Журналист должен быть ассом во многих вопросах. Он должен быть хорошим собеседником, уметь найти общий язык с любым человеком. Он должен быть грамотным, много читать, быть в курсе всех событий.
И мне как журналисту приходилось много ездить по району, знакомиться со многими людьми разных профессий, брать интервью у руководителей предприятий и учреждений.
Работа журналиста ещё и опасная. Многие журналисты бывают в горячих точках, рискуя своей жизнью добывают интервью. И тем не менее работа журналиста интересная, что ты вникаешь во все отрасли жизни, в командировках знакомишься со многими интересными людьми.
Ю. Рогов
&
Ас – киа-пода морт
Вникать -пырöдчыны
Горячая точка –тышкасянін
Добывать –корсьны,судзöдны
Заместитель-вежысь
Знакомиться - тöдмасьны
Молодость – томдыр
Втянуть – кыскыны, пыртны
Прийтись -ковмыны
Работник райкома партии – партия райкомса уджалысь
Резерв – удж вылö велöдчан томулов
Руководитель – веськöлысь
Собеседник –вомъёрт
Событие -лоöмтор
Комын öтикöд урок
&
… удж. Лыддьы шусьöгъяссö. Аддзы на пиысь роч кывйысь вуджöдöм шусьöг. Бöрйы шусьöг, кодi велöдö быд удж вöчны ас кадö.
1. Тулысын кö узян – арын шогö усян.
2. Дышлöн век кык мыш.
3. Öти кинас сетö, мöднас босьтö.
4. Битöг тшын оз овлы.
…удж.Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Вочавидз юалöм вылö.
Мый меысь петас?
| Сетісны меным кö Пила да чер, Муні ме вöрö Да пöрöді кер. Тракторöн вайи Да лэпті выль керка. Лöсьöді пон, Шуам, Лыско ли Серко. Юкмöс на кодйи Да тшупи на пывсян: Ваыс мед матын И кор колö пывсян. | Кодöскö гöтырöн Босьті тшöтш дінö. Сöмын оз сетны мен Киö дзик нинöм. Чер либö пурт – Ставсö дзебны мед эськö, Нинöм мед син улö Меным эз веськав. Немтор ог уджав, Куш сёя да ола. Мый меысь быдмас, Дерт, тадзитö полан. |
Г. Юшков
| Урчитанъяс артмöм. Образование наречий Урчитанъяс артмöны эмакывъясысь, кывбердъясысь, нимвежтасъясысь, лыдакывъясысь, урчитанъясысь суффиксъяс либö суффикс пыдди мунысь кывъяс отсöгöн. · Эмакыв + выв, быд, тыр, йыв кывъяс Пример вылö: дорвыв – подряд, арбыд – всю осень, лунтыр – весь день, дзирйыв – настежь · Кывберд, нимвежтас + -а суффикс Пример вылö: бура – хорошо, гажаа – весело, пöся – горячо, татшöма – так, кутшöма – как · Кывберд + пырысь суффикс пыдди мунысь кыв Пример вылö: радпырысь – радостно, с радостью, скöрпырысь – гневно · Кывберд, лыдакыв + -öн суффикс Пример вылö: важöн – давно, бурöн – по-хорошему, кыкöн – вдвоём, дасöн – десятером · Лыдакыв + -ысь суффикс Пример вылö: куимысь – трижды, три раза, сёысь – сто раз, многократно · Урчитан + сюрö, кö, не, кодь суффикс пыдди мунысь кывъяс Пример вылö: корсюрö – иногда, кöнкö – где-то, неылын – недалеко, некытчö – никуда, унакодь – многовато, сёркодь – поздновато |
Комын кыкöд урок
&
..удж. Лыддьы да комиöд текстсö. Сет текстлы ним.
…
Недавно в наш класс пришёл новый ученик. Его посадили со мной за одну парту. На уроке я стала ему тихо рассказывать о себе.
- Я хорошо пою, учусь в музыкальной школе. Лучше всех девочек с нашего класса прыгаю через верёвочку. А ещё я быстро бегаю. Собираю наклейки и монеты.
Я рассказывала, рассказывала, а Юра всё молчал. Тогда я спросила:
- А что ты умеешь делать?
Юра сказал:
- Молчать и слушать учительницу.
&
Быстро-öдйö,сюся
Верёвочка –кöвтор
Монета –сьöмпас
Молчать –чöв овны
Недавно –неважöн
Посадить –пуксьöдны
Прыгать –чеччавны
Собирать -чукöртны
Тихо –гусьöник
Тогда - сэки
Комын коймöд урок
&
…удж. Лыддьы, гöгöрво висьтсö да сет ним. Дасьты план. Лöсьöдчы гижны изложение.
…
Велöдчыны пыри 1927-öд воын. Школаын сэки велöдiс Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Сiйö вöлi мамлöн вокыс. Но школаö пыригöн примитiс тöдтöм детинкаöс моз, юасис ним-овöс, кымын арöс. Меным дивö кодь кажитчис – ачыс тöдö, а юасьö…
Вениамин Тимофеевич велöдiс кык класс – первойöс да нёльöдöс. Миянöс гырысьджык классаыд «латшöясöн» нимтылiсны да ки улас кö веськавлiм – печлалiсны. Велöдысь таысь эз сöмын öлöдлы, но и мыждывлiс.
Ми ёна радейтлiм кывзыны Вениамин Тимофеевичлысь гажа да интереснöй висьталöмъяссö, комиöн лыддьысьöмсö да лöсьыда сьылöмсö. Сiйö велöдiс миянöс мичаа сьывны да серпасасьны.
Мöд классын велöдчигöн Вениамин Тимофеевич уна урок нуöдлiс ывла вылын, тöдмöдiс вöр-ваыскöд. Ветлывлiм экскурсияöн ю дорö, Помöс дорын бузгысь прудъя мельничаö, кузнечаö, пошта вылö, вартанiнö. Велöдiс тöждысьны, видзны-дöзьöритны вöр-васö. Быд тулыс нуöдлiс и вöр праздник – вöр весалöм. Сылöн веськöдлöм улын лöсьöдiм школа сайын А.С.Пушкин нима парк.
Велöдыськöд миянлы пыр вöлi интереснö да гажа. Вöр-ва олöм йылысь В.Т.Чисталёв тöдiс уна, висьтавлöмсö кывзiм лов шы кутöмöн, зiлим, медым кывтöг эз коль ни öти шуöм. Велöдысь вöлi миянлы ыджыд мортöн. (159 слов)
Иона Игнатов серти
Комын нёльöд урок
&
…удж. Лыддьы, гöгöрво текстсö да дасьты юалöмъяс. Висьтав аслад радейтана велöдысь йылысь.
Раиса Ивановна Вагнер – Коми республикаса заслуженнöй уджалысь, народнöй просвещениеса отличник, велöдысь-методист, «Ревнителю просвещения» медальöн пасйöм енбиа велöдысь, шань да тöлка морт. 45 во нин велöдö челядьöс.
Ичöтсяньыс нин Раиса Ивановна кöсйöма лоны велöдысьöн. Школа помалöм бöрын пырöма велöдчыны Сыктывкарса öтикöд номера педучилищеö. Педучилище помалöм бöрын нёль во велöдöма коми кыв да литература аслас чужан сиктас. Сэсся помалöма Коми государственнöй пединститутын коми отделение. Дас во велöдöма Сыктывкарса государственнöй университетын коми кыв, литература да фольклор. Студентъяс радейтöмаöсь да пыдди пуктöмаöсь Раиса Ивановнаöс кыдз стрöг, но быдтор гöгöрвоысь, вежöра, мывкыд велöдысьöс.
Уна во нин Раиса Ивановна велöдö республикаса Юралысь бердын искусствояс гимназияын коми кыв да литература. Сійö зільö велöдны челядьöс образнöя мöвпавны. Кыпöдö челядьлысь коми кыв дорö муслун.
Раиса Ивановналöн быдтасъясыс талун уджалöны и наукаын, и газет-журналын, и радио-телевидениеын и школаын.
М. Ладанов серти
…удж. Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Кутшöм профессияяс йылысь кыпöдö сёрнисö поэт?
Кодöн лоны?
| Менам арлыд содö век – Лоö мем дас сизим. Кöні уджавны мем сэк, Вöчны мый и кыдзи? Колана работникъяс – Столяръяс да плöтникъяс! Мебель вöчны колö тöлк: Медводз вöчам керйысь пöв – пилиталам тьöсъяс, шыльыд мед да вöсни. Видзöд, мыйта выльöс вöчим пызан-улöс! Столярлы – лöсьыд, а инженерлы – бурджык. Мöда вöчны керка ме – велöдöй та уджö. Медводз чертита ме план, Тайö лоö сылöн бан – сійöс шуöны фасад. Тайö быдöн тöдны рад. Юрсö кöртöн вевттим тась – и вевтыс эм, и керка дась. Инженерлы лöсьыд кöть, а бурдöдчысьлы – бурджык. Челядь бурдöдны ме кужа – мый эм бурджык тайö уджысь? «Чолöм, бур пиян! Коді висьö тіян?» Бурдöдысьлы лöсьыд, А шоперлы – бурджык. | Мед жö шопер лоа ме – велöдöй та уджö. Машина тöв моз юковтö, Он вермы сійöс сувтöдны. Ме шопер бур, гортöдзныд нуöда – гур. Шоперöн лоны лöсьыд, а лётчикöн – бурджык. Лои эськö лётчик ме – велöдöй та уджö. «Качöд вай, мотор, да дыр, кыпыд горöн сьылігтыр, Ог шу уна кыв – вуджа гöра йыв, еджыд каля ногöн вуджа саридз вомöн». Лётчиклы лöсьыд, а матрослы – бурджык. Бур матросöн лоа ме – велöдöй та уджö. Менам шапка мышкын лента, сойын – мича якöр эм. Паськыд океанъяс веніг, ветлі таво гожöм ме. Небöг видлалан кор тэ, аслыд юрад кольöд: став удж бур и лöсьыд, дерт, бöрйы – кутшöм колö! В. Маяковский серти |
? Кодöн тэ кöсъян лоны?
Мый колö вöчны, медым кöсйöмыд збыльмис?
Комын витöд урок
&
…удж. Лыддьы да комиöд. Гиж дженьыд изложение.
Фёдор Фёдорович Попов родился 30 мая 1912 года в деревне Онежье Яренского уезда. Учился в Серёговской семилетней школе, Сыктывкарском педтехникуме, Коми пединституте. После окончания пединститута в 1936 году работал преподавателем коми языка и литературы в педагогическом, кооперативном, индустриальном техникумах, в школе комсомольской молодёжи в селе Усть-Нем, в Усть-Вымском педучилище, Коми пединституте, методистом наркомпроса. С 1943 по 1952 год был завучем и учителем Сторожевской средней школы. С 1952 по 1963 год заведовал кабинетом коми языка и литературы Института усовершенствования учителей. Фёдор Фёдорович принимал активное участие в литературной жизни коми писательской организации. В 1950 году выступил на конференции коми писателей с докладом «О задачах коми литературы». Публиковал критические и литературоведческие статьи: «За дальнейший расцвет родной литературы», «О путях развития коми литературного языка», «Поговорим о детской художественной литературе», статьи о творчестве И.Куратова, В.Савина, В.Юхнина, И.Изъюрова и других.
Умер Фёдор Фёдорович 8 августа 1963 года.
В.Мартынов
Комын квайтöд урок
&
…удж. Лыддьы, гöгöрво текстсö. Сет ним. Лöсьöд юалöмъяс. Текст серти да юалöмъяс отсöгöн лöсьöд висьт ас уджын водзмöстчысь морт йылысь.
…
Денис Рожков чужлöма 1976 воын Москваын. 1058 номера шöр школа помалöм бöрын пырöма велöдчыны МХАТ бердса театр-студияö Олег Табаковлöн мастерскöйö. Велöдчöмсö помалöм бöрын Денис заводитöма петкöдчыны том драматургъяс, режиссёръяс да актёръяс дорын. Удайтчöма ворсны Владимир Ленскийöс да Алёша Карамазовöс.
Том мортлы ковмöма уджавны телевидениеын корреспондентöн, монтажёрöн. Киноын карьераыс заводитчылöма мöд планса рольяссянь. Медводдзаысь киноын петкöдчöма 1990 воясö «Слепой» сериалын. «Глухарь» сериалын ДПС-ын уджалысь Денис Антошин роль ворсöм бöрын Денис Рожков лоис паськыда нималана актёрöн. Та бöрын ворсіс «Моя прекрасная няня», «Взрослые игры» киноясын, «День хомячка, или Русское счастье» да «Чайная церемония» спектакльясын. Актёрлöн удж том мортлы зэв ёна кажитчö.
Денис öти местаын дыр пукавны оз вермы, зэв варов да сибыд морт. Радейтö видзöдны важ сöветскöй кинояс, весиг чукöртö найöс. Радейтö лыддьысьны, торйöн нин А.С.Пушкинлысь, Ю.Лермонтовлысь, Н.Гогольлысь, М. Булгаковлысь, Ф. Достоевскийлысь да Д.Хармслысь гижöдъяс. Зэв ёна тöждысьö котыр вöснаыс.
Том актёр мöвпалö выль рольяс йылысь.
«Йöлöга» газетысь
… удж. Артмöд сетöм юалöмъяссьыс план. Сы серти лöсьöд гижöд «Менам радейтана удж (профессия)».
Кöні велöдöны тайö уджас?
Мый вöчö тайö профессияа мортыс?
Кутшöм удж тэныд кажитчö?
Кутшöмöн колö лоны, медым уджавны …öн?
Мыйла воö сьöлöм вылад тайö уджыс?
Коді тіян котырысь уджалö …öн?
Кутшöм предметъяс колö бура велöдны школаын?
Комын сизимöд урок
&
… удж. Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Вочавидз юалöмъяс вылö. Аддзы кывбурысь шусьöгъяс.
Эн кодкö вылö надеяöн ов …
Вын-эбöс мортлысь ошкывлісны тан,
И мичлун вöлі зарни серти дона,
Но медся вылö пуктывлісны коми
Шань киподтуй да кужöмлун, да сям.
Мед кусыньтіг эз баръёвтчы додь сюв,
Эз тшынöд пачыд, туисыд эз вияв,
Мед дозмöр кыйны сьöла лэч эн сиав,
Мед чер пусьыд эз чурвидз дойдан ув.
Мый вöчин, мöдысь вöчны мед эз ков.
Эн кодкö вылö надеяöн ов –
Стрöг синмöн ассьыд киподтуйтö аддзин.
А.Ванеев
? Мый серти донъялöны мортöс коми йöз?
Кутшöм тöдчанлуныс кывбурö пыртöм шусьöгъяслöн?
Комын кöкъямысöд урок
&
…удж. Лыддьы да гöгöрво висьтсö.Сет ним. Дасьты некымын юалöм.
Ирина Александровна Степанова ичöтсяньыс зэв ёна радейтö понъясöс. Гортса Витта нима понйыскöд ветлöдлiсны Лесозавод посёлокса пон видзан клубö тренируйтчыны. Ныв велöдчис кинологö да кутіс уджавны Сыктывкарса аварийно-спасательнöй котырын. Тайö котырын йöзыс уджалöны корсьысян уджö велöдöм понъяскöд. Ирина велöдö понъяссö корсьны неминучаö сюрöм йöзöс, шуам, отсавны налы аддзыны туй вöрысь либö петны сотчысь керкаысь.
М.Ладанов серти
…удж. Лыддьы да комиöд текст. Содты, нöшта кутшöм чуймöдана да гежöда паныдасьлысь профессияяс йылысь тэ тöдан.
В современном мире насчитывается более сорока тысяч профессий. Ежегодно появляется пятьсот новых, и столько же исчезает. А велдь есть такие профессии, о которых мы даже не догадываемся.
Вот, например, профессия – слушатель.
В Японской столице Токио проживают около 30 миллионов людей. Многие чувствуют себя одинокими. Видимо слишком быстрый темп современной жизни не оставляет времени на разговоры даже с близкими людьми. Это вызвало появление необычной профессии – слушатель. На углах некоторых улиц Токио сидят люди, которые готовы бесплатно внимательно выслушать монологи о наболевшем, не давая никаких полезных советов. К «слушателям» подходят смаые разные люди, в том числе психологи и даже священники.
В Антарктике есть очень редкая, но добрая профессия – переворачиватель пингвинов. В Антарктике рядом с аэродромами пингвины так сильно задирают голову на звук летящего самолёта или вертолёта, что некоторые из них падают на спину и встать самостоятельно не могут. Для помощи любопытным птицам и появился «переворачиватель пингвинов». Он после каждого взлёта или посадки вертолёта ходит вокруг аэродрома и ставит бедных пингвинов на ноги.
Комын öкмысöд урок
&
П Дасьты да дорйы «Вöвлытöм удж» ичöт проект.
Проектлöн юкöнъяс:
I. Мöвпышт вöвлытöм удж.
II. Дасьты висьт план серти:
1. Кутшöм нимыс тайö уджыслöн?
2. Мый кутасны вöчны тайö удж вылас?
3. Кöні сійö ковмас?
4. Кутшöмöн колö лоны уджалысьыслы?
5. Мый бурыс и лёкыс тайö уджас?
6. Кутшöм тайö уджыс?
III. Лöсьöд вöзйöм (серпас, юöр, корöм).
IV. Дасьтысь дорйыны уджтö.
Нелямынöд урок
&
…удж. Лыддьы да гöгöрво висьтсö. Дасьты висьт аслад радейтана удж йылысь.
Танюк велöдчö öкмысöд классын. Сылöн медрадейтана удж – ас киöн вöчасьöм. Нывка велöдчöм бöрын вöчö гортса удж, отсасьö мамыслы пусьыны да пыр жö пуксьö кысьыны.
Кутшöм сöмын кыöмтор Танялöн абу: и серпаса кепысьяс, и уна рöмöн мичмöдöм носкияс, и кыöм шапкаяс. Но медся ёна нывка радейтö кыны ковтаяс.
Медводз Таня дасьтö кажитчана шöрт, сiйöс позьö ньöбны вузасянiнысь. Нывкалы медъёна кажитчöны небыд югыдлöз да пемыдгöрд рöмъяс. Сiдзжö колö бöрйыны лöсялана сер, лыддьыны, уна-ö ковмас шöртыс. Нёль-ö- вит рытöн нывка кыö водзсö, шойччан лунö кыö мышсö, некымын лунöн – сосъяссö. Медбöрын став юкöнъяссö öтлаöн вурö. Со и вöчöмтор дась, позьö новлыны.
…Дасьты неыджыд юöр бать-мамыдлöн удж йылысь.
Нелямын öтикöд урок
&
Нелямын кыкöд урок
ВЕРСТЯММАН КАД
&
| Авъя – серьёзный, вежливый Аслыспöлöс – своеобразный Бöрддзыны – заплакать Бур сиöм – благословление Вежöра – смышлёный, умный Велöдöм – здесь наставление Вöр-ва дöзöритысьяс – экологи Вöрзьöдны – трогать Зіль – трудолюбивый Кынöмпöт - пропитание Киподтуя – рукодельный | Кыпыда – весело, радостно Лэдзны – отпустить, распустить Нэм – век Öтмунöм – одновременное движение Паськавны – распространиться Перйыны – добыть Сибавны – пристать Сибалысь – общительный Став – все, всё, всякое |
…удж. Лыддьы да гöгöрвоöд шусьöгъяссö.
1. Мам-батьлысь кыв вуджны оз позь.
2. Бур ай-мамыдлöн челядьыс пыр уджалöны.
3. Бать-мам кö оз вермыны велöдны, да бур йöз кö оз вермыны велöдны – шог-нужда велöдас.
4. Бать-мам дінад олігöн тöвсö ни зэрсö он тöдлы.
5. Ай-мамтö кö он кывзы, нэм шöрад лоö нэм помыд.
6. Бать-мам сойборд улад лöсьыд овны.
7. Челядь лоöны бать-мам кодьöсь бурлуннас и лёклуннас.
8. Челядьтö колö бурöн велöдны, лёкöн немтор он босьт.
…удж. Вуджöд коми кыв вылö шусьöгъяссö.
1. Материнское благословение оберегает и на земле и на воде.
2. Каково у матери наставление, таков и у детей порядок.
3. У детей всякое горе и радость трогает сердце матери.
4. Детей распустишь, так и сам заплачешь.
5. Добрых людей и отца с матерью не послушаешься – всю жизнь по- середине реки будешь плыть, не приставая к берегу.
6. По родителям узнаешь детей.
Кывйитöдтöм сложнöй сёрникузя. Бессоюзное сложное предложение
Кывйитöдтöм сложнöй сёрникузя артмö кык либö некымын прöстöй сёрникузяысь. Найö йитчöны öта-мöдыскöд вежöртаснас да шуанногнас. Гижигöн колö торйöдны чутiкöн, либö чута чутiкöн, либö кыкчутаöн, либö тиреöн.
Кывйитöдтöм сложнöй сёрникузяын гижан пасъяс
|
Нелямын коймöд урок
&
… удж. Гиж шусьöгъяссö да кывйöзъяссö колана ногöн. Гöгöрвоöд налысь вежöртассö. Инды кывйитöдтöм сложнöй сёрникузяяс.
1. Йöзлы гу эн кодйы, ачыд с.тчö усян.
2. С.нмыд полö, к.ыд вöчö.
3. Олöм овны – абу ю(вомöн) вуд.ны.
4. Сет.н(кö) кыв, мöд ног (эн)с.ыв.
5. Ошкыс.(кö) повны, н.нöм и овны.
6. (Эн)т.рмас. кывнад – т.рмас. уджнад.
7. Юрыд(кö) (оз)уджав – кокыдлы с.öкыд.
8. Он(кö) уджав – эн и с.й.
9. Йöз му.ясын и ас ракалы рад.
…удж. Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Содтав колана пунктуация пасъяс. Дасьтысь мичаа лыддьыны кывбурсö.
Дона батьö
Дона батьö
Ме пыр кöсйи лоны
Тэ кодь бур кипдтуяöн
Тэ кодь кыпыд лолаöн
Тэ кодь йöз дорö сибалысьöн.
Муса мамö
Ме пыр кöсйи лоны
Тэ кодь авъяöн
Тэ кодь зiль – уджачöн
Тэ кодь вежöра – сьöлöмаöн.
Вашка юö
Ме пыр кöсйи лоны
Тэ кодь гажаöн
Тэ кодь джуджыдöн
Тэ кодь веськыдöн.
Эз тай быдтор тадзи артмы
Тыдалö абу весь шулöмаöсь
Мыйта пö сетöма
Сы мында и босьтан.
Г.Бутырева
Нелямын нёльöд урок
&
… удж. Аддзы быд серпас дорö ним. Вочавидз юалöмъяс вылö.
| Рис. Представители молодёжных субкультур |
| Дж. Р. Р. Толкинлысь гижöд радейтысьяс (толкинистъяс) |
| Анимэ |
| Вöр-ва дöзьöритысьяс (экологистъяс) |
| Му пытштi ветлысьяс (диггеръяс) |
| Байкеръяс |
| Хип-хоп йöктысьяс |
| Карса стен вылö серпасалысьяс (граффиттеръяс) |
? Кутшöм юрним позьö сетны таблицалы?
Мый серти артмöмаöсь мöд столбикö сетöм нимъясыс?
Кодъяс йылысь тэ кывлiн либö тöдан?
Мый тэ тöдан на йылысь?
Кыдзи тэ найöс донъялан?
… удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Лöсьöд юалöмъяс. Гиж текстысь кывйитöдтöм сложнöй сёрникузяяс.
Футбол радейтысьяс.
Футбол радейтысьясыс öнiя Роч муын вель уна, тайö öтмунöмыс пансис 1930-öд воын нин. Сэтчö пырöны том да шöр арлыда йöз, ёнджыка зонъяс. Быдöнлöн эм аслас пас – командалöн рöма шарп. Шуам, «Спартак» команда радейтысьяслöн сiйö еджыда-гöрда; «Зенит» понда «висьысьяслöн» - еджыда-лöза. Мукöдыслöн шарпыс номера, татшöм шарпсö воштöмысь вермасны вöтлыны чукöрысь. Командалы отсöгысь футбол радейтысьяслы сетöны позянлун видзöдны матчсö джын донысь. Ворсöм водзын фанатъяс дасьтöны плакатъяс, дöрапасъяс, кывбура горзöмъяс, мавтöны чужöмсö командалöн рöмъяса краскаясöн.
Нелямын витöд урок
&
: Бöрйы öти субкультура да корсь сы йылысь юöр. Лöсьöд презентация либö буклет да висьтась ёртъяс водзын. Позьö нуöдны «Дебатъяс» нога ворсöм.
Отсöг вылö план:
1. Субкультура нимлöн вежöртас.
2. Чужанiн.
3. Торъялана пасъяс ортсыын, паськöмын.
4. Олан сям.
5. На вылö тэнад видзöдлас.
…удж. Лыддьы текстсö да гöгöрво, дасьты текст серти юалöмъяс.
Скейтбордистъяслы аслыспöлöс паськöм лöсьöдіс сервис да связь Сыктывкарса колледжысь Алёна Вязникова. Гач-дöрöмын батик отсöгöн серпасалöма чериясöс, капюшон пыдди – ботан, а чувки-кепысьсö серлöдлöма коми орнаментöн. Финн-йöгра нырвизьöд вöчöм паськöмыс отсалöма шедöдны медводдза места «Молодые исследователи Республики Коми» конференцияын. Тайö уджнас Алёна ветлöма и Москваö «Шаг в будущее» став Россияса конкурс вылö.
«Усть-Сысольскса скейтбордистъяс» паськöм нимыс гöгöрвоöдö асьсö – лöсьöдöма спортсменъяслы. Найöс тшöкыда аддзылан юркарса Киров нима паркын. Скейтбордистъяс оз куритчыны, оз юны, яндысьтöг сёрнитöны комиöн. Налы паськöмсö вурöма важся джинсы кöлуйысь.Гач-курткаын серпасалöм черияс висьталöны, мый чери кыйöм вöлі паськыда паськалöма миян республикаын, сы отсöгöн пöль-пöч перйылісны кынöмпöт.
«Усть-Сысольскса скейтбордистъяс» паськöм лöсялö öнія модалы: паськыд пельпомъяс, баситöм кос, «косуха» сяма жакетъяс, кучик торъяс да сідз водзö. Паськöмлысь быд юкöн позьö пасьтавны мукöд кöлуйкöд.
Е.Микушева серти
Нелямын квайтöд урок
&
… удж. Лыддьы ёрта сёрнисö. Сёрнит ёртыдкöд.
Урокъяс бöрын варовитісны нывъёртъяс Вера да Лида.
- Вера,кытчö тэ быд шойччан лунö уджалан паськöмнас ветлан ?
-Ме «вöр-ва дöзьöритысьяс» котырö ветла.
-Мый сэні вöчанныд?- юасис Лида.
- Ми нуöдам «сöстöм вöр-ва» акцияяс. Чукöртам паркъясысь, ю берегъяс дорысь, пляжъясыь ёг-шыбласъяс. Пуяс вылö öшлам лэбачьяслы позъяс да сёянöн пöвъяс, мавтам пуяс пучöй-гагъяс сёйöмысь. Öшлам öлöдана плакатъяс ёг шыблалысьяслы.Меным сьöлöм серти тайö уджыс.
- Тэ тöдан, миян классыс öткымын ныв-зон граффиттеръяс. Найö карса керкаяс вылö серпасасьöны,- юöртіс Лида.
- Меным оз кажитчыны карса стенъяс вылö серпасалысьяслöн уджыс. Ме ногöн, асланыс серпасъясöн найö сöмын пакöсьтитчöны. Мисьтöм видзöднысö, кор аддзан серпасалöм керка стенъяс, автобус виччысянінъяс.А тэ мыйöн интересуйтчан?
- Меным кажитчöны хип-хоп йöктысьяс. Ачым на ног йöктыныс ог куж, но шемöсмöдö хип-хоп йöктысьяслöн визувлуныс,-висьталіс Лида.
- Лок миян котырö, öтлаын кутам тöждысьны вöр-ва дöзьöритöм вöсна,- корис Вера.
- Бур.Сёрнитчим.
… удж. Лöсьöд да гиж мöвпалана текст «Сьöкыд-ö лоны томуловöн?»
Нелямын сизимöд урок
&
МЕНАМ КОТЫР
Нелямын кöкъямысöд урок
&
| Вой шöр кад – полночь Кывкутысь – ответственный Нимкодясьны – радоваться, любоваться Нырччысь – продвинутый Тшöкыда – часто Öтувтны – объединять Öтка – одинок(а), единственный(ая) Через – мысти |
… удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Лöсьöд текст вылö мыджсьöмöн «Миян котыр» висьт.
Ме кöсъя висьтавны ас котыр йылысь. Ми витöн: мам, бать, ыджыд чой, ме да ичöт вок. Менсьым мамöс шуöны Марина Павловнаöн, батьöс – Владимир Дмитриевичöн, чойöс – Екатеринаöн, вокöс – Митрейöн. Миян дорö тшöкыда волöны пöч да ыджыд мам. Ыджыд мамöс шуöны Александра Ивановнаöн, а пöчöс – Александра Николаевнаöн.
Ми зэв ёртасьысь да кыпыд котыр, радейтам путешествуйтны, пырöдчам быд сикас енбиа уджö, тшöкыда ветлам гöститны. Миянлы öтлаын зэв гажа да лöсьыд. Нöшта миянöс öтувтö искусство радейтöм. Менам бать уджалö школаын черчение да серпасасян урок велöдысьöн. Мам уджалö шырсянiнын. Сылöн зэв интереснöй да творческöйудж, öд колö кужны мичмöдны аньясöс. Чой велöдчö МГУ-ын костюмъяслöн дизайн факультетын. Ме ветла серпасасян школаö. Митя ветлö «Зарава» йöктан котырö.
Ми радейтам да пыдди пуктам öта-мöдöс. Водзö вылö ме эськö кöсйи овны татшöм жö ыджыд да енбиа котырын. Эска, мый менам котырын лоасны муслун, пыдди пуктöм, отсöг, мöда-мöдöс гöгöрвоöм.
… удж. Лыддьы ёрта сёрнисö. Сёрнит ёртыдкöд.
Школаö мунігöн туй вылын паныдсисны кык ёрт Ваньö да Шурик.
-Чолöм,Ванö. Кытчö татшöм водзсö ветлін?
-Чолöм, Шурик.Ичöт чойöс садйö колльöді. Бать-мам водз удж вылас мунісны, а пöчö талун висьöдчö.А тэ мый ичöт воктö садъяс талун эн колльöд?
-Талун сійöс ыджыдджык чойöй институтас мунігмозыс садъяс нуöдіс.
-Кöні бать-мамыд ?-юаліс Ваньö.
-Батьö уджалö пöжарнöй частьын, талун войся сменаын. Мамöс больничаö водз корисны, сійö посни челядь бурдöдысь. А тэнад мам-батьыд кöні уджалöны?
- Менам мам-бать уджалöны чипан видзан фабрикаын. Пöчö оз уджав, пенсия вылын.Пöль кувсьыліс,- висьталіс Ваньö. -Тэнад пöль-пöчыд эм?
- Менам пöль-пöч олöны мöд районын, оз нин уджавны, пенсия вылынöсь.
: «Миян котыр» висьт дорö лöсьöд презентация.
Нелямын öкмысöд урок
&
… удж. Лыддьы текст, лöсьöд сы серти план. План да текст отсöгöн висьтав аслад медматыс морт йылысь.
Менам медматыс морт
Менам медматысса морт – тайö чой. Сiйöс шуöны Екатеринаöн. Велöдчö МГУ-ын, олö Москваын.
Катя зэв мича, статя туша, югыдруд кузь юрсиа, гöгрöс чужöма, чöдлач синма, веськыд ныра, алöй вом дора. Сiйö восьса, уджач, кывкутысь, повтöм да тöждысьысь. Катя зэв мичаа серпасасьö. Сылöн уна бур удж. Менам чой енбиа.
Катя – менам медся матыс морт, сы вöсна мый сiйö менам чой, миян уна öтув гаж-тöжд, олöм вылö öткодь видзöдлас. Ме сiйöс зэв ёна радейта!
²Лыддьы да гöгöрво кывбуръяссö. Лöсьöд тема да шöр мöвп. Бöрйы öти кывбур да велöд.
Чойлы
Кор сьöкыд лолö сьöлöм вылын,
И чайтсьö, воис меным пом.
Ме тэнсьыд гöлöс бара кыла,
И бöр ме долыдма да том.
Кор ылi туйысь гортö вои
И аддзи тэнсьыд чужöмбан.
И сöмын сэки гöгöрвои –
Ме абу öтка, тэ кö тан.
Александра Мишарина
Бать
Муса батьöй, дона радейтана мортöй,
Кыпыд, гажа пыр мед лоö чужан гортын!
Сьöлöмыд мед шудлун кылас.
Тiпкас, сьылас!
Шогсьöм, висьöм медым тувсов руöн сылас.
Быд кадö тэ, батьöй, колана пыр лоан,
Дырджык на мед эськö кыпыд лолöн олан!
Вежа сёрниногыд пыр мед юргö-кылö,
Медся дона мортöй, миян радлун вылö.
Надежда Павлова
Ветымынöд урок
&
… удж. Гиж текстöн. Юклы сёрникузяяссö кывъяс вылö.
Шойччан лун миян котырын
Мекöсъявисьтавныöтилунйылысь.
Тайöвöлiгожöмын.
Мидумыштiмветлынысаридздорö.
РытнаспуксимсёрнитныдабöрйимАнапакар.
Мимунiммашинаöн.
Шойччиммизэвбура.
МедсяёнаменымкажитчисАнапаын аквапарк.
Танiми гажöдчимвавизувтысьчойясвылын.
Мибураколлялiмкад.
Локтан гожöмнасмöвпаламветлынысуйöрсайö.
… удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Лöсьöд план. Дасьтысь гижны изложение.
Ме кöсъя висьтавны, кыдзи ми котырöн пасъям Выль во.
Быд во мамöй пöчкöд дасьтöны ыджыдысь-ыджыд гажлунся пызан, ми ичöтджык чойкöд мичмöдам патеранымöс кабалаысь вöчöм лым чиръясöн, гирляндаясöн, мишураöн, югыда öзъялысь биясöн, батьöй сувтöдö коз.
22 час матыстчигкежлö виччысям рöдвужöс. Налöн локтöм бöрын ми пыр жö козьналам öта-мöдлы козинъяс, сы вöсна мый менам терпенньööй öдва нин тырмö найöс виччысьны, медым сетны дасьтöм козинöс. Öдйöджык нин окота аддзывны меным лöсьöдöм козинъяссö!
Та бöрын пуксям пызан сайö, öзталам сисьяс да чöсмасям. Ме пыр медводдзаöн ставсö видла! Та бöрын ми гажöдчам, йöктам, сьылам, вильшасям.
Кор часi вылын лоö вой шöр кад, ми кыпыда чолöмалам öта-мöдöс Выль воöн. Сэсся петам ывлаö да лэдзам салют, а пöчöй видзöдö öшиньöд да нимкодясьö.
Тадзи овлö быд во, та вöсна ме лыддя Выль во пасйöм – радейтана котырпытшса традицияöн.
Зонкалöн висьтысь
Ветымын öтикöд урок
&
: Юксьӧй куим морта чукӧръяс вылӧ, босьтӧй рольяс: ӧти морт – бать, мӧд – мам, коймӧд – ныв либӧ пи. Быд чукӧр бӧрйӧй вӧзйӧм ситуацияысь ӧтиӧс. 10-15 минутӧн чукӧрныдлы колӧ лӧсьӧдны неыджыд петкӧдчӧм да вӧзйыны класса ёртъясыдлы. Петкӧдчӧм бӧрын сёрнитӧй, кыдзи позис эськӧ артавны бать-мам да челядь костын артмӧм мытшӧдсӧ.
1. Ме кöсъя лоны эстраднöй сьылысьöн. Менам бать-мамлöн чайтöм серти, тайö абу прамöй удж.
2. 9-ӧд класс помалӧм бӧрын ме кöсъя пырны велöдчыны техникумӧ. Бать-мам сувтісны паныд, тшӧктӧны помавны 11 класс, а сэсся босьтны вылыс тшупöда образование.
3. Менам радейтана том мортöй (нылӧй) ортсынас да паськöмнас торъялö мукöдсьыс. Тайö оз кажитчы менам бать-мамлы.
4. Ме лёка помалi во джын. Бать-мам ёна видісны менӧ, оз лэдзны гуляйтны, звӧнитны да волысьны ёртъяскӧд, пырны Интернетӧ. Ми огö сёрнитöй öта-мöдкöд.
5. Ме радейта гажöдчыны да йöктыны, тшöкыда ветла том йӧзлы рытъяс вылö. Бать-мамлы тайö оз кажитчы, öд ме таво помала школа.
… удж. Лыддьы öти текст дорö лöсялана нимъяс. На серти видлы висьтавны, котырпытшса кутшöм традиция йылысь мунö сёрниыс … уджын сетöм текстын.
Текст нимъяс:
1. Зарни туйöд.
2. Шуда олöм пас.
3. Радейтчöмлöн пас.
4. Важ традиция.
5. Кор дзоридзалö вишня.
… удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Дасьтысь гижны öлöдана диктант.
Менам бать-мам Коми муö локтiсны лунвылысь. Миян котырын эм зэв важ традиция. Тайö традициясö лöсьöдöма менам пöльлöн пöльыс на, кор гöтрасьöма. Сiйö кöсйöма петкöдлыны нылыслы, кыдзи радейтö сiйöс. Кöлысь лунö сiйö пыртöма том гöтырсö гортас зарни парчаысь вочöм туйöд. Туй вылас вöлi кисьтöмаöсь вишня дзоридзъяс.
И сэксянь тайö лоис миян котырын радейтчöмлöн пасöн. Быд ныв, кодi петö верöс сайö, мунö татшöм туйöд. И миян котырö локтысь нывъяс тшöтш пырöны гортö зарни туйöд.
Став кöлысьыс мунö ода-кора тöлысь помын, кор дзоридзалö вишня. Миянлы вишня – шуда олöм пас.
Нывкалöн висьтысь
П Лöсьöд юöр котырпытшса традиция йылысь. Дасьтысь висьтавны öти класса велöдчысьяслы. Уджтö верман вöчны презентация ногöн, пыртны ас фотографияяс.
| Рис. Презентация Габовой Саши или Попова Даниила. |
Ветымын кыкöд урок
&
…удж Лыддьы ныв-зонлысь ас гижöдъяссö. Öтиöс комиöд. Лöсьöд юалöмъяс.
1. Когда я вырасту, я выйду замуж. Я найду себе хорошего мужа, доброго, нежного, чтобы он любил меня и наших детей, не обижал нас, любил и уважал родителей и работал.
Я буду во всем ему помогать. Мы будем жить отдельно, держать хозяйство, мы будем стараться, чтобы нас любили дети, и им было в доме хорошо и весело, чтобы малышам нравилось в доме. Я ради своей семьи все сделаю, чтобы было уютно, красиво, весело. Мы будем помогать родителям, и бывать часто у них в гостях. Мои родители будут рады внукам, они будут радоваться за меня, что у меня добрый, хороший муж, самая крепкая семья.
Наши дети будут здоровья полны, сильны, потому что будут ходить в спортивный зал. Мы будем уделять им много сил и времени. Я хочу, чтобы у меня была хорошая семья. И буду стараться, чтобы мы друг друга понимали, уважали и любили. Я желаю себе удачи в жизни.
2. После школы я пойду учиться на художника – оформителя. Найду себе хорошего, доброго, красивого молодого человека. Я хочу, чтобы он работал, любил меня и наших детей. Мы купим маленький домик в селе, чтоб можно было жить семьей, приобретем мебель, разведем хозяйство. Посадим огород и у нас все будет своё. Чтобы во дворе было красиво, посадим много цветов. Мы будем вместе ходить в лес за ягодой и грибами.
Я хочу, чтобы моя мама уважала моего мужа, помогала нам советом. Я желаю себе счастья, здоровья, успехов в будущем.
… удж. Комиöд текстсö лöсялана кывъяс содталöмöн.
Моя семья.
Через 10 лет мне будет … . К этому времени я закончу учиться в …, буду работать … . Я буду … работником. Надеюсь, меня будут уважать коллеги.
Я думаю (наверно, конечно), у меня уже будет своя семья: … . Мы будем жить в … городе, возможно, в … . У нас будет собственное жильё. Хочется, чтобы это был благоустроенный дом в пригороде (трёхкомнатная квартира в центре города). Вокруг дома будет небольшой сад и … (рядом с домом будет небольшой парк и …).
В выходные (свободное время) мы будем … . Во время отпуска всей семьёй будем ездить к морю (к родителям в …, путешествовать по разным странам, ходить в туристические походы, …).
G КУТНЫ + инфинитив (кута овны, кута уджавны)
БЫТЬ
ЛОНЫ + эмакыв, кывберд, лыдакыв (лоа вузасьысьöн, тöлкаöн, мöдöн)
П Дасьтöй проект «Менам котыр» арт-технология отсöгöн.
I. Вочавидз юалöмъяс вылö:
1. Ыджыд-ö лоас тэнад котырыд?
2. Кöнi тi кутанныд овны?(регион,кар,керка)
3. Кöнi тi кутанныд уджавны?
4. Кöнi тi кутанныд шойччыны?
5. Мый кутас тiянöс öтувтны?
II. Аддзы серпасъяс артмöм висьт дорö (ачыд серпасав).
III. Пуктав серпасъяссö ыджыд кабала вылö.
IV. Быд серпас дорö гиж уна рöмъясöн сюрöса кывъяс да кывтэчасъяс.
V. Петкöдлы уджтö да висьтав сы йылысь классын.
ВОГÖГÖРСЯ КАД.
Ветымын коймöд урок.
&
| Бергавны – кружиться Бöрйöмöн – выборочно Варовитны – беседовать Вундыны – жать Вывтасін – возвышенность Дугдыны – перестать Корсьысьны – искать Кусыньтны – согнуть Кыссьыны – тянуться | Лöставны – переливаться Лысьтны – сметь Нянь кöрыш – коврига, каравай Пом ни дор – ни конца, ни края Пужъявны – подморозить Шылясьны – затянуться (о небе) Ытва – половодье Эновтны – покинуть |
…удж. Вуджöд висьтсö.
Ытва дырйи
Быдöн аслысногöн гöгöрвоöны тулыслысь мичлунсö. Водз тулыснас медся мича овлывлö ытва дырйи. Юясысь ваыс петö видзьяс вылö да вöрö. Паськöдчас пом ни дор. Лöсталысь ваас оз и дугдыны купайтчыны шонді да посни кымöръяс, тöлысь да зарни кодзувъяс. Видзьяс, бадьяс – ставыс ваын. Сöмын кöнсюрö куйлö вывтасінын лым, быттьö ваö шыбитöм ыджыд нянь кöрыш. Ва матыстчö парма дорö. Зумыша видзöдчöны ваö дзор козъяс. Ваö келöмаöсь кыдзьяс да пипуяс, быттьö челядь, кодъяслы и купайтчыны окота, и кодзыд ваысь полöны. Оз лысьтны дзикöдз суныштны. Тувсов серпассö гажöдöны локтöм лэбачьяс. Найö корсьысьöны лöсьыдджык местаяс пияннысö быдтöм вылö.
Г.Фёдоров
…удж. Артмöд кывтэчасъяс, а сэсся сёрникузяяс гожöм йылысь.
Пример вылö: … войяс – кöка войяс – Гожöмнас войвылын овлöны кöка войяс.
| … пуяс … сикт … ордым … поводдя … вотöс … шонді … öшкамöшка … тöвру … челядь … йöз | … дзоридзьяс …чери … видз … ю … саридз … гым-чард … пыж … юркытш … серам … шойччöм |
… удж. Гиж эмакывъяссö колананогöн. Прöверит асьтö «Коми орфография кывкуд» отсöгöн (А.Н.Карманова, Р.И.Коснырева, Т.В.Кренделева)
Юк(ва), пув(ва), нюр(ва), син(ва), лыс(ва), чуж(ва), лöз(йöв)(ва), лым(ва), Эж(ва) ю, Лым(ва) сикт, Ем(ва) кар.
ﯕ Кутшöм коми иннимъясын паныдасьлö ва кыв?
Кор сикт-грездлы сетöны ва юкöна ним?
Тöдмав, кыдзи юргö мукöд кывъясын ва кывйыс. Кутшöм кывкöртöд позьö вöчны?
Ветымын нёльöд урок
&
… удж. Гиж висьтсő колана шыпасъяс содталőмőн.
Тőв.
Во.с тöв. Ывлаын кöдздöд.с. Войнас муыс вевтт.ыс.őма еджыд .шкынőн. Р.гыд туй.яс пöлöн быдмасны джуджыд тола.яс. Пу.яс кушőс. на, но войся кöдзыд.яс пас.тöдасны найöс еджыд плат.ő.ясö.
Тöвлы мед.ёна радöс. челяд. . Найö лунтыр.ясöн гажö.чöны: ислас.őны дад..őн, лыз.őн, кон.киőн, т.чöны лым морт.ясőс, шыблас.öны лым мач.ясöн. Та кындз. челяд. вőчőны л.бач.яслы сёян.н.яс. С..чő пуктőны шыдőс, нян. тор.яс, кőйдыс.яс, кос.тöм вотöс.яс.
… удж. Содты текстö колана кывъяс. Аддзы мöд кывсикасъясысь артмöм эмакывъяс, гöгöрвоöд артмöмсö.
Арын лэбачьяс чукöртчöны … да лэбöны … . Медводз эновтöны чужан мусö кöкъяс. … бöрын мöдöдчасны туйö чикышъяс. На бöрся лэбасны ябыръяс да сьöд ракаяс. Оз эновтны … катшаяс да ракаяс. … миянö воны гöрд морöса жоньяс, тэрыб пыстаяс, сбой пышкайяс.
Отсöг вылö кывъяс: кöдздöдöм, кельöбъясö, войвылысь, чужанiнсö, лунвылö.
..удж. Бöрйы да гиж колана кывбöръяс.
1. Пуяс (вылын – вылысь) гылалöны коръяс.
2. Кушмöм муяс (весьтын – весьтöд) лэбöны дзодзöгъяс.
3. Кыдз пу (улын – улысь) быдмöма еджыд гоб.
4. Пожöмъяс (костöд – костын) вералö чераньвез.
5. Коз (йылысь – йылын) китшкö катша.
6. Серафим Попов гижис вель уна кывбур чужанін (йылысь – йылын).
7. Югыд шонді дзебсис кымöръяс (сайö – сайын).
8. Арнас посни лэбачьяс локтöны тöвйыны йöз (дорын – дорö).
…удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Комиöд скобкаын сетöм кывъяссö. Содтав колана суффиксъяс. Текстысь инды ногакывъяс.
Талун поводдяыс мича. Ывла вылын оз зэр. Ми Анна… варовитігмоз мöдöдчим вöр… вотчыны. Вöр… ми бöрйöмöн чукöртім пув да чöд. Чöдй… ыджыд мам пуас варенньö, а пув… кöтöдас.
Вöр… ветлігöн ми аддзим дона гобъяс, гöрд гобъяс, выя гобъяс. А Аня… сюрисны весиг ельдöгъяс. Вöр… ми петім сьылігтырйи да котöртім горт… ошйысьны.
Ветымын витöд урок
&
…удж. Лöсьöд тöв йылысь висьт, вöдитчы кывъясöн да кывтэчасъясöн. Сет висьтыдлы ним.
…
Лым, лым чир, лым тола, лымъя, лымъявны, бергавны сынöдын.
Вой тöв, войвыв, войвывса.
Кöдзыд, кöдздöдны, кöдзавны.
Бушков, турöб, турöбавны, турöба вой, пöльтны.
Шебрас, лымъя эшкын, шебрасьны, вевттьысьны, тупкысьны.
Йи, йиа, йизьыны, кын, кынмыны, кынтыны.
Лым морт, лым мач, дадь, лыммачасьны, иславны, тэчны.
Выль во, гажлун, козин, козьнавны, чолöмавны, сины, гажöдчыны, йöктыны, сьывны, ворсны, чöсмасьны, ветлыны, öта-мöдöс, öта-мöдлы, нимкодь, долыд.
…удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö, содтав колана кывбöръяс, сувтöд кадакывъяссö колана кадын, мортын, лыдын.
Тулыс воöм
«Пинь-пинь…пинь-пинь!.. – кытöнкö коз (вылын, йылын, улын) коль гылöдíгтырйи (пинясьны) кöдзыдкöд пинькай. Сэзь, лöнь. Шондí югыда нин (мыччасьны), сöмын ньöти на (шонтыны).
«Крав-ав!.. Крав-ав!..» - асывъясын рака горзöм шыö долыда (садьмыны). Лым (топавны), туйяс (сьöдöдны), войтва вевт (вылысь, бокысь, дорысь) (тёпкыны).
«Туррр…куррр» – шондí петан вежöсын ылíсынь (кывны) таръяслöн койтöм… Асывъясын чарöма.
«Чи-чи, чи,чи… - чи-чи-чи-и-и…» – матíник пуясын (кывны) медводдза сьылысь кайяс. Зэв небыда, нора, жугыльпырысь (сьывны), быттьö (шогсьыны): гöгöр на пö лым да…
«Чик-чирик…чик-чирик!..» - сырчик (воны). (Пукавны) йи (бокын, дорын, вылын), (чегъявны) йи. Ва (воссьыны). Дзодзöгъяс енэжын (горзыны): «Гок-гок…гог-гогок!..» Быдсяма пöткаыс саридз (сайын, сайö, сайысь) (локны). (Бузгыны) шоръяс. Видзьяс гöгöр (ойдны).
В.Чисталёв серти
…удж. Мичаа лыддьы кывбурсö, содтав колана пасъяс.
Май
| Шондí лымсö Кушöдз зыртíс Мича тулыс Сиктö пыртíс Ытва босьтö Кыркöтшин Дзоридз восьтö Мелí син | Локтíс кымöр Первой гымöн Кöдзыд лымчир Эз нин вай Чолöм тулыс Гажа тулыс Видза олан Май Е.Потапов |
Ветымын квайтöд урок
&
… удж. Гиж радейтана вогöгöрся кад йылысь ас гижöд.
План:
1. Менам радейтана вогöгöрся кад.
2. Ывлаын да вöр-ваын вежсьöмъяс.
3. Вöрса пемöсъяслöн да лэбач-пöткалöн олöм.
4. Йöзлöн тöждъяс.
5. Менам видзöдлас тайö кад вылас.
… удж. Лыддьы кывйöзъяссö да приметаяссö, торйöд найöс. Корсь роч кывйысь лöсялана вежöртаса кывйöзъяс да приметаяс либö комиöд.
1. Визувтöм ватö он бергöд.
2. Вундігöн кö шыр поз муын, ар пом кос лоö.
3. Виччысигад кадыд дыр кыссьö.
4. Пöжтöгыд мегыртö он кусыньт.
5.Шонді петігöн турияс ёна горзöны – пужъявны вермас.
6. Бордсялöм пöткаöс позйын он кут.
7.Дзодзöгъяс арнас муніганыс кö выліті лэбöны, лымйыс джуджыд лоö.
8. Ойдысь ютö он потш.
9. Шылясьöмöн зэрмис, дыр на оз дугды.
… удж. Лыддьы да бӧрйы 6-7 юалӧм. Сёрнит ёртыдкӧд.
1. Кутшӧм вогӧгӧрся кад тэныд кажитчӧ?
2. Кутшӧм поводдяыс ывлаын?
3. Кыдзи вежсьӧ вӧр-ваыс тайӧ каднас (тӧвнас, тулыснас, гожӧмнас, арнас)?
4. Мыйӧн озыр вӧрыс?
5. Кытчӧ ветлан … (тӧвнас, тулыснас, гожӧмнас, арнас)?
6. Мый тэ радейтан вӧчны сэки?
7. Кыдзи коллялан прӧст кадтӧ?
8. Кутшӧм ас кылӧмыд тайӧ каднас?
9. Кажитчӧ-ӧ тэнад матысса йӧзлы тайӧ кадыс?
10. Тӧдан-ӧ кутшӧмкӧ коми шусьӧгъяс да кывйӧзъяс радейтана вогӧгӧрся кад йывсьӧд?
11. Кодъяс коми да роч гижысьясысь сиисны ассьыныс кывбуръяс да висьтъяс тайӧ кадыслы?
12. Кутшӧм серпас тэныд казьтылӧ радейтана вогӧгӧрся кадтӧ? Коді сійӧс серпасалӧма?
13. Кутшӧм нималана йӧз чужӧмаӧсь тайӧ каднас?
14. Кутшӧм кывъясӧн эськӧ донъялін ассьыд радейтана кадтӧ?
ПЕРЫМСА СТЕПАН – КОМИ ГИЖÖДЛЫ ПОДУВ ПУКТЫСЬ
Ветымын сизимöд урок
&
| Авторалöм – авторство Буркыв – молитва Вöрзьöдны – тронуть Вежöдны – освятить Вежа – святой, священный Выныштчыны – напрячься, сделать усилие Ен ув пельöс – божница, красный угол Индыны – здесь установить Исус Кристосö эскöм – христианская вера Казьтывны – упоминать Коді – который Лов – душа Ловзьыны – воскреснуть Мездыны – освободить | Мездыны – освободить, избавить Мездысь – избавитель Мортъяммöдны – облагораживать Öбраз – икона Пöрны – превратиться Сатшны – воткнуться Сынны – грести Тун – колдун Усьласьны – нападать Шыöдчыны – обратиться Эскыны – верить Эскысь – верующий Юöр – сведение, информация |
…удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Сет ним. Юк абзацъяс вылö. Лöсьöд план да дасьтысь висьтавны сы серти Перымса Степан йылысь.
…
Перымса Степан чужис 1340-öд воын Великöй Устюгын Енлы эскысь семьяын. Батьыс вöлі роч поп. Мария мамыс вöлöма коми аньöн, чужлöма Дзебас нима вузасьысь зырянин семьяын, бура тöдöма коми кыв. Куим арöса Мариялы Блаженнöй Прокопий шулöма, мый сійö чужтас «Перым мулы епископöс».
Степан ичöтсяньыс тöдіс коми кыв, водз велаліс грамотаö. Сьыліс вичкоын молитва. Томсянь шуис ассьыс став олöмсö сины Енлы. Муніс Ростовö, лои манакöн Вежа Георгий Богослов манастырын. Манастырын вöлі уна книга. Степан ёна лыддьысис. Велöдіс греческöй кыв. 1372 воын Степан лöсьöдіс коми анбур. Сюрöсас босьтіс греческöй да славянскöй шыпасъяс. Анбурсö лöсьöдіг Степан мыджсис тшöтш коми пасъяс вылö. Анбурас вöлі 24 шыпас. Тайö анбур отсöгöн коми кыв вылö вöлі вуджöдöма Ен небöгъяс: Часослов, Давидлысь сьыланкывъяс, Важ да Выль заветъяс. Степан дасьтысис пыртны пермянаöс Кристос вераö. Москваса князь Дмитрий Донскöй сетіс сылы охраннöй грамота, могмöдіс öбразъясöн, пернаясöн да жыннянъясöн мед нуöдны служба да обрядъяс. Степан аскöдыс босьтіс уна Ен небöг. 1379-öд воын воис Эжва ю усянінö, пыртіс пермянаöс кристос вераö Пырасын (öнія Котласын) да Виляль ю вожын. Кыпöдісны некымын вичко, восьтісны школаяс. Степан велöдіс коми йöзöс гижны, лыддьысьны. Вичкоын службасö нуöдіс коми кывйöн. Но унаöн эз кöсйыны пырны выль вераö. Найö сувтісны Степанлы паныд, весиг кöсйисны вины. Степан кераліс да сотіс комияслысь енколаяс. Перымса сотник Пам босьтчыліс венны да вöтлыны Степанöс, но сылы эз удайтчы венны Степанöс. Памкöд унаöн пышйисны Вашка да Пинега юяс вожö. Кувсис Степан 1386 вося ода-кора тöлысь 9-öд лунö. Дзебисны Москваса Кремльö.
«Би кинь» журналысь
² Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Вочавидз юалöмъяс вылö.
Вежа Степан
Ылі роч муысь да Мöскуа карысь
Волöма Комиö Вежа Степан.
Абу тай повзьöма тöлысь ни арысь –
Йöзöс выль вераö пыртны мед тан.
Ыджыд крест юр весьтас лэптöмöн сійö
Збодера кытшовтіс став Коми му,
Важся бöлбанъяслы лöсьöдіс сійö
Ыпъялысь бипур да сьöд, пемыд гу.
Сьöрсьыс тшöтш вайöма выль пöлöс анбур,
Восьтöма школаяс, вичкояс тан.
Сійöс эз повзьöд Кöрт Айкалöн кабыр,
Татшöмöн вöлöма Вежа Степан.
Бырöдны зілис пыр Вежа Степаныс
Яг-Мортöс, Вакульöс да пемыдлун,
Сы вöсна нимыс да олöмыс тані
Тайö бур мортыслöн некор оз вун.
А. Ельцова
? Коді сійö Вежа Степаныс?
Кутшöм мортöн сійö вöлöма?
Кутшöм могöн Коми муö воöма Вежа Степан?
Кыдзи тэ чайтан, мый бурсö вöчöма коми йöзлы?
Кыдзи донъялö авторыс тайö мортсö?
Ветымын кöкъямысöд урок
&
… удж. Лыддьы да гöгöрво легендасö. Сувтöд кадакывъяссö II колян кадö.
Ошлапей.
Туглимсянь неылын олiс Ошлапей тун. Сiйö вöлi кöчлöн кодь порота вом дора, киясыс вöлiны ош лапаяс кодьöсь. Кор Туглимса олысьяс эскисны на асланыс енлы, Ошлапей некодöс эз вöрзьöдлы. Сiйö вöралic да кыйсис, олic йöзысь бокын.
Но Кристос вера примитöм бöрын туглимсаяслы лои зэв сьöкыд. Пыр жö и кутic Ошлапей вöчны налы лёктор. Сiйö гусявлiс налысь гортса пемöсъяссö, некутшöм помкатöг усьласис йöз вылö.
Туглимса олысьяс шыöдчисны Перымса Степан дорö да корисны отсöг, медым мездiс рöзбойник-тунысь. Степан аскöдыс босьтiс отсöг вылö некымын мортöс, кодъяс сынiсны пыжын да веськöдчис тунлöн олан местаö.
Эжва юыс вöлi лöнь, но друг веркöсыс гызис. Ю вомöныс босьтчисны ветлыны гыяс, кодъяс муртса эз ньылыштны Степанлысь пыжсö. Перымса Степан пыр жö и гöгöрвоис, мый тайö дурö Ошлапей. Лыддис колана буркыв, и юыс кутic лöньны, гыяс бырисны.
Та бöрын Ошлапей пöрис сирö да босьтчис ёсь нырнас зутшйöдлыны пыжсö. Степан выныштчис да вачкис пелыснас сирлы. Чериыс сэсся эз нин мыччысьлы.
Кор Степан сувтiс берегö, дзик сiйö местаас, кöнi олic тун, Ошлапей пöрис ыджыд ошкö. Сiйö горзöмöн уськöдчис Степан вылö. Степанлöн отсасьысьяслöн ньöвъяс да шыяс эз сатшны тунö.
Степан тшöктic уськöдны сійöс кок йывсьыс. Тадзи и вöчисны. Ош равöстiс, усис му вылö, лои мортöн. Степан тшöктic орöдны сылысь гач вöньсö. Сöмын та бöрын кулiс Ошлапейыд. Гуалiсны тунöс. Сiйö местаас öнi сулалö Ошлапье сикт.
… удж. Сьöрсьöн-бöрсьöн тэч серпасъяссö. Серпасъяс отсöгöн дженьыда висьтав «Ошлапей» легендасö.
1 
2 
3
4 
5 
6
7 
8 
9
: Корсь Перымса Степан йылысь легендаяс. Висьтав öтиöс класса велöдчысьяслы.
| Ыстысьöм. Цитата Ыстысьöм – кодлöнкö висьталöмöн либö гижöдысь юкöнöн вежлавтöг вöдитчöм. Кор ыстысьöмыс быдса сёрникузя, сэки сувтöдсьöны веськыд сёрни дырйи гижан пасъяс. Пример вылö: Иван Изъюров аслас казьтылöмъясын пасйö: «Шензьöдö пыр менö Илля Вась наукаын, коми кыв велöдöмын, поэзияын мудзлытöм уджöн». |
… удж. Текстысь инды ыстысьöмъяс. Мый могысь найöс пыртöма сэтчö?
Перымса Степан – коми гижöдлы подув пуктысь. Коми шыпасъяслы подулас босьтöма «… абу греческöй алфавит, а коми вöралысьяслысь пасъяс». Видзöдлыны кö тайö шыпасъяс вылас, «позьö казявны финикияса анбуркöд öткодьлун, коді вöлöма греческöй да европаса алфавитъяслы подулöн». Но öд финикияса анбурсö аддзöмаöсь сё воöн сёрöнджык. Кыдз тайö вермис артмыны? «Ен отсöгöн!» - индö Г.П.Федотов.
Ыстысьöмъяссö босьтöма Г.П.Федотовлöн уджъясысь.
Ветымын öкмысöд урок
&
… удж. Бöрйы 3-4 тшöктöм (заповедь). Найöс текстö пыртöмöн лöсьöд неыджыд висьт.
Тшöктöмъяс
1. Ме тэнад Ен, ме тэнö мезді увтыртöмысь, эскы меным.
2. Эн лöсьöд аслыд кумирöс, эн копрась мувывса да муувсаяслы.
3. Эн шыöдчы ме дінö прöстö сідзи либö шмонитöмöн.
4. Квайт лун уджав, а сизимöд лунö (субöтаö) ветлы вичкоö, казьтывлы менö.
5. Пыдди пукты ассьыд бать-мамтö.
6. Эн ви некодöс.
7. Эн радейтчы унакöд.
8. Эн гусясь.
9. Эн висьтав некор нинöм абусö йöз йылысь да вылö эн пукты асьтö.
10. Некор некодлы эн завидьты.
… удж. Комиöд текстсö.
«Зырянская Троица» — икона Святой Троицы. Согласно легенде, написана в конце XIV века (после 1379 года) Стефаном Пермским. На иконе имеется надпись на коми-зырянском языке, сделанная древнепермским письмом. Эта надпись древнейшая из дошедших до наших дней.
Авторство Стефана Пермского достоверно не установлено. В Житии святого иеродиакон Епифаний Премудрый не упоминает, что Стефан писал иконы. Но есть сведения о том, что Стефан Пермский написал несколько икон и крестов с зырянскими надписями.
: Öткодяв кык öбразсö план серти.
План:
1. Кор серпасалöма тайö öбразъяссö?
2. Мый серпасалöма на вылын? Мый вежöртöны серпасалöм образъясыс?
3. Кутшöм рöмъясöн вöдитчöмаöсь öбразъяс серпасалігöн? Мыйла?
4. Кутшöм сьöлöм кылöмъяс чужтöны тайö öбразъясыс?
| Перымса Степанлöн «Зырянскöй Троица» öбраз | Андрей Рублёвлöн «Троица» öбраз |
… удж. Кывъяс да кывтэчасъяс, роч текстъяс вылö мыджсьöмöн лöсьöд Важ Перым гижöд йылысь юöр.
Важ Перым гижöд.
1. Коми анбур, коми-зыряна, лöсьöдöма, подулас пуктöма, 1372-öд воын, Емва ю дорын, Емдін сиктын, вöдитчöмаöсь, бырöма XVII нэмын, гуся гижöд, гöгрвоöма, вежлалöм шыпасъяс, буркыв, вермöм.
2. Древнепермская письменность (абур, анбур, пермская / зырянская азбука; коми Важ Перым гижöд) — письменность, использовавшаяся коми-зырянами, коми-пермяками, русскими и некоторыми другими народами на северо-востоке Европейской России. Создана Стефаном Пермским в 1372 году в районе бассейна р. Вымь, притока Вычегды на основе кириллицы, греческого алфавита и древнепермских рунических символов (пасов). Вышла из употребления в XVII веке, вытесненная кириллицей. Иногда использовалась как тайнопись для русского языка.
3. Чтобы пользоваться Священным Писанием, Стефан изучил греческий язык; но он скоро понял, что успех проповеди среди зырян не будет обеспечен, если он не будет знать зырянского языка. Скоро он овладел этим языком настолько, что приступил к переводу на него богослужения православной церкви. Для составления зырянской азбуки Стефан воспользовался видоизменёнными буквами греческого и славянского алфавитов.
| Фото. Площадь С.Пермского, Собор, вершина Приполярного Урала, Стефановские чтения (приглашение), Крестный ход. |
… удж. Фотографияяс серти висьтав, кыдзи нэм кежлö нимöдісны Коми муын Перымса Степанöс.
21 декабря 2009 года безымянной горной вершине Приполярного Урала, расположенной в Республике Коми, присвоено наименование «гора Святителя Стефана Пермского»
…удж. Аддзы да содты колана вочакыв сёрникузяясö.
Перымса Степан
1. Перымса Степан оліс… (13,14,15) нэмын.
2. Сійö чужис …(Перым муын, Югдінын, Пырасын).
3. Батьсö да мамсö шуисны …(Иван да Марьяöн, эз вöв батьыс, Симеонöн да Марияöн).
4. Батьыс вöлі…(вичкоса служитысьöн, велöдысьöн, крестьянинöн).
5. Медводз Степан велöдчис…(гортас, манастырын, Москваын).
6. Сэсся сійö муніс…(Перым муö, Ростов карö, Пырасö).
7. Манастырын сійö лöсьöдіс…(азбука, анбур, буквар).
8. Анбурын вöлі …(23, 24, 25 шыпас).
9. Нöшта сійö велöдіс…9коми, роч, греческöй) кыв.
10.Сійö велöдчис…(12, 13, 14) во.
11.Велöдчöм бöрын Степан медводз локтіс…(Югдінö, Емдінö Пырасö).
12.Овмöдчис сійö …(Пырасö, Емдінö, Югдінö).
13.Перымса Степан пыртіс язычникъясöс …(вичкоö, керкаö, Кристос эскöмö).
14. Куліс сійö …(Емдінын, Югдінын, Москваын).
15.Перымса Степан йылысь гижис…(Епифаний Премудрый, Сергий Радонежский, Серафим Саровский).
Квайтымынöд урок
&
...удж. Текстысь комиöд медводдза юкöнсö, рочöд мöд юкöнсö, коймöд юкöн дорö сувтöд куим юалöм, нёльöд юкöнысь кадакывъяссö сувтöд мöд колян кадö.
Родился Стефан в 14 веке в Великом Устюге. Родителей звали Мария и Симеон. Мама была коми женщиной, отец – русским. Симеон был служителем церкви.
Медводз Степан велöдчис ас карса вичкобердса школаын, сэсся мунíс Ростовö да пырис велöдчыны Григорий Богослов нима манастырö. Сэнí сíйö уна лыддьысис, велöдíс кывъяс да 1372 воын лöсьöдíс зыряналы азбука – анбур, комиöдíс ен небöгъяс. Сíйö лöсьöдчис пыртны зырянаöс Иисус Кристос эскöмö.
Медводз сíйö воис Пырасö (Котлас). Сэнí сíйö сувтöдíс часовня. Сэсся мунíс Емдíнö, кöнí вежа кыдз местаö кыпöдíс вичко.
Язычникъясöс Иисус Кристос эскöмö пыртöм кындзи Степан дорйис зырянаöс вöрöгъясысь,тшыг воясö отсалíс няньöн. Кулíс Степан Москваын.
Определительнöй кывйитöда сложнöй сёрникузя.
Сложное предложение с определительным придаточным.
Определительнöй йитöда сложнöй сёрникузя артмö кык либö некымын прöстöй сёрникузяысь. Öти сёрникузяыс сюрöс, мöдыс зависитысь. Зависитысь сёрникузяыс вочавидзö кутшöм? юалöм вылö. Найö йитчöны öта-мöдыскöд союзнöй кывъяс отсöгöн. Гижигöн колö торйöдны чутiкöн.
|
…удж. Лыддьы, торйöд медшöр юöрсö, комиöд. Дасьты юалöмъяс.
У предков коми существовал не один, а два вида письменности. Первый вид – пасы. Ими зыряне помечали свои вещи, охотничьи угодья, составляли календари. Пасы дошли до наших дней на прялках, вышитых и вязаных узорах. Второй вид – буквенное письмо, заимствованное у южных соседей. Даже слово «буква» по-коми не «пас», а «шыпас».
Откуда пошла коми письменность? А пошла она из Ирана. Много веков назад иранские купцы приезжали на север торговать. Везли свои товары, а с ними и свои слова, которые вошли в коми язык: «зарни» («золото»), «нянь» («хлеб»), «öксы» («господин»), «пурт» («нож»), «сур»(«пиво»), «небöг» («книга») и т.д.. Так считали финский лингвист Гюнтер Стила и коми учёный Адольф Туркин.
С VII века нашей эры один из языков иранской группы взял для своей письменности разновидность древнего письма брахми – родоначальника всех индийских письменностей. Впоследствии иранские купцы занесли письменность брахми на север, и предки коми народа и булгары стали использовать её для переписки и создания своих книг. Сходство букв древнеиндийской и стефановской азбук поразительное.
Первым на «индийский след» коми анбура вышел Каллистрат Жаков. Об этом он написал в своей книге «На Север, в поисках за Памом Бур – Мортом».
А.Артеев серти
| Рис. Коми анбур и алфавит брахми |
КОМИ ЙÖЗЛÖН ГАЖЛУНЪЯС
Квайтымын öтикöд урок
&
| Асывводз – с утра Бипур – костёр Бурдöдны – лечить Бурдöдчан – лекарственный Бурдöдчыны – лечиться Видз – пост Вежöдны – освящать Ветлыны – ходить, сходить, посещать Ветлыны кытшöн – водить хоровод Вичко – церковь Вомöн – через Заптыны – заготавливать Йöзкостса – народный Казялöмтор – примета Корöсь – веник Корöсясьны – париться веником Корсьны – искать Кывйöз – поговорка Кывтны – плыть по течению Ломтыны – топить | Öзтыны – разжечь Пасйыны – отмечать Пывсьыны – париться Пывсян – баня Пыж – лодка Пыртны – крестить ь Содтыны – добавить Стöч кадпас – точная дата Тэчны – складывать Чегъявны – ломать Чолöмавны – поздравлять Шыблавны – бросать Юрбитны – молиться Юркытш – венок |
… удж. Серпас отсöгöн вочавидз юалöмъяс вылö.
|
? Кор коми войтырлöн заводитчыліс тöв, тулыс, гожöм, ар?
Мый серти коми войтыр арталісны вогöгöрся кад заводитчöмсö?
Кутшöм вогöгöрся кад медся дженьыд, а кутшöм медся кузь? Мыйла?
…удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö. Дасьты юалöмъяс. Тöдмав, мыйла Иван лунсö шуöмаöсь тадзи. Аддзы да гиж текстысь казялöмторъяс.
Иван лун
Сора сизимöд лунö коми йöз пасйöны Иван лун. Тайö лунö пывсьöны выль корöсьöн. Иван лунöдз пö оз позь чегъявны выль корöсь, кыдз пу эз на босьт колана бурдöдчан вынсö. Выль корöсьö содтöны купальнича либö лютик да пелысь вож. Найö пö сетöны мортлы дзоньвидзалун да мич. Выль корöсьöн пывсигöн шуалöны нимкыв: «Ло кыдз пу кодь ёнöн, купальнича кодь мичаöн, пелысь кодь сöстöмöн».
Быд морт пывсьö аслас корöсьöн. Пывсьöм бöрын корöсьсö шыбитöны пывсян вевт вылö. Корöсьыс кö вижöдас – висьöдчыны кутан.
Эжва вывсаяс пывсьöм бöрын корöсьсö шыбитöны юö. Корöсьыс кö ылö кывтас – олöмыс кузь на лоö, вöяс кö – кувсьöм, шог либö лёктор водзын.
Иван лун бöрын петöны турун пуктыны. Йöзыс чайтöны, мый Иван лун кежлö туруныс воö нин и позьö чукöртны бурдöдчан турунъяс. Бурдöдчан турунсö йöзыс мунöны чукöртны асывводз. Пасьтасьöны сöстöм еджыд кöлуйö, мунігöн оз сёрнитны паныдасьысьяскöд.
Иван лунö чукöртöм корöсь коръяссö пöжöны пöсь ваын да юöны кызöмысь.
Иван лун асылö йöзыс ветлöны кöмтöгыс лысваа турунті, öктöны лысвасö корöсьö, туплясьöны лысваын, медым лоны дзоньвидзаöн.
Иван лунö кöзяйкаяс вöрöдöны лук, медым пö сійö бурджыка быдмас.
Иван лун войö нывъяс гадайтчöны, ветлöны войнас виж турунла. Кусыньтöны сійöс пидзöс вылас, пиньнас курччöны да вомас вайöны гортас. Турунсö пуктöны юрлöс улас. Шуöны, войнас пö вöтын волас верöспуыс.
Иван лун войö йöзыс ветлöны вöрö корсьны паперек турун, коді пö войнас дзоридзалö. Эскöны, мый сійöс видзöны омöльяс, и дзоридзсö колö гусявны. Кодлы веськалас дзоридзалысь паперек туруныс, сійöс некод оз кут аддзыны. Коді аддзас ассьыс турунсö, лоö шудаöн.
Важ коми йöз сёрниысь
… удж. Аддзы казялöмторъяслысь помсö.
| Иван лунö кö ном виан, | кык вежон зэрас. |
| Иван лунö ваыс пыдöстöм, | зэра гожöм. |
| Öспöжа видзö пыран лунö кö зэрас, | пож синтыр содö номйыс. |
| Илля лунö кö мича, | шöр Спас дырйи вöрыс вуджöртöм. |
| Чирк пондö чиркны – | арбыд мича лоö. |
| Лымъя тöв – | туруныс воöма нин, позьö ытшкыны. |
Квайтымын кыкöд урок
&
… удж. Бöрйы серпасъяс дорö лöсялана кывъяс. Серпасъяс да план отсöгöн, текст тöд вылын кутöмöн висьтав Иван лун йылысь.
1. 
2. 
3. 
4. 
План:
1. Иван лун – вичко гажлун.
2. Выль корöсь перъян кад.
3. Том йöзлöн гажöдчöм.
4. Коми войтырлöн эскöмъяс.
: … удж серти дасьты гажлун йылысь юöр. Бöрйы серпасъяс, кывкуд, лöсьöд план. Юксьы тöдöмлунъяснад ёртъясыдкöд. Уджсö позьö вöчны презентация ногöн.
Пример вылö:
G Тайö уджсö отсалас вöчны «Мифология коми» небöг либö сылöн электронöй версия http://www.sati.archaeology.nsc.ru/mifolog/myth/324.htm
Квайтымын коймöд урок
&
…удж. Лыддьы, гöгöрво да вочавидз юалöмъяс вылö.
Петыр лун.
Сора 12-öд лунö коми йöз пасйöны Петыр лун, коді сиöма Петыр да Павел апостолъяслы. Тайö лунö эз тшöктыны уджавны. Помасьö Петыр видз. Йöзыс ветлöны вичкоö, юрбитöны, чолöмалöны öта-мöдсö.
Петыр лунсянь заводитчö турун пуктан да чери кыян кад. Чери кыйысьяс шыасьöны Петыр-Павел дорö, корöны унджык чери. Кыйöм чериысь пуöны юква да корöны тöдсаяссö видлыны сійöс.
Видз вылын чукöртчöм том йöз ветлöдлöны кытшöн, сьылöны-ворсöны, ыдждöдлöны быдмысь турунöс, кыöны турунысь кузь кöса, корсьöны Петыр вуж. Вöччöм мужичöйяс да нывбабаяс ветлöдлöны öта-мöд дорö гöститны.
Петыр лунö том йöз тыртчöны, чукöртчöны войпукны кодкö ордö, сьöрсьыс вайöны пöжас, сур, шыдöс да нöк. Пуöны рок. Гажöдчöны 4-5 час асылöдз.
? Кутшöм обычайяс вöліны важöн коми йöзлöн Петыр лунö?
Мый тэныд медъёна кажитчис? Мыйла?
…удж. Лыддьы да гöгöрвоöд важ коми шусьöгъяс да кывйöзъяс.
1. Томлуныд абу Петыр лун, мöдысь оз ло.
2. Лöддзыд Иван лун дырйи öбедайтö, Петыр лун дырйи пажнайтö, Илья лун дырйи ужнайтö.
3. Гудыр ваад чери абу.
4. Чериыд ассьыс на няньсö сёйö.
5. И йöрш аслас местаын чери.
6. Дыш Иванлöн быд лун Иван лун.
7. Мынöм чериыд век ыджыд.
8. Эн ошйысь, ва пыдöсын на чериыд.
… удж. Лыддьы ёрта сёрнисö. Сёрнит ёртыдкöд.
-Чолöм, Василей. Кытчö мöдöдчин?
-Чолöм, Юрик. Гарьяö баб ордö гöститны ветла. Аски сэні Речкöй лун.
- Мыйся праздник Речкöй луныс?
-Речкöй – тадзи шуöны Николай Великорецкийлы сиöм лун, кодöс пасйöны Ыджыд лунсянь дасöд шойччан лунöдз.Тайö луннас лэччöны ю дорö вежöдöны васö. Турунысь нывбабаяс кыöны вöньяс да вачкалöны мужичöйясöс.Том йöз войбыд гажöдчöны пос вылын. Тайö лун бöрас петöны турун пуктыны.Тіян оз пасйыны Речкöй лунсö?
-Миян Сыктыв вожын Речкöй луныс абу, но турун пуктан лунöдз пасйöны Тикöн лун.Лöсьöдöны сёян тыра пызан да гажöдчöны.Тайö луннас оз позь купайтчыны.Тикöн лун бöрын позис нин выль корöсь вундавны. Бур туй сідзкö тэныд.
- Со öд кыдзи, а ме эг и тöдлы та йылысь. Аттьö висьталöмсьыд! Аддзысьлытöдз!
… удж. Инды Коми Республикаын гажлун нуöданінсö.
| Кöр видзысьлöн лун | Еремей сикт |
| Чилимдiнса горка | Изьва сикт |
| Вöралысьяслöн гаж | Сыктыв район |
| Луд | Воркута кар |
| Коми книга | Чилимдiн сикт |
| Гажа валяй | Инта кар |
| Тэрыб кöр | Удора район |
… удж. Серпасъяс серти вочавидз юалöмъяс вылö:
1. Мый петкöдлöма серпасъяс вылын?
2. Кутшöм паськöма йöзöс сэнi петкöдлöма? Мый найö вöчöны?
3. Кöнi мунö гажыс?
4. Кутшöм тайö гажлун?
Квайтымын нёльöд урок
&
…удж. Лыддьы да гöгöрво текстсö, эмакыв дорö бöрйы лöсялана кывбöр. Юк текстсö абзацъяс вылö.
Изьватаслöн лудвывса ворсöмъяс
Иван лун (бöрын, водзын, дырйи) сора тöлысьö изьвасаяс чукöртчöны гажöдчыны луд (вылö, сайö, дорö). Гаж (вылын, вылö, дырйи) локтöны и мукöд муясын олысь изьватас: Ненеч да Югра кытшысь, Мурманск обласьтысь. Луд (вылас, шöрас, помас) мунöны «Вöрöтаöн», «Кык рад», «Орччöн сулалöм», «Кругöн ворсöм», «Куимöн» йöктан ворсöмъяс. «Вöрöтаöн» ворсiгöн ворсысьяс сувталöны гозйöн öта-мöд (сайö, бöрся, бокö), кутчысьöны кинаныс да лэптöны вылö, медыи ки (увтіыс, вывтіыс, боктіыс) вермисны мунны помас сулалысьясыс. Сьылігтырйи тадзи надзöникöн матыстчöны луд (вылö, дорö, сайö). Татшöм ворсöмъясыс воöны сьöлöм вылас и челядьлы, и верстьö йöзлы.
Алексей Рассыхаев серти
… удж. Комиöд текстсö.
Издавна ижемцы в одну из белых летних ночей выходили «лудын войлыны» («гулять на лугах»). В середине 1930-х годов эта традиция прервалась. Возобновили гулянье только шестьдесят лет спустя, в 1997 году.
В начале XX века праздник начинался с того, что на острове собирались молодые всадники, которые прогоняли лошадей, вытаптывали площадку для гуляния. В настоящее время эта традиция преобразилась в спортивные конные скачки по заливному лугу. Здесь участвуют всадники со всего района, скачки проходят в 5 забегов.
ﯕ Тöдмав, мый нöшта нуöдöны Луд гажлун дырйи.
Отсöг вылö: http://www.izhma.ru/culture/
JJ Лыддьы да гöгöрво юалöмъяссö. Ас кöсйöм серти содты юалöмъяс. Тэч найöс сьöрсьöн-бöрсьöн. Юалöмъяс отсöгöн сёрнит класса ёртыдкöд коми войтырлöн гажлунъяс йылысь.
- Кутшöм гажлун тэныд медъёна кажитчö?
- Пасйö-ö тiян котыр тайö гажлунсö?
- Мый тöдан тайö гажлун йылысь?
- Кутшöм гажлунъяс пасйöны коми йöз гожöмнас?
- Мыйöн кажитчö тэныд тайö гажлуныс?
- Мый вöчлǐсны тайö лунö коми йöз?
- Мый вöчанныд тайö лунö тi?
- Кыдзи тi дасьтысянныд тайö гажлун кежлö?
- Кодöс чолöмалан тайö гажлунöн да мый сиан?
П «Коми йöзкостса гажлунъяс».
Проектлöн юкöнъяс:
1. Гажлунлöн историяысь:
А) Мыйла пасйöны?
Б) Кодлöн нимкöд сійö йитчöма?
В) Кор пасйöны?
Г) Эмöсь-ö тайö лунлöн торъя пасъяс?
2. Кыдзи пасйöны тайö гажлунсö коми войтыр:
А) Мый вöчöны?
Б) Кытчö ветлöны?
В) Кутшöм вöлöга дасьтöны?
Г) Мыйысь ворсöны?
3. Тайö гажлункöд йитчöм казялöмъяс, шусьöгъяс, кывйöзъяс, нимкывъяс.
4. Юржугöд.
5. Öшмöс.
G Уджсö позьö вöчны презентация либö буклет ногöн. Презентация верман вöчны компьютерöн «Power Point» уджтас отсöгöн, буклет – «Publisher» уджтас отсöгöн.
(повторение 4 час)
СОДТÖД УДЖЪЯС
…удж. Лыддьы да гиж колана ногöн.
1. Бур (лун), яр (лун), варов (лун),визув (лун), веськыд (лун), дзоньвидза (лун), позян (лун), зіль (лун), збой (лун), дыш (лун), долыд (лун), дась (лун), авъя (лун).
2. Му (тор), пызь (тор), кабала (тор), гöн (тор), вошöм (тор), верман (тор), гöгöрвотöм (тор),вöвлöм (тор), вузалан (тор), абутöм (тор), аддзытöм (тор), быдсяма (тор).
3. Ки (под) (туй), морт (туй), пинь (туй), кок (туй), кöрт (туй), мир ( туй), бур (туй).
4. Му (син), катша (син), (син) ва, (син) лыс,(син) кым.
…удж. Кывбердъясö содтав -ыд, - ик, - ник, - иник суффиксъяс. Кывбердъяс отсöгöн лöсьöд висьт «Менам котыр».
Ыджыд, пемыд, еджыд, веськыд, долыд, югыд, гöгрöс, мича, вöсньыд, паськыд, том, збой, лöз, пöсь, жеб, нэр, ичöт, слаб, муса.
…удж. Рöдвуж кывъяс орччöдöм сертиыс тöдчöдöй, кыдзи вежсисны коми кывъясыс.
Бöр – удм. Бер, фин. реrӓ,манс.pӓr,хант.pіr
Бурдны – фин.parantaa (лечить), мар.перемаш (поправляться)
…удж. Кутшöм кывъяс торйöдöма сетöм сёрникузяясас? Вежöй лöсялана, гöгöрвоана кывйöн. Кутшöм кывкудйысь найöс позьö аддзыны?
1. … мем бара пон моз öбöс дінад колö куйлыны нин нэм войясын.
2.Час, кор сайдсялас, эн пов, мунны мог вылас оз ков сылы тшöктöм.
3.Зонпи, браминпу, морöсыс ван,
Котраліс няйтöд ю дорас тан.
4.Ов тэ ас бур нэм;
Важ ног, брамин, оз эльт,
Оз серав тэнö некин.
5.Ачыс Ань мамнас сэк шусис,
Ошйысис: выль пи пö эм;
Сідзи и йöз тöдіс нэм;
Мамсьыс и пи тöдтöг суссис. (И.Куратов гижöдъясысь)
…удж. Кутшöм торксьöмъяс казяланныд асалан вежлöгöн вöдитчöмын.
Ордйысьöмъяслöн медшöр суддя, керкалöн стенö, лэбачлöн позсö, öшиньлöн стеклö, лунлöн джынйыс, челядьлöн серпасъяс, челядьлöн библиотека, И.А. Куратовлöн памятник, драма да балетлöн театр, турияслöн кельöб.
…удж. Кутшöм кывъяскöд вермö петкöдчыны сёйны кыв да мый сэки петкöдлö? Медводз гиж подув вежöртассö.
Лун-вой, лым, пöжас, кад, синмöн, пинь,чышъян,шонді, азыма, чери, воз, шог.
…удж. Сетöм кывъяснас артмöдалöй öткодялан тэчасъяс. Кодöс кодкöд да мый мыйкöд позьö орччöдны тайö признакъяс сертиыс?
… кодь пельк …, … кодь визув …, … кодь лöз …, … кодь гöрд …,… кодь небыд … , …кодь еджыд …, … кодь кокньыд …, …кодь винёв … , … кодь мича … .
…удж. Сетöм кывъяс дорö аддзы антонимъяс да лöсьöд некымын сёрникузя.
Чеччыны пуктыны выль
Шойччыны гажа ичöт
Лэччыны кымöра том
Сьывны мича ылын
Висьмыны сьöд лун
Петны водз нуны
Кöдзöдны бур сетны
…удж. Вочавидз юалöмъяс вылö.
1.Кодъяс финн-угор войтыръяс пöвстысь лыд сертиыс медся унаöсь да кодъяс медся этшаöсь?
2.Кутшöм финн-угор йöз олöны Россияын?
3.Кутшöм нима сьöмыс венгръяслöн, финнъяслöн да эстонечьяслöн?
4.Кор да кöні овлöма финн-угор вужвойтыр, кутшöм оласног налöн вöлöма?
5.Кодъяссянь финн-перым вужвойтыр велалöмаöсь му вöдитны да видзны скöт?
…удж. Мыйöн öткодьöсь сетöм кывъясыс и мый серти найöс позьö торйöдны? Гижöй торйöдöмöн.
Лымъялö, висьöдö, кызöдö, кымрасьö, ойбыртöдö, кезйöдлö, вугрöдлö, шогöдö, бусйö, узьтöдö, йирö (сьöлöмöс), улялö, зэрö.
…удж. Тöдмав, кутшöм рöдвуж кывйысь тайö сьыланкывйыс. Комиöд.
Лымы тöдьы, лымы тöдьы,
Лымылэсь но тöдьы кышетэ.
Яблок гордо, яблок гордо,
Яблоклэсь но гордо банъёсы.
Ожо вожо, ожо вожо,
Ожолэсь но вожо дэреме.
…удж. Мыйöн öткодьöсь сетöм зумыд кывтэчасъясыс? Кутшöм зумыд кывтэчас оз лöсяв?
Öтарö - мöдарö ытшкысь, кык пыдöса пельса, кык ныра лызь, пу йылысь тури висьталö, кык бана шаньга.
…удж. Сетöм шусьöгсö гöгöрвоöд 3-4 сёрникузяöн.
Бордтöг этша лэбалан.
…удж. Комиöд рочысь воöм кывъяс.
Алфавит-
Зеркало-
Газ-
Уважайтны-
Другъяс-
Пöдарок-
Столица-
Коми народ-
Думайтны-
Веритны-
…удж. Висьтав иннимъяссö комиöн.
Айкино-
Объячево-
Большелуг-
Усть-Кулом-
Куратово-
Усть-Вымь-
Ижма-
Вычегда-
Визинга-
Пыёлдино-
…удж. Гиж 8-10 сёрникузя талунъя лун йылысь.
…удж. Сетöм кывъяс дорö вайöд синонимъяс.
Серавны-
Мунны-
Горзыны-
Видзöдны-
…удж. Содтав эмакывъяс колана вежлöгын.
Эжва усьö… .
Батьö уджалö …, сійö пöрöдчысь.
Коми республика куйлö Европаса… .
Гöстьяс пырöны миян … .
Нянь пöжалöны … .
Уджалысьяс рытъяснас тэрмасьöны … .
Отсöг вылö кывъяс: пызь, асыв-войвыв, керка, горт (ъяс), Войвывс Двина, вöр.
…удж. Содтав колана вежлöгъяс, комиöд нимвежтасъяссö.
(Мы) радейтам (тебя), мамö!
Аски (нас) корöны шойччан рыт вылö клуб… .
Колегов ёрт, (вас) виччысьöны (ваши) тöдсаяс билет касса дорын.
Кутшöм коми философъяс … (вы) тöданныд?
(Мы) тöдам Каллистрат Жаков… , Питирим Сорокин… .
Кутшöм гортса пемöсъяс… (вы) видзанныд?
(Мы) видзам кык порсь…,кань…, понм… .
Вай пызан вылысь нянь… .
Света тöрыт кынтіс (своё) голя… .
…удж. Содтав лöсялана эмакывъяс колана вежлöгын.
Вася Кичигин уджалö … . вилки…
Салат сёйöны … . йöв…, сакар…
Курортö лэбзям … . ворсöм…
Театрын нимкодясим актёръяслöн …. самолёт…
Визинсянь Сыктывкарöдз воим … . журналист …
Сьöд кофе унаöн юöны … либö… . автобус…
…удж. Аддзы лöсялана пöвсö.
Бур сьöлöмöн – опозориться
Лов пуктыны – быть в тягость
Лов вузавны – по-хорошему
Мус зыртны - сложить голову
Юр уськöдны – кривить душой
…удж. Артмöд сложнöй эмакывъяс да вуджöд найöс.
Би, чушкан, мыр, тури, катша, виж, син, юр, бобö, чунь, пась
Пом, юр, пур, син, кытш, зi, пув, ва, си, нянь, кöм
…удж. Корсь роч шусьöгъяслы лöсялана комиöс.
1. Из огня да в полымья.
2. Без труда не вынешь рыбку из пруда.
3. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
4. Один весенний день целый год кормит.
5. Коктö кö кöтöдан, и чуньтö нюлыштан.
6. Тулысын узян, арын шгö усян.
7. Пышйис зэрысь, веськалiс шер улö.
8. Кодi кыакöд чеччö, сылöн олöмыс судзсьö.
…удж. Гиж соссяна кывъяс.
Кор тi ветланныд вöрö, ковтöг … чегъялöй пуяс. Биасянныд кö, бипурсö бура кусöдöй, мед сэтчö … коль öгыртор. Вотöс öктiгöн … нетшкöй вотöс розъяссö. Сьöрад кö эм пурт, тшактö …нетшкöй вужнас, а вундöй. Ас бöрад некутшöм ёг … шыблалöй. Видзöй вöр-ва. Вöрыд абу помтöм-дортöм.
…удж.
Öкмысöд класса челядь дасьтысисны Василий Ильич Лыткин творчество серти урок-проект кежлö. Челядь юксисны группаяс вылö.
- Ми дасьтам «Василий Ильич Лыткин – вуджöдчысь»,- шуисны медводдза группаö пырысь челядь.
- Ми корсям да дасьтам юöр «Василий Ильич Лыткин – учёнöй-лингвист»,- шыасисны мöд группаö пырысь челядь.
- А миянлы окота дасьтыны «Василий Лыткин – кывбуралысь»,- вöзйисны коймöд группаö пырысь ныв-зон.
- Зэв бур. Но содтöд вöзъя «Василий Лыткин – мойдчысь, басенник»,- пырöдчис сёрниö велöдысь.
…удж. Лыддьы текстсö да вочавидз юалöмъяс вылö.
Тöрыт Настуклысь пасйисны чужан лун. Сылы тырис дас кык арöс. Асывнас ыджыд чойыс мамыскöд да пöчыскöд дасьт i сны озыр пызан. Луннас чукöртчисны гöстьяс. Быдöн вайисны козинъяс. Анна тьöт ньöбöма Насталы лöз дзоридзьяса выль платтьö. Вежаньыс козьналiс шöвк чышъян. Тоня вайис коми гижысь Елена Козловалысь небöг, а Öньö – чöскыдысь-чöскыд юмовторъяс. Фаина ас киöн вöчöма нывъёртыслы мича сикöтш. Настуклы лои зэв нимкодь козинъясысь.
1. Кымын арöс тырис Настуклы?
2. Кодi дасьтiс озыр пызан?
3. Кутшöм платтьö ньöбöма Анна тьöт?
4. Кутшöм гижысьлысь небöг вайис Тоня?
5. Мыйла Настуклы волi нимкодь?
…удж. Лыддьы, содты сёрникузяясö колана кывбöръяс либö суффиксъяс.
1. Му … куйлiс лым. 2. Мамö аттьöалiс батьöс дзоридз… . 3. Ылын-ылын войвыл… джуджыд парма сулалö. 4. Юр … дзирдалö яръюгыд шондi. 5. Зонка пырис лыддьысянiнö небöг…. 6. Ош вöчö гусö пу вужля … .
…удж. Лöсьöд висьт «Менам лун» тема вылö (6-7 сёрникузя).
…удж. Бöрйы колана вочавидзöм:
1. Кутшöм кывбур босьтöма Коми Республикалöн кып подулö?
а) «Варыш пиян»; б) «Варыш поз»; в) «Варыш быдтас»; г) «Варыш сьöлöм».
2. Мый вежöртö канпас вылын серпасалöм Зарни аньлöн чужöм?
а) мир кутысь мамöс; б) мичлун петкöдлысь пас; в) государство да власть; г) олöм радейтысь ань.
3. Кутшöм кывъяс лоöны миян республикаын каналанаöн?
а) роч; б) водь; в) немеч; г) коми; д) эст.
4. Инды коми кыв туялысьöс, филологияса докторöс, велöдысьöс.
а) И.В.Куратов; б) Е.А.Игушев; в) А.П.Мишарина; г) А.И.Попова.
5. Кутшöм рöм абу Коми Республикаса канпасын?
а) зарни; б) турунвиж; в) гöрд; г) лöз; д) сьöд.
6. V V
V V
V V
Тайö коми серыс вежöртö:
а) кок туй; б) лэбачьяс; в) коз пу; г) нинöм оз вежöрт.
7. Кутшöм коми ов абу йитчöма пемöс-лэбачьяскöд?
а) Канев; б) Кузьбожев; в) Кынев; г) Кинев.
8. Кутшöм вöрпа вермö овны ваын?
а) вöрпорсь; б) вурд; в) сан; г) вöркань; д) тулан.
9. Сыктывдiн районса юрсикт.
а) Максаковка; б) Паджга; в) Выльгорт; г) Зеленеч.
…удж. Гиж куим шыпаса эмакывъяс чепöн:
Лым-мыр-…-…-…-…-… .
Пон – ном-…,-…,-…-…. .
… удж. Лыддьы текстö да вочавидз юалöмъяс вылö.
Коми муын тайö вöрпасö позьö аддзыны видзьяс вылысь, кыддза расъясысь, парма-ягъясысь, тыяс да юяс дорысь. Уна звер тöв кежлас вежö ассьыс пасьсö, а руч пыр öти паськöм новлö. Мышкыс гöрдоват, морöсыс да бöж йылыс еджыд, пельыс сьöд. Ручлöн пашкыр бöжыс кузь, а кокъясыс тэрыба котралöны. Ручлöн кöть нырыс и ёсь, а дуксö кылö ылiсянь. Тöвнас куталö лым пиö дзебсьöм сьöлаясöс, таръясöс, байдöгъясöс. Радейтö и шыръясöс. Ручлöн эмöсь и вöрöгъяс: кöин, вöркань, сан.
кöть - хотя
дуксö кылö – чует запах
лым пиö дзебсьöм – спрятавшихся в снегу
1. Кытысь позьö аддзыны ручöс?
2. Вежлö-ö руч ассьыс пасьсö?
3. Кутшöм ручлöн морöсыс да бöж йылыс?
4. Кыдзи котралöны ручлöн кокъясыс?
5. Кодöс куталö руч тöвнас?
6. Кутшöм вöрöгъяс эмöсь ручлöн?
…удж. Содты сёрникузяö öтсяма членъяс
1.Коми муті визувтöны…, …. 2. Чоя-вока мунiсны вöрö … да …. 3. Коми кыв урок вылын ми …, … да … . 4. … да … радейтöны каратэ вермасьöм. 5. Öшинь вылын сулалiсны …, …, … юра дзоридзьяс.
…удж. Лöсьöд висьт «Чужан му» тема вылö (8-9 сёрникузя).
…удж.Бöрйы колана вочавидзöм:
1.Кутшöм газет-журнал оз лэдзны миян республикаын?
а) «Йöлöга»; б) «Коми му»; в) «Чужан му»; г) «Твоя параллель»; д) «Би кинь»; е) «Войвыв кодзув».
2. Кутшöм гижысьяслы памятник сувтöдöма Сыктывкарын?
а) Г. Юшковлы; б) В. Савинлы; в) А.Ванеевлы; г) И.Куратовлы.
3. Коми пединститутлы паныд сулалö…
а) Коми наука шöрин; б) «Парма-2» кинотеатр; в) «Уджлы слава» монумент; г) «Куслытöм би».
4. Кутшöм воын Сыктывкар пасйис 230 во тырöм?
а) 2000; б) 2005; в) 2010; г) 2011.
5. Коми муын медся ыджыд ю.
а) Сыктыв; б) Печора; в) Эжва; г) Мезень.
6. Мый оз ло Сыктывкарлöн торъя юкöнöн.
а) Улыс Чов; б) Зеленеч; в) Кырув; г) Чит; д) Давпон.
7. Мый оз ло Коми республикаса карöн?
а) Вуктыл; б) Сосногорск; в) Микунь; г) Яренск; д) Усинск.
8. Кутшöм сиктын чужлiс медводдза коми поэт И. Куратов?
а) Визинын; б) Кулöмдiнын; в) Кебраын; г) Абъячойын.
9. Коми Республикаса Драма театр новлö сылысь нимсö.
а) Н.Дьяконов; б) Г.Юшков; в) В.Савин; г) В.Леканов.
10. Преданиеса кутшöм геройлы сиöма медводдза коми балет?
а) Яг Морт; б) Йиркап; в) Кöрт Айка; г) Юрка.
…удж. Вайöд омонимъяслысь вежöртассö:
Кор – 1) 2)
Сьöм – 1) 2)
Сёй- 1) 2)
Ты – 1) 2)
Пу - 1) 2)
… Лыддьы текстö да вочавидз юалöмъяс вылö.
Анбур – важ коми азбука. Квайтсё во сайын нин комиöн гижлöмаöсь кабала вылö, пöвйö, öбразъясö. Сэки нин вöлöма азбука, литературнöй кыв. Лöсьöдлöма сiйöс комиясöс Кристос вераö пыртöм могысь священник Стефан Храп. Ичöтдырйи Стефан унаысь волöма коми йöз дорö вузасьысь ыджыд батьыскöд. Зон казял1с, мый коми йöз вежöраöсь, найöс кыскö унатор тöдмалöм вылö, и кöсйис отсавны войвылын олысь йöзлы. Сюрс куимсё сизимдас кыкöд воын Стефан волöма Коми муö. С1йö кадö Коми мусö вöлi нимтöны Перымöн. Эжва вылын да Емваын вöлöма Ичöт Перым, а Кама ю пöлöн – Ыджыд Перым. Коми муöс московскöй княжествокöд öтувтöмысь Стефанöс кутiсны шуны Перымса Степанöн.
нин - уже
Кристос вераö пыртöм могысь – в связи с христианизацией
казял1с - заметил
кыскö - тянет
кöсйис отсавны – хотел помочь
ö тувтöм - объединение
? Кодi лöсьöдлiс коми анбур?
Мый могысь вöлi лöсьöдöма коми анбур?
Кодкöд Стефан волöма коми йöз дорö?
Мыйла Стефан кöсйис отсавны коми йöзлы?
Кыдзи важöн нимтiсны Коми мусö?
Кöнi вöлöма Ыджыд Перым, Ичöт Перым?
Мыйысь Стефанöс кутiсны шуны Перымса Степанöн?
…удж. Комиöд лыдакывъяс да сувтöд кадакывъяссö колана кадö.
1). 1839 воын (чужны) Иван Алексеевич Куратов. 2) 2013 воын Сыктывкарлы (тырны) 233 во. 3) Öнiя кадö Сыктывкарын (овны) 250000 сайö морт. 4) Тэ (велöдчыны) 9 классын? 5) Быд лун ме (котравны) 5-6 километр.
…удж.Лöсьöд радейтана морт йылысь висьт (сылöн этш, сям, хобби).
…удж. Бöрйы колана вочавидзöм.
1.Коми му шылькнитчöма Европаса Россиялöн … .
а) асыв-войвылын; б) рытыв-войвылын; в) асыв-лунвылын; г) рытыв-лунвылын.
2) Печора ю усьö …
а) Войвыв Двинаö; б) Йиа саридзö; в) Эжваö; г) Камаö.
3) Висер, Сыктыв да Емва юяс усьöны … .
а) Эжваö; б) Печораö; в) Усаö; г) Камаö.
4) Коми АССР лоис Коми Республикаöн … воын.
а) 1990; б) 1991; в) 1992; г) 1993.
5) Колян во Коми Республика пасйис ассьыс … во.
а) 80; б) 85; в) 90; г) 95.
6) Луздор районлöн юрсиктыс … .
а) Визин; б) Абъячой; в) Айкатыла; г) Гуляшор.
7) Коми Республика котыртчис … тöлысь 22-öд лунö.
а) моз; б) кöч; в) сора; г) тöв шöр.
8) Кутшöм гижысьлысь пьесаяссö окотапырысь пуктöны карса да сиктса театръясын?
а) В.В.Тиминлысь; б) Г.А.Юшковлысь; в) А.П.Мишариналысь; г) А.Некрасовлысь.
9) Мый абу Вежа Степан изэрд вылын?
а) Коми Республикаса Каналан Сöвет; б) Коми Республикаса Оланподув ёрд; в) Коми наука шöрин; дöра вузасянiн.
10) Кыдзи важöн шусис сыктывкарса Сöветскöй улича?
а) Покровскöй б) Спасскöй в) Трёхсвятительскöй.
…удж. Сетöм рифмаясöн видлы лöсьöдны кывбур.
… мусö
…муса
…гожöм
…пожöм
…удж. Скобкаын сетöм кывъсö содтав колана вежлöг.
Быд (морт) кыткö -мыйкö оз судзсьы.
(Ош) кö повны, нинöм и овны.
Дыш (морт) пыр аски да аскомысь.
Ас (вöр-ва) быд пу нюмъялö.
(Би) тшын оз овлы.
=(Би) оз ворслыны.
…удж. Чутікъяс инö бöрйы колана кывбöръяс. Гöгöрвоöд шусьöгъяссö.
Нырыд кык син …, а он аддзы.
Дзодзöг бöж … лым тыдалö.
Арыд тыра караб …
Тувсов войыд кöч бöж …
Сійö тэныд висьталас коз пу … туриöс.
Поводя … и паськöм.
Отсöг: сайын, серти, костын, кодь, йылысь, кузя
…удж. Сетöм сёрникузяясöн лöсьöд текст да сет ним. Текст дорö бöрйы лöсялана шусьöг.
1. А сюзьыд войбыд горзö, оз сет катшалы узьны. 2. Сідзи и олöны. 3. Катша и сюзь олöны öти пожöм вылын. 4. Луннас, кор сюзь узьö, катша заводитö гора китшкыны. 5. Войнас катша узьö.
…удж. Аддзы лöсялана гоз пöвсö (парасö).
Вашкöдны кряхтеть
Ойзыны ныть
Кашкыны стонать
Низгыны шепетать
Броткыны смеяться
Гигзьыны ворчать
…удж. Лыддьы текстъяс, бöрйы öтиӧс, комиöд да сет ним.
| Рис. Виды с.Пажга |
1. Село Пажга располагается на живописном берегу Сысолы. Это старинное коми село знаменито народными мастерами. Они передают своё мастерство подрастающему поколению в этнопедагогическом центре. Здесь дети изготовляют изделия из бересты, занимаются ткачеством, кружевоплетением, рукоделием, рисуют, лепят, занимаются различными видами спорта.
Жизнь в центре спланирована по народному календарю: здесь отмечаются и соблюдаются основные традиции народных праздников. (Пасха, Троица, Масленичная неделя и другие).
На зимних и летних каникулах в центре работают республиканские этнографические лагеря.
Работают в этноцентре отзывчивые, добрые и внимательные люди.
2. Мария Вячеславовна Кузьбожева начала свою трудовую деятельность в качестве директора Пажгинской средней школы. Руководила исследовательским проектом «Возрождение народных традиций на селе». Была организатором открытия в селе этнопедагогического центра. Затем стала директором Гимназии искусств при Главе Республики Коми. Исполняла обязанности Министра Культуры РК. Сейчас М.В.Кузьбожева руководит ассоциацией учителей коми языка и литературы «Коми учитель». Общительная, целеустремлённая, образованная – такой её знают в Республике Коми и за её пределами.
3. Ия Петровна Бобракова родилась в деревне Гарья, много лет руководила театром оперы и балета Республики Коми. Лауреат Государственных премий, заслуженный деятель искусств России и Республики Коми, народная артистка России. Громадный запас энергии, железная воля, неуемная режиссерская фантазия, могучий организаторский талант, умение видеть перспективу – все эти качества и позволили ей долгое время быть и оставаться лидером театра.
4. Владимир Васильевич Тимин – поэт, писатель. Родился в посёлке Гарья. В 1971г. вышел его первый сборник стихов «Туйын да гортын». Сегодня В.В. Тимин находится в рассвете творческих сил. Является заместителем председателя правления Союза писателей РК. В.Тимин – заслуженный работник культуры, лауреат литературной премии общества Кастрена (Финляндия).
5. Руководители фольклорных коллективов села Пажга Василий Дмитриевич и Валентина Николаевна Марсовы – заслуженные работники культуры Республики Коми. Слава о детских фольклорных коллективах Пажгинского Дома культуры перешагнула рамки села, района, республики, зарубежья. Ребята давали концерты в Финляндии, Венгрии, Эстонии. Фольклорному ансамблю аплодировали во Владивостоке, Архангельске, Кирове, Москве. Они выступали на сцене Колонного зала Дома Союзов в Москве. И заслуга в этом супругов Марсовых.
6. Семён Ильич Оверин – народный мастер. Он унаследовал мастерство от своего отца, который научил его слушать, видеть и чувствовать все краски суровой, но щедрой северной природы. С.И.Оверин создал целую галерею персонажей коми и русских сказок из капа. Его берестяные туеса, шкатулки, солонки выполнены в лучших традициях народного искусства. Они легки, просты, отличаются изяществом, тонким вкусом.
…удж. Содтав кольöм шыпасъяс правилöяс серти.
Во.чыны, коль.чыны, шой.чыны, ко.л.öд.сны (к.к), гажтöм.ч.с (к.к.), ветл.сны (к.к.), ме (дор), ас (кежын), руа (кодь), пемыд (кодь), шуис (кодь), дыр (кодь), вок (кодь), киноын (кодь), ворс.г (моз), лым (шмак), лым (морт), сэ.чö, гоз.я, ылын (на), сьылi (нин), казьт.л.с (к.к.), мед (бур), мед (гажа), лагер.ын, праз.ник, та (дыра), мыйкö (дыра), важöн (важöн), ворсö.ч.шт.с (к.к.), олан.н, бурдö.чан.н, ая (ныла), вöр (ва).
…удж. Лыддьы да гöгöрво висьтсö. Дасьты юöр аслад радейтана спорт сикас йылысь.
Менам радейтана спорт сикас – пинг-понг. Тайö спортивнöй ворсöм, кöнi ворсысьяс ракеткаясöн шыблалöны мач пызан вылын. Сiйö чужлöма Англияын дас квайтöд нэмын. Медводдзаысь «пинг-понг» ним кутiсны тöдны 1901 восянь. Та водзвылын вöлiсны татшöм нимъяс: Флим-Флам, Виф-Ваф, Госсима.
Дас öкмысöд нэм помын тайö ворсöм лоис Россияын. 1954 воын миян спортсменъяс пырисны Международнöй федерацияö. Тайö кадсянь петкöдчисны международнöй ордйысьöмъясын.
Тайö спортын тöдчана кодзув - Ян-Уве Вальднер. Чужліс сійö Швецияын 1965 вося йирым тöлысь коймöд лунö. Петкöдчыліс унаысь мирса чемпионатъясын, шедöдліс эзысь да зарни да бронза медальяс.
…удж. Вочавидз юалöмъяс вылö.
Кыдзи шусьö тэнад вöчöмтор?
Мыйысь вöчин сiйöс? (пу, кöрт, шöрт, сунис, бисер, …)
Уна -ö ковмис бöрйöм материал?
Дыр -ö уджалiн? ( Кымын лун, тöлысь, во)
Кыдзи колö вöчöмтор вöчны? (Медводз колö дасьтыны … , сэсся….)
Кутшöм артмис тэнад вöчöмтор?
Тэ киподтуя велöдчысь?
Мыйла? (Сы вöсна мый кужа…)
…удж. Комиöд кывтэчасъяссö колана кывбöръяс бöрйöмöн.
Возледома деревья.
В земле червяк.
В шкафу игрушки.
Под книгой рисунок.
На рисунке лес и река.
Перед девочкой кошка.
Над берёзой облако.
Вокруг учителя дети.
За будкой собака.
За рекой лес.
Посередине комнаты печка.
Между ёлками друзья.
Между стульями столы.
Отсöг вылö: костын, водзын, сайын, вылын, дорын, пытшкын, шöрын, гöгöр, весьтын, улын.
...удж. Комиöд кы тэчасъяссö колана кывбöръяс бöрйöмöн.
В траве кузнечик.
На грибе листик.
На земле снег.
Вокруг детей ягоды.
В земле нефть.
Посередине дороги камень.
Под столом санки.
Перед домом деревья.
За тарелкой ложка.
Между цветами бабочка
... удж. Бöрйы сёрникузяясö лöсялана кывбöръяс.
1. Челядь йöктöны коз (вылын, дорын, гöгöр).
2. Керка вевтъяс(улын, йылын, вылын) куйлö лым.
3. Зонкаяс ислалöны кыр( вылын, дорын, гöгöр) лызьöн.
4. Кöдзыд шкап (улын,пытшкын, сайын) эм яй, вый, чери.
5. Видз (сайын, дорын,вылын) дзоридзьяс (гöгöр, вылын,бöрын) лэбалöны мазiяс.
6. Джуджыд вöр (шöрын, улын,дорын) сулалö вöрса керка.
7. Нывкаяс ворсöны ю (вылын, сайын, дорын).
8. Кыр (чой) (гöгöр,улын,йылын) визувтö ичöтик шор.
9. Урокъяс (бöрын, дырйи, водзын) ме отсася воклы.
10. Ю (пöлöн,кузя, вывті) кывтö пыж.
11. Сюзь лэбалö шыр (водзын, дорын, весьтын).
… удж. Содтав эмакывъяс дорö колана кывбöръяс. Эмакывъясö содты лöсялана вежлöг суффиксъяс, а кадакывъяссö лöсьöд колана кадын.
… удж. Артмöд ёрта сёрни (диалог) «Бурдöчанiнын» тема вылö.
… удж. Шусьöгъясö мöд столбиксьыс корсь колана урчитан кывъяс.
… мыссьы да шойччы. унджык
… лолав сöстöм сынöдöн. этшаджык
Сёй…, но…. ёнджыка
… тöждысь аслад дзоньвидзалун вöсна. водзджык
Висьтав…ставсö тшöкыджыка
Висьтав…ставсö. частöджык
…чеччан - …вöчан. стöчджыка
…удж. Аддзы да гиж столбикысь лöсявтöм кывъяс.
1. чолöм 2. Кöдзыд Пöль 3. шоныд 4. чышкыны
бур лун Лым ныв кöдзыд идравны
талун Выль во тэныд весавны
бур туй Выльлун ыркыд быдмыны
…удж. Лыддьы. Содтав колана вежлöг суффиксъяс да кывбöръяс.
Гриша… дас арöс. Сiйö радейтö спорт… . Быд асыв мыссьö кöдзыд ва…, вöчö зарядка, котралö ывла… . Тöвнас исласьö даддь… да лызь… . Шойччан лунö котралö коньки… . Гожöмнас уялö ю… да гожйöдчö лыа выл… . Гриша кöсйö лоны спортсмен.
… удж. Лыддьы да гöгöрво сёрникузяяссö. Эмакывъясö содты колана вежлöг суффиксъяс. Юк шусьöгъяс да нöдкывъяс вылö. Гöгöрвоöд шусьöгъяссö да тöдмав нöдкывъяссö.
1. Дыш морт… пыр аски – аскомысь.
2. Выльыш морт… унджык сюрö.
3. Мишка мунiс корсьны Илья…, но ковмис бöр бергöдчыны вöр керка….
4. Киподтуй… эн уджав, борд…эн дэбав.
5. Чипан öти тусь… кокалö да век пöт.
6. Йиркöдчытöг ни юасьтöг керка…пырö (нöдкыв).
7. Тöл..шонтö, тулыс… чуксалö, гожöм… кулö, ар… лэбалö (нöдкыв).
8. Бур кывй… чöскыд преник… донаджык.
9. Миян…, дерт, колö повны, но миян… не овны.
10. Мудер… эн тöдмась, ас кодь ёртöс корсь.
11. Мича-мича ныв, да синва… бöрдö (нöдкыв).
…удж. Лöсьöд дзугöм сёрникузяяссö.
1. Унджык, пöрысьлань, куим, содö, вежöрыд, пöв.
2. Гортлань, öдйö, том, котöртö, ныв.
3. Пуö, ур, чеччалö, пуысь.
4. Дозмук, Коля, пуысь, мича, вöчис.
5. Абу, мичаджык, нинöм, пуысь, арся.
… удж. Сетöм кывъясöн лöсьöд сёрникузяяс.
Вöрöд, отсöгтöг, кывлысь, понйöн, лунвылö, карсянь, асылöдз, няньла, арын, ошкысь, серпасасьысьöн.
...удж. Аддзы серникузяясысь урчитанъяс.
1. Эмöсь му вылын мичаджык муяс, сэні кывтöны визувджык юяс. (С.Попов)
2. Уна сьыланкыв татысь ми кывлім, кодöс сиöма радейтан нывлы. (С.Попов)
3. Ловпуа ю шоча аддзывлö шонділысь югöрсö. (И.Пыстин)
4. Гортö локта гиль да голь, сьöрысь вая маръямоль. (Г.Юшков)
5. Менам кывъясöй – тайö вир тусьяс;
Абу прöста сідз найöс лöдöма,
Сэтчö пуктöма мый меддонаыс. (В.Чисталёв)
…удж. Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Медводдза да мöд строфаысь сложнöй эмакывъяссö гиж колананогöн. Нуöд неыджыд туялöм.
Зарни Ань
| Коркö ылі Вой(выв) карын Ыджыд, мича, статя, шань, Быттьö кыдз(пу) зарни арын Сулавлöма Зарни Ань. Пыдди пуктывлöма вой(тыр) Зарни Аньлысь вежа(лун). Быдöн сылы эскис войдöр, Кевмысь содіс лунысь(лун). | Киас сылöн ыджыд тасьті. Сэні эзысь, зарни тыр. Зарань енлы козин дасьтіс Важся йöзыс тадзи дыр… Сэксянь уна во нин колис, Лэбзис – тöвзис уна нэм. Сöмын Зарань йылысь мойдыс Коми йöзлöн век на эм. |
Алёна Ельцова
ﯕ Мыйла важöн коми войтыр пыдди пуктывлöмаöсь Зарни Аньöс?
…удж. Лыддьы да гöгöрво кывбурсö.
Коми мойдъяс
| Войдöр эскис коми морт, Быттьö эмöсь лов да орт; Быттьö Ёма-баба скöр Лун-вой повзьöдлö сьöд вöр; | Сэні Пера-багатыр Лёк Яг-Морткöд вензис дыр; Васа мыччывлö пö юр – Ки улас сылы эн сюр! | ||
|
Уна пöлöс мойд на эм, Кажитчас и тэд и мем. | |||
Алёна Ельцова
…удж. Лыддьы да гиж. Содтав сетöм кывъясö е,ё,ю,я, и шыпасъяс.
С…р, сэсс…, н…мъявны, н…быд, с..йны, с…млун, корс…рö, н…кор, посн…, ус…с, тöвз…с, с…кöтш, ш…нз…сны, повод… .
…удж. Содтав сетöм кывъясö колана шыпасъяс дж,дз,тш, ч согласнöйяс бöрын.
Дж…дж,вудж…р, дж…дж,дж…джыд, дж…нъявны, дж…ньыд;
Дз…р, дз…ридз, дз…ртны, кöдз…д,дз…скыд;
Тш…ктыны, тш…к, тш…п, тш…м, татш…м;
Ч…рыд, ч…скыд, ч…рöм, ч…кöртны, ач…д, ч…р.
…удж. Содтав кывъясö ъ да ь пасъяс.
Мöвп…яс, кымöр…яс, кöк…ямыс, лун…яс, ар…явыв,лэбач…яс, пас…яс, удж…яс,дзоридз…яс, сикт…яс, пу…яс, туй…яс, керка…яс, му…яс, вой…яс.
…удж. Вайöд паныд вежöртаса кывъяс (антонимъяс) скобкаын сетöм кывъяслы.
Талун поводдяыс (бур).
Енэжыс (кельыдлöз).
Тайö керкаыс (выль).
Кöч дас нёльöд лунö (шондöдіс).
Меным окота (шойччыштны).
Тайö уджыс зэв (кокни).
Гожöмын (войяс) кузьöсь.
(Водз) тулысын ставыс дзоридзалö
Экзаменъясöдз кадыс колис (этша).
…удж. Помав сёрникузяяссö.
Лöсьöдны уджалан паськöм… .
Лöсьöдчыны праздник кежлö … .
Вермасьны ёрткöд … .
Вермыны 6-öд «а» классöс … .
Качöдны мач … .
Качöдчыны … .
Бергöдны пыж … .
Бергöдчыны вöрлань … .
Сувтны пöв вылö … .
Сувтöдны вöв … .
Чышкыны джодж … .
Чышкысьны ки чышкöдöн … .
…удж. Артмöд сетöм кадакывъясысь тшöктана наклонениеа кадакывъяс да вуджöд роч вылö.
котöртны –
лэптыны –
керасьны –
лэдзны –
кисьтны –
сывдыны –
корсьтны –
лэччыны –
дугдыны –
кольччыны –
петавны –
кывзыны –
…удж. Лöсьöд сетöм кывъясöн кывбур.
1.……………………кань,
……………………шань.
……………………син,
…………………….пинь.
2. ……………………воис,
……………………сёйис.
……………………шор,
…………………….кор.
…удж. Лыддьы шусьöгъяссö, содтав кывъясас колана вежлöг суффиксъяс.
Важ йöз… кывтö он вуштышт.
Лёк кöк… лёк и кöкöмыс.
Борд… этша лэбалан.
Ва… лöня,турун… ляпкыда олö.
…удж. Вайöд кывъяс дорас паныд вежöртаса кывъяс (антонимъяс).
Пемдыны, петны, сöдз, шойччыны, уна, мича, кымöра, водз.
КЫВКУД
А
Авторалöм – авторство
Аддзысьлöм – встреча
Артавны – решать
Ас вöлятöм – зависимый
Ас кежас – самостоятельно, заочно
Ас кылöм – настроение
Ас понда – за себя
Ас улын кутны – владеть
Асшöр дасьтысьöм – самоподготовка
Асшöрлун – самостоятельность
Асык – дуга
Аттьöавны – благодарить
Б
Баръёвтчыны – искривиться
Бергавны – кружиться
Бердын – при
Бöрйöмöн – выборочно
Буркыв – молитва
Бертны – выворачивать
Борган, бузган – водопад
Босьтны – взять, брать, вбирать
Бöрйöм – выбор
Бöрйыны – выбирать
Бурдöдны – лечить
Бурдны – выздороветь
Быдмыны – расти
Быдтас – воспитанник, ребёнок
Быдтыны – вырастить, воспитать
Бырöдны – изъять
Быть – обязательно
В
Варовитны – беседовать
Вашкöдны – шептать
Вежöдны – освятить
Вежа – святой, священный
Вежласьтöм – постоянный
Вежласяна – меняющийся
Веськöдлысь – руководитель
Вильшасьны – шалить, озорничать, баловаться
Вичмыны – достаться
Водзмöстчыны – проявить инициативу
Войдöр – прежде, раньше
Волысьны – дружить, общаться
Воссьыны – открыться
Вöрзьöдны – тронуть
Вöччыны – наряжаться
Вунны позьтöм – незабываемый
Вывтасін – возвышенность
Ва вежöдан лун – Крещение
Вадор – берег
Вайöдны пикöдз – завести в тупик, в безвыходное положение
Ваймыны – протопиться, истопиться
Вежöдны – освятить
Вежöрсявны – поумнеть
Вежöртö – означает, значит
Вежöртас – значение
Вежöртны – понять, сознавать
Вежа – святой
Вежавидзöм – нравственность, приличие, вежливость
Вежласьтöмлун – постоянство
векни, векньыд – узкий
Велавны – привыкнуть
Велалöм – привычка
Венны – преодолевать
Вермöм – достижение, успех
Вермöм – победа, успех
Вермасьны – бороться
Вермасьысь – борец
Вермыны – победить
Вермысь – победитель
Вермытöм – немощный
Верстьö – взрослый
Верстьö – взрослый
Верстьö – взрослый
Веськöдлысь – управляющий
Веськыд – честный, прямой
Веськыда–прямо
Веськыдвылын–справа
Веськыд–прямой
Ветлыны – посещать
Ветлысь-мунысь – прохожий, путешественник
Видз – пост
Видзöданiн – зрительный зал
Видзöдлас – взгляд
Видзöдысь – зритель
видзны – охранять, беречь
Видзысь – хранитель
видлыны – померять
Видлыны – проведать
Визув – быстрый
Визув – течение
Визувтны – течь
Вийöдны – закапывать
Висьлöс – болезненный
Висьмыны – заболеть
Висьны – болеть
Висьысь – больной
Вичмыны – достаться
Виччысьтöмтор – неожиданность
Водзвыв – заранее, заблаговременно
Водзмöстчысь – инициативный
Водтöдны – уложить
Воййыв турун – Иван-чай
Войпук – посиделки
Войпукны – участвовать в посиделках
Волысьны – общаться с друзьями
Вомидз – сглаз
Ворсан – здесь: музыкальный
Ворсанiн – сцена
Ворссьыны – проиграть
Ворсысь – актёр, актриса
Воссьыны – открываться
Воськов – шаг
Воча, паныд–напротив, навстречу
Вошласьны – пропадать
Воштыны – терять
Вöдитчыны – пользоваться, использовать
Вöзйöм – реклама
Вöзйыны – предложить
Вöй – нерв
Вöрöдны - трогать
Вöрзьöдлытöм – нетронутый
вöрзьыны – тронуться
Вöртас – горизонт
Вöчöмтор – изделие
Вугравны – дремать
Вуграсьöм – рыбалка
Вуграсьны – рыбачить
Вугыр – рыболовный крючок
Вуджны–перейти
Вужвойтыр – коренной народ
Вужвойтыр – нация, национальный
Вужвойтырлöн шылада-драмаа театр – национальный музыкально-драматический театр
Вунöдны – забыть
Вылö донъявны – высоко оценить
Вын – сила
Вынйöра – могучий
Вын-эбöс–сила, мощь
Г
Гижöд – произведение
Гижöд чукöр – сборник
Гожйöдчыны – загорать
гöрны – пахать
гöсьт – гость
град йöр – огород
Гуга – наизнанку
гудравны – мешать
Гусясьны – воровать
Гусятор – тайна
Гыöртны – заиндеветь
Грыпмунны – грохнуться
Гусьöникöн – тихонько
Гусятор – тайна
Гы – волна
Гызьыны – взволноваться (о реке)
Д
Дзебны – похоронить
Дзескыдін – тюрьма, заключение
Додь сюв – полозья
Дон босьттöг – бесплатно
Донпас – ценник дасьтыны – приготовить
дасьтысьны – готовиться
Дзебны – спрятать
Дзескыда олысь – малоимущий
Дзоньтавны – чинить
Дзоньтавны – чинить
Дзугны – путать
дзуртан турун – родиола розовая
Дивитны – осуждать
Дi – остров
Дой – рана, боль
Дойдны – ранить
Донъявны – ценить
Донъясьны – прицениваться, торговаться
Дöзьöр – уход, надзор, охрана
Дöзьöритны – беречь, охранять
Дöзьöритны, видзны – беречь, охранять
Дöрапас – флаг
Дурны – шалить
Е
Ен ув пельöс – божница, красный угол
Енби – талант
Енбиа – талантливый
Ен ув пельöс – божница, красный угол
Енэжтас – горизонт
Ж
Жыннян – колокол
Жбырмунны – вспорхнуть
З
Збодер – бодрый, резвый
Зiльны – стараться
Заводитчö–начинается
Зык – ссора
Зэлавны – напрячься
Збыльмыны – осуществиться, сбыться
Зымвидзны – выситься, возвышаться
И
Изэрд–площадь
Индыны – указывать
Инмöдчыны – прикасаться
Индöм удж – мероприятие
Индыны – здесь установить
Исус Кристосö эскöм – христианская вера
Й
Йöртны – арестовать
Йöрдан – прорубь, иордань
Йиа саридз – Северный Ледовитый океан
Йитчöм – контакт
Йöзöдны – публиковать
Йöзöдчана-юöртана котыръяс – средства массовой информации
Йöзкостса – народный
Йöймыны – поглупеть, лишиться рассудка
Йöткавны – затолкать
К
Казьтывны – упоминать
Каналан – государственный
Канму – государство, страна, республика
Кежны–повернуть
Керавны – рубить
Киподтуй – умение
Киподтуя – умелый, мастеровой
Ковмыны – понадобиться, прийтись
Колана – нужный, необходимый
Колананогöн – правильно
Колананога – правильный
Коланатор – необходимое
Колльöдны – проводить
Коллявны – проводить
Копыртчыны – наклониться
Корасьысьяс – сваты
корны – пригласить
Корсьны – искать
Кослунъя – постный
Котыр – организация
Котыртöм – организация чего-либо
Котыртны – организовать
Котыртчöм – организация, объединение
Кöнсюрö – кое-где
Кужöмöн – умело
Кужтöма – неумело
Кульны – сдирать
Куньса синмöн – с закрытыми глазами
Кусöдны – тушить
Куснясьны – гнуться
Кутöд – крепление
Кывбур тэчысь – поэт
Кывкöртавны – подвести итог
Кыпöдчыны – подняться
Кыпыда – торжественно
Коді – который
Кодйыны – копать
Койны – разбрасывать, рассыпать
Коляс – остатки
Копыртчыны – поклониться
Корсьысьны – искать
Котыр – семья, организация
Кужöмлун – умение
Куш – только
Кывйитлöс – фраза
Кывкöртöд – вывод
Кымрасьны – хмуриться
Кыпöдны – здесь повысить
Кышакывны – шуршать
Л
Личöдны – облегчать
Лов – душа
Лöньны – стихнуть, затихнуть
Лöсавны – вытесать
Лöсявны – подходить, соответствовать, ладить
Лэдзны – выпускать
Лэдзчысьны – распуститься, разболтаться
Лэптыны – построить, поднять
Лэччыны–спуститься
Ловзьыны – воскреснуть
Лöставны – переливаться
Лысьтны – сметь
М
Медводдзаысь – впервые
Медбöръяысь – последний раз
Мездлун – свобода
Мездыны – освободить, избавть
Мездысь – избавитель
Мездысь – спаситель
Морттуй – характер, способность, достоинство, разум
Мудерлун – хитрость
Мывкыд – разум
Мыж – вина
Мынны – освободиться
Мытшöд – проблема
Мыччöдлыны – показать, предъявлять, выставлять, изображать
Мыччыны – подать
Медшöр – главный
Мог – цель
Мыждыны – обвинить
Н
Надзöникöн – медленно
Небöг лэдзанiн – книжное издательство
Небöгъяс видзанiн – книгохранилище
Неминуча – катастрофа
Несъявны – чихать
Нетшкыны – рвать
Нимöдана – заслуженный
Нималöм – слава
Нималана, тöдчана – известный, знаменитый
Норасьны – жаловаться
Нырвизь – направление
Нэм – век
Нэмöвöйся – вечная, первозданная
Нуöдсьыны – проводиться
Нырччыны – стремиться
Ньöти – нисколько
О
Ошкыны – хвалить
Овмöс – хозяйство
Олöма – пожилой
Олöма – пожилой
Оласног – образ жизни
Ордйыны – перегнать
Ö
Öбраз – икона
Öвтны – веять
Öтласа – общий
Öтувтчыны – объединиться Öдзöс вуг – дверная ручка
Öзтыны – зажечь
Öлöдана – предупредительный
Öмöй – разве
Öнöдз – до сих пор
Öта-мöдöс – друг друга
Öта-мöдлы – друг другу
Öтвылысь – сообща, вместе, совместно
Öтдортны – недолюбливать, обижать
Öтилаын – в одном месте
Öтув – общий
Öтувтны – объединять
Öтувъя – сборная
П
Пай – вклад
Подув пуктысь – основоположник
Подувкыв – язык-основа
Подувтöг – необоснованно
Подулавны – обосновать
Пöвстті – между
Пöрöдны – валить
Пöрны – превратиться
Пöртмасьны – переливаться
Пöртны олöмö – реализовать
Пуксьöдны – посадить
Пывсян – баня
Панны – затевать
Паныдавны – встречать
Пас – знак
Пасйöд – заметка
пасйыны – отметить
Паськöдчыны – расположиться
Паськыда – широко
Пелькöдны – наводить порядок
Перйыны – добывать
Перна – крест
Пернапасавны – наложить крест
Песовтчыны – изогнуться, извернуться
Петкöдчöм – представление, акт
Петкöдчыны – выступать
Печкыны – прясть
Повзьöдчыны – пугать
Повтöм – смелый, отважный
Позянлун – возможность
Помасьö–заканчивается
Помтöм-дортöм – бескрайний
Пöдласьны – закрываться
Пöдны – задохнуться
Пöрны – превратиться
Пöртны – превратить
Пöтöса – сытный, питательный
Прöст кад – свободное время
Прамöй – настоящий
Пыдди пуктöмöн – с уважением
Пыж – лодка
Пырысьтöм-пыр – сразу, немедленно
Пысавны – нацепить
Пышъявны – убегать
Р
Разöдны, паськöдны – распространять Рам – спокойный
Рамлун – скромность
Раммöдны – успокоить
Резны – брызгать, окропить
Ризъявны – бегать, резвиться
Роймыны – иструхляветь
С
Сатшны – воткнуться
Сёрнитны велöдан небöг – разговорник
Серти – по, согласно
Сиавны – ставить, расставлять ловушки
Соддзöн – горстью
Стöча – достоверно
Сувтовкерны – остановиться
Сынны – грести
Сьöрсьöн-бöрсьöн – по порядку
Сярвидзны – казаться рассыпанным
садьмöдны – будить
Сайын – здесь: назад
Сатшны – воткнуться
Серамбана – юмористический
Сёрнитчыны – договориться
ню
содтыны – добавить
солавны – солить
Сöвмöм – развитие
Сöвмыны–развиваться
Сьöкыдлунъяс – трудности
Сьöлöм бурмымöн – вдоволь
Сьöлöм кылöм – чувство
Сэні–там
Сэтчö–туда
Сюрöс – основа
Сюрны – найтись
Сяммыны – суметь
Т
Тöдмöдны – ознакомить
Тöдмасьны – ознакомиться
Тöждысьтöг – беззаботно
Тун – колдун
Тшупны – рубить дом
Талявны – топтать
Тані–здесь
Тас – засов, поперечина
Татчö–сюда
Торксьыны – портиться, разрушиться, растроиться
Торъя – отдельный
тöдмасьны – познакомиться, ознакомиться
Тöдса – знакомый
Тöдчöдны – подчеркнуть, обозначить
Тöдысь – знахарь
тöрны – влезать
Трачкакывны – трещать
тувччыны – наступить
Туй морт керка–гостиница
Туйны – подходить, быть подходящим
Тунасьöм – ворожба, гадание
Тунасьны – ворожить, гадать
Туявны – исследовать
Туялысь – исследователь
Тшöтшъя – ровесник, сверстник
Тшыкöдны – испортить, погубить, навести порчу
Тшын – дым
тшынöдöм – копченый
Тшынасьны, куритчыны – курить
Тыв – сеть
Тырмытöмтор – недостаток, ошибка
Тырмытöмтор – ошибка
тырны – исполниться
Тыртны – заполнить, завалить
Тыртны – наполнить
Тыш – битва
У
Усьласьны – нападать
Увтасiн – низина
Уджалiгмоз – работая
Уджалысь – работник, деятель
Уджтас – программа
Унаысь вöвлöм – многократный
Урчитöм – специальный
Усьны – впадать
Ч
Чöв овны – молчать
Чöвтны – проронить
Чурвидзны – торчать
Чегъявны – ломать
Чужъявны – пинать
Чуймыны – удивиться
Чукöртны – собирать
Чукыль – поворот
Ш
Шатовмунны – пошатнуться
Шензьöдны – удивлять
Шлывгыны – плавно, бесшумно плыть, течь
Шöпкöдчыны – шептать
Шы – копьё
Шы вежласьöм – чередование
Шыöдчыны – обратиться
Шырсьысь – парикмахер
Шыш – бродяга, дезертир
Шедöдны – завоевать
Шедны – попасться
Шемöмöдан – удивительный
Шемöсмыны – удивиться
Шлывгыны – плавно течь, плыть
Шляча – слякоть
Шмонь – шутка
Шмоньпырысь – шутливо
Шойччан здук, урок кост – перерыв
Шонтыны – греть
Шöпкыны – шептать
Шöрин – центр
Шувгыны – шуметь
Шуйгавылын–слева
Шы ни тöв – тишь
Шыöдчöм – обращение
Шыöдчыны – обратиться
Шыöдчыны – обратиться
шыблавны – разбрасывать
Шыблас – отбросы, отходы
Шылад – мелодия, музыка
Шыльöдны – разровнять
Шылькнитчыны – раскинуться
Шымыртны – охватить
Ы
Ыстыны – отправить
Ытва – половодье
Ытшкöм – покос
Ывла серпас–вид,картина, серпас
Ыдждöдлыны – величать, чествовать
Ыджда – величина
Ыджыд видз – Великий пост
Ыджыдалöм – величие
Ылöдлыны – обмануть
Ыджыдавны – хозяйничать
Ыстыны – отправить
Ышöдны – воодушевить, вдохновить, увлечь
Э
Эжа – дёрн, целина
Эновтны – покинуть
Эбöс – сила
Эзысь сунис – «дождик»
Эндыны – запустеть
Эскыны – верить
Эскысь – верующий
Ю
Юöр – сведение, информация
Юкмöс – колодец
Юралысь – глава
Юрган – звучащий, звучный Юкавны – ломить
Юксьыны – делиться
Юктавны – напоить
юмовтор – сладости
Юöмö сетчöм – алкоголизм
Юöртöм – афиша
Юöртöм – оповещение, вещание
Юöртны – информировать
Юргыны – звучать
Юркарса–столичный
Юрсикт – районный центр
Я
Яндысьны – стыдиться
Яндысьысь – стыдливый, стеснительный
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 188; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!