Богословие Русской цивилизации 9 страница
91. А злочестивым Ад предстанет,
92. И скажут им:
"Где те, кого вы чтили,
93. Кроме Бога?
Способны ли они вам помощь оказать
Или самим себе помочь способны?"
94. И будут ввержены в Огонь
Они и те, кто в заблуждение поверг их, -
95. Все воинства Иблиса.
96. Там, препираясь меж собою, они скажут:
97. Клянемся именем Владыки:
Мы были в явном заблужденье,
98. Когда мы к Высшему миров приравнивали вас.
99. Но в заблуждение ввели нас те,
Которые в грехах погрязли, -
100. И нет у нас заступников теперь,
101. Нет искреннего друга!
102. О, если б нам дарован был возврат (на землю),
Мы были бы средь верующих там.
103. В этом, поистине, знамение (для тех,
Кто суть вещей постичь способен).
И все же большинство из них
(Упорно не желают) веровать (Владыке).
104. Творец твой, истинно, могуч и милосерд!
105. И люди Нуха
Сочли лжецами посланных (Владыкой).
106. И вот сказал им брат их Нух:
"Ужель не побоитесь (Бога)?
107. Я - к вам посланник верный (от Него).
108. Побойтесь же Владыки и повинуйтесь мне!
109. У вас награды я за это не прошу.
Поистине, моя награда -
Только у Высшего миров!
110. Побойтесь же Владыки и повинуйтесь мне!"
111. Тебе ли верить нам, - они сказали, -
Коль за тобой пошли безродные
И самые никчемные из нас?
112. Он им ответил:
"Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
113. Расчет их - только у Владыки моего.
О, если б наконец вы осознали это!
114. Я от себя не стану гнать уверовавших (Богу),
(Какими б низкими они ни представлялись вам), -
|
|
|
115. Я только вам наставник явный!"
116. Они же отвечали так:
"Если от этого себя ты не удержишь,
Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"
117. Тогда он (к Высшему) воззвал:
"О мой Творец! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
118. Ты между мной и ими рассуди открыто,
Спаси меня и верных, что со мной,
(От незаслуженной расправы)!"
119. И Мы спасли его и тех, что были с ним
В нагруженном ковчеге.
120. Потом Мы потопили тех, которые остались.
121. В этом, поистине, знамение (для тех,
Кто суть вещей постичь способен),
И все же большинство из них
(Упорно не желают) веровать (Владыке).
122. Творец твой, истинно, могуч и милосерд!
123. И люди Ад
Сочли лжецами посланных (Владыкой).
124. И вот сказал им брат их Худ:
"Ужель не побоитесь (Бога)?
125. Я - к вам посланник верный (от Него).
126. Побойтесь же Владыку и повинуйтесь мне!
127. У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда -
Только у Высшего миров!
128. Что же на всяком возвышении (вкруг вас)
Вы, забавляясь, строите себе
(Своих годов) затейливые вехи?
129. Себе заводите прекрасные места для почиванья
С надеждой в них почить (навечно)?
130. Когда же властвуете вы,
Вы властвуете, как тираны,
(Забыв, что есть над вами Страж).
|
|
|
131. Побойтесь же Владыку и повинуйтесь мне!
132. Того побойтесь,
Кто вас щедро одарил
Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
133. Вам благо дал в скоте и сыновьях,
134. В садах (с обилием плодов),
В источниках (благословенных) вод.
135. Боюсь я мук для вас
В Великий День (Верховного Суда)".
136. Они ответили:
"Нам все равно - ты будешь нас увещевать
Или не будешь увещающим, (как те,
Что приходили к нашим предкам).
137. Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,
138. И мы наказаны не будем!"
139. Они сочли его лжецом - и Мы их погубили.
В этом, поистине, знамение (Владыки),
Но большинство из них в неверии (живут и умирают).
140. Творец твой, истинно, могуч и милосерд!
141. И самудяне
Сочли лжецами посланных (Владыкой).
142. И вот сказал им брат их Салех:
"Ужель не побоитесь Бога?
143. Я - к вам посланник верный (от Него).
144. Побойтесь же Владыку и повинуйтесь мне!
145. У вас награды я за это не прошу.
Поистине, моя награда -
Только у Высшего миров!
146. Ужель оставят в безопасности вас здесь -
Средь (Божьей) благодати -
(Грешить сполна и не нести ответной кары)?
147. Среди садов, источников (обильных вод),
148. Посевов финиковых пальм,
Завязь которых так густа и нЕжна.
|
|
|
149. И, величаясь (мастерством своим),
Вы высекаете дома в горах скалистых.
150. Побойтесь же Владыку и повинуйтесь мне!
151. Не повинуйтесь приказаниям распутных,
(Что неумеренны в желаниях своих),
152. Распространяют нечесть по земле
И не творят благое!"
153. Они сказали:
"Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.
154. Всего лишь человек ты - нам сравнИ,
И если говоришь ты правду,
Представь знамение (Владыки твоего)".
155. Это - верблюдица,
(И это - вам знаменье), - он ответил, -
В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
156. Не причиняйте зла ей, чтобы вас
(Мучительная) кара не постигла
В Великий День (Верховного Суда).
157. Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили,
Но (о содеянном) раскаялись потом.
158. Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, -
В этом, поистине, знаменье (для людей),
Но большинство из них не веруют (Владыке).
159. Творец твой, истинно, велик и милосерд!
160. И люди Лута
Сочли лжецами посланных (Владыкой).
161. И вот сказал им брат их Лут:
"Ужель не побоитесь Бога?
162. Я - к вам посланник верный (от Него).
163. Побойтесь же Владыки и повинуйтесь мне!
164. У вас награды я за это не прошу.
Поистине, моя награда -
Только у Высшего миров!
165. Неужто вы из всех миров (людского рода)
|
|
|
Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
166. Оставив (в одиночестве) всех тех,
Кого Творец в напарницы вам создал?
О да! Вы, истинно, народ преступный!"
167. Они сказали (ему так):
"Если от этого себя ты не удержишь, Лут,
Ты будешь изгнан (с этих мест)".
168. Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
169. О мой Творец! Убереги меня и всю мою семью
От (мерзости) того, что делают они!
170. И Мы спасли его и всю его семью.
171. Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
172. Потом Мы погубили остальных
173. И пролили на них (смертельный) дождь, -
И был ужасен этот дождь
Для тех, кто был увещеваем, но не внял.
174. В этом, поистине, знамение (Владыки),
Но большинство из них не веруют (Ему).
175. Творец твой, истинно, велик и милосерд!
176. И обитатели Аль Айки
Сочли лжецами посланных (Владыкой).
177. Вот им сказал Шу'айб:
"Ужель не побоитесь Бога?
178. Я - к вам посланник верный (от Него).
179. Побойтесь же Владыки и повинуйтесь мне!
180. У вас награды я за это не прошу.
Поистине, моя награда -
Только у Высшего миров.
181. Вы ж соблюдайте меру верно,
Не будьте из числа таких,
Кто (ближнему) чинит потери недомером,
182. И взвешивайте верными весами;
183. И не удерживайте от людей того,
Что им принадлежит по праву,
И не ходите по земле, нечестие творя.
184. Побойтесь (гнева вашего Владыки),
Кто сотворил и вас, и прежние народы!"
185. Они сказали:
"Ты - всего лишь из числа таких,
Кто (злыми) чарами опутан,
186. Ты - человек лишь, нам сравни,
И мы лжецом тебя считаем.
187. Вели упасть на нас кусочку неба,
Если ты правду говоришь!"
188. Творец мой знает лучше, - отвечал он, -
О том, что делаете вы.
189. И все ж они сочли его лжецом,
И их постигла (Божья) кара
В день пелены, (затмившей солнце),
Что кару Дня Великого явила им.
190. В этом, поистине, знамение (Владыки),
Но большинство из них не веруют (Ему).
191. Творец твой, истинно, могуч и милосерд!
192. Это - поистине, послание от Высшего миров;
193. С ним снизошел Дух верный
194. На твое сердце,
Чтоб быть тебе в числе
Увещевающих (рабов Владыки)
195. На языке арабском, ясном;
196. И несомненно, (есть свидетельство) о нем
В Писаниях, (что приходили) прежде.
197. Неужто им знамением не служит то,
Что ведают о нем Исраиля ученые мужи?
198. И если б ниспослали Мы его
На человека из другого племени иль рода
199. И он бы им зачитывал его (на языке иноплеменном),
Они бы не поверили Ему.
200. Так в души грешников его Мы вводим!
201. Но не уверуют они Ему,
Пока мучительную кару не увидят, -
202. Она постигнет их внезапно,
Они же знать о ней не знают.
203. (Когда падет она на них), они воскликнут:
"Не будет ли дана отсрочка нам,
(Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
204. Так неужели (в дерзости своей)
Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?
205. Разве не видишь ты,
Что, если бы Мы дали им
На протяжении годов вкушать (земные блага),
206. А после этого пришло б к ним то,
Что обещали им, (от зла) увещевая, -
207. Их не спасли бы никакие (блага),
Что были им даны (Владыкой)
Во сласть (земного бытия)?
208. Мы ни один народ не погубили,
Не дав до этого наставника ему,
209. Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), -
И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
210. И не был он шайтанами ниспослан:
211. На это власть им не была дана,
И не способны они были это сделать, -
212. Ведь их не допускали даже слушать.
213. А потому другого бога
С Владыкой наравне не призывай,
Чтобы тебе не быть в числе таких,
Кто (ВлАдыкой) наказан будет.
214. Увещевай твою ближайшую родню,
215. Простри крыло (душевной доброты и дружбы)
Над теми из уверовавших (Богу),
Кто следует (одним путем) с тобой.
216. А если станут непослушны, то скажи:
"Я не ответственен за то, что вы творите!"
217. И уповай лишь на Того,
Кто милосерден и могуч (безмерно),
218. Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
219. Сменяя все позиции ее,
Средь тех, кто ниц склонился (пред Владыкой), -
220. Ведь слышит Он и знает (все)!
221. Не сообщить ли вам:
Нисходят на кого шайтаны?
222. На всякого лжеца и грешника они нисходят!
223. Они передают подслушанное ими,
Но большинство из них - лжецы.
224. Такими (могут быть безумные) поэты -
За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
225. Неужто ты не видишь, как они
В смятении по всем долинам бродят
226. И то, что речи их
(Заблудших) побуждают совершать такое,
Чего не совершают сами, -
227. Помимо тех,
Кто (Высшему) уверовал, и делает благое,
И в поминании Владыки проводит долгие (часы);
И тех, которые умеют защищаться,
Когда на них без права нападут, -
И уж тогда напавшие несправедливо
Узнают, как (дела их) обратятся (против них)!
Сура 15 (57). Ал-Хиджр
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Алеф - Лям - Ра.
Сие - айаты Откровения и Ясного Корана.
2. (Настанет Час),
И пожелают те, кто не уверовал (Владыке),
Стать мусульманами,
(Смиренно головы склонить пред Ним).
3. Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия),
И забавляются, и обольщаются надеждой, -
Им скоро предстоит узнать.
4. Мы ни единого селенья не погубили без того,
Чтобы не дать ему известного предначертанья,
5. И ни один народ не может
Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.
6. И говорят они:
"О ты, которому ниспослано Посланье, -
Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!
7. Что ж не придешь ты с ангелами к нам,
Коль ты из тех, кто правду говорит?"
8. Мы ангелов не посылаем
Иначе, как по истинной нужде, -
И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!
9. Мы, истинно, послали Книгу
(Как руководство людям)
И будем, истинно, блюсти ее сохранность.
10. И до тебя (посланников) Мы слали,
(Что были) из общин (народов) прежних.
11. И не пришел к ним ни один посланник,
Которого б они не осмеяли,
12. И точно тем же наполняем Мы сердца
(Мекканских грешников) преступных.
13. И не уверуют они Ему,
Хотя им был уже пример (народов) древних.
14. И если б Мы открыли им небесные врата,
То, восходя туда,
15. Они бы все ж сказали:
"Наши глаза опьянены,
Мы колдовскими чарами объяты".
16. Мы в небесах установили знаки Зодиака
Прекрасными для тех,
Кто взор к ним обращает,
17. И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
18. А если кто подслушает украдкой,
Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
19. Мы распростерли землю (вам)
И разбросали (горные твердыни),
Прочно стоящие (в недвижности своей),
Произвели на ней творения всех видов
По (мудрой) соразмерности (Творца).
20. На ней Мы пропитание устроили для вас
И тех, кого кормить вам не придется.
21. И (на земле) нет ни единой вещи,
Хранилища которой не было б у Нас,
Но Мы ее низводим (по частям)
В (строго) назначенном размере.
22. Мы ветры плодотворные вам шлем,
И с неба воду льем обильно,
И напояем ею вас,
Хотя не вы - хранители ее запасов.
23. И Мы, лишь Мы даруем жизнь
И смерть (вам) назначаем,
И Мы - наследники всему,
(Чему Мы повелели быть иль не быть).
24. И Нам известны те из вас,
Которые других опережают,
И те, которые плетутся позади, -
25. И, истинно, Творец ваш соберет их всех, -
Ведь мудр Он и знания исполнен!
26. Мы сотворили человека из гончарной глины,
(Сухой) и звонкой, (как фаянс),
Которой Мы придали форму.
27. А прежде этого
Мы сотворили джиннов из палящего огня.
28. И (вспомни,) как Творец твой ангелам сказал:
"Я человека сотворю из глины,
Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.
29. Когда его Я соразмерю,
От Духа Моего Ему вдохну,
Падите ниц в поклоне перед ним".
30. И пали ангелы все вместе,
31. Кроме (надменного) Иблиса,
Кто отказался быть средь тех,
Кто (по Владыки Воле) поклонился.
32. (Творец) сказал:
"Что сталося с тобой, Иблис,
Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"
33. (Иблис) ответил:
"Я не стану кланяться тому,
Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
34. (Творец) сказал:
"Низвергнись же отсюда!
Отныне быть тебе гонимому (камнями),
35. И над тобой - проклятие (Мое)
До Дня (Последнего) Суда".
36. (Иблис) сказал:
"О мой Творец! Отсрочь же мне до Дня,
Когда они воскрешены все будут".
37. (Творец) сказал:
"Ты, истинно, средь тех,
Кому дана отсрочка
38. До Дня (Суда), которому назначен срок".
39. (Иблис) сказал:
"Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого пути,
Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу
И всех их в злодеяния введу,
40. Помимо тех из них,
Кто чист в служении Тебе".
41. (Творец) сказал:
"Это, поистине, тот путь,
Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
42. Ведь над Моими слугами нет власти у тебя,
Помимо тех из отклонившихся с пути,
Которые пошли твоей дорогой.
43. Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
44. И у него - семь врат,
И каждые (врата) -
Для отведенной части (согрешивших).
45. Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
46. Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), -
С чувством покоя и сохранности в душе.
47. Мы снимем с их сердец обиды,
И станут братьями они
И будут восседать на ложах,
Друг к другу лица обратив.
48. Их не коснется там усталость,
И их оттуда никогда не уведут.
49. Так возвести служителям Моим:
Прощающ Я и милосерд,
50. Но наказание Мое, поистине, сурово".
51. Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
52. Они вошли к нему и молвили:
"Мир (вам)!"
"Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.
53. Не бойся! - молвили они. -
Мы сообщаем тебе радостную весть
О мудром мальчике-младенце.
54. Неужто эта весть обрадует меня,
Когда уж овладела мною старость? - он ответил. -
Как может это радовать меня?
55. Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, -
А потому отчаянью не предавайся.
56. Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Владыки,
Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
57. Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
58. Они ответили:
"Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
59. Кроме семейства Лута,
Всех из которого, поистине, спасем мы,
60. Кроме жены его,
Которой Мы определили быть из тех,
Кто позади останется (для понесенья кары)".
61. Когда же вестники пришли к семейству Лута,
62. Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
63. Они сказали: "Да, пришли мы с тем,
О чем они (так долго) сомневались.
64. И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то),
Чему назначено свершиться,
И, истинно, мы правду говорим.
65. Ты выведи свою семью,
Пока не истекли часы ночные,
И позади нее иди, (ей замыкая) тыл,
И пусть никто из вас назад не оглянется.
Идите так, как вам повелено идти".
66. Мы объявили это повеление ему
О том, что с наступлением утра
Всем тем, кто позади остался,
Быть истребленным надлежит.
67. И, (не удерживая) радостную (страсть),
К нему явились жители селенья,
68. Но Лут сказал им: "Это - мои гости,
И вы меня пред ними не бесславьте,
69. Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
70. Они ответили:
"Неужто мы тебе не запретили
Брать под свою опеку и давать приют
Кому б то ни было на свете?"
71. Вот мои дочери, - сказал он, -
Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
72. (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), -
Ведь в упоении (своих страстей)
Они блуждают слепо (в этом мире)!
73. И на восходе солнца охватил их гул,
74. И Мы вверх дном перевернули их селенья
И пролили на них дождем камней
Из обожженной глины, -
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 48; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!