Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг. Том III. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1984 8 страница
И (а Э) из Леневарда от князь Ивана Елецково да от Левонтья Волуева пригонял к государю с (нет Э) сеунчом князь Василей Почюй князь Иванов сын Белоголов Ростовской, что немецких * и литовских людей (- людей и литовских О) * воеводы побили (- воеводы написано над строкой др. почерком П; побили воеводы Э); инде * пишет те воеводы приходили на помочь (- те воевода на помочь приходили О, П, У, Э) к Леневарду 86-го году.
Тово же году * июля в день (- в июле месяце У, Х) пришол польской и литовской король Стефан Обатур к государеву городу (году О) х Полотцку со многими людьми, а с ним пришли литовские люди, и ляхи, и (нет У, Х) Волынцы, * угры, кияне, подоляне (- угры с киене, поволяне О), немцы пруские, немцы /л. 672 об./ свийские, и курлянские, и римские (рызские Э), и многих земель с королем * были люди (- люди были О, Э) и взял * польской король (- король польской О, П, У, Э; король польской город X) Полотеск и полотские пригордки: Туровлю (Тяровль У), Красной, Ситню, Козяне, Сокол, Копье (Попье У, Х); а взял * король Полотеск 7088-м (- Полотеск король 7088-го О, П, У, Э, Х) году.
А как государь пришол из Новагорода во Псков, и пришла весть к государю, что польской и литовской король Стефан Оботур пришол к Полотцку со многим собраньем и с нарядом и по городу бьет, и государь велел * изо Пскова итти к Полотцку воеводам (- воеводам изо Пскова итить к Полоцку (к Полоцку итить Э) О, П, У, Э, Х) августа в 1 день. [80]
А (и Э) отпустил свои полки и велел передовому полку итти: князю Федору Ивановичю Мстисловскому, да князю Семену Даниловичю Пронскому, да князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину, а * стояти на Вельи (- стояли на Вели О, Э; стояти на Велъ У, Х).
|
|
|
Да (да в О, Э, Х; на У) правой руке князю Петру Тутаевичю Шейдякову, да князь Ивану Петровичю Шуйскому, да князю Ивану Самсоновичю Туренину велел итти в город в Остров (Острог Э).
А к Полотцку послал государь пособлять наперед воевод своих, окольничих и воевод: Бориса Васильевича Шеина да Федора Васильевича Шереметева - да воевод князя Михаила Юрьевича Лыкова, да князь Ондрея Дмитреевича Палецково, да князь Василья Ивановича Кривоборсково; а грамоты писали от государя окольничему и воеводам Борису Васильевичи Шеину с това/л. 673/рищи. И князь Михайло Лыков бил челом государю в отечестве о счете на окольничево на Федора Шереметева.
Да с воеводами посланы дети боярские розных городов; да с воеводами же послан Юрьи Булгаков з донскими казаками; да з донскими же казаками послан голова Василей Кузмин (Казмин О) Короваев. А (и О) наказ воеводам дан, что им одноконечно проитти (прото итить О, Э; проитить П) в Полотеск, смотря по тамошнему делу, что в Полотцке воеводы худы и глупы и людей в городе мало; а в Полоцке воеводы были князь Василей князь Иванов сын Телятевской, да князь Дмитрей князь Михайлов сын Щербатой (написано черными чернилами над строкой вместо зачеркнутого Мещерской П) да Петр Иванов сын Волынской, да Иванис Григорьев сын Зюзин, да Матфей Дьяк Иванов сын Ржевской, да дьяк Лука Раков; да головы стрелецкие с (нет О, П, Э) стрельцами Дмитрей Бартененев; а будет государевым воеводам Борису Васильевичи Шеину с товарищи - и донским казаком в [81] Полотеск проитти немощно, и им (нет О) итти к Соколу и быть в Соколе.
|
|
|
И (а Э) Борису Шеину с товарыщи проитти было в Полотеск немошно, а стояли в Соколе. И король стоял под Полоцким 4 (четыре О) недели и Полотеск взял изменою, потому что воеводы были * в Полоцке (- нет У) глупы и худы: и как голов и сотников побили, и воеводы королю и (нет О) город здали, а сами били челом королю /л. 673 об./ в службу, з женами, и (нет О) з детьми, и с людьми, и (и с У) стрельцами.
А у себя государь во Пскове после посылки Бориса Шеина с товарыщи учинил другой розряд для (написано по ду) походу:
в большом полку - князь великий Семион Бекбулатович Тверской, да боярин князь Иван Юрьевич Голицын, да князь Иван Костентинович Курлятев, да князь Федор Иванович Кривоборской;
|
|
|
в правой руке - воеводы князь Петр Тутаевич Шейдяков, да боярин князь Иван Петрович Шуйской, да на Федорове место Шереметева князь Иван Самсонович Туренин;
в передовом полку - те же прежние воеводы по прежней росписи: боярин князь * Иван Федорович (- Федор Иванович О, П, У, Э, Х) Мстиславской, да боярин князь Семен Данилович (Васильевич О, П, Э) Пронской, * да окольничей (- нет О) князь Дмитрей Иванович Хворостинин;
в сторожевом полку - боярин князь Василей Федорович Скопни Шуйской, да боярин князь Василей Юрьевич Голицын, да Роман (написано по стертому) Дмитреевич Бутурлин;
а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке - боярин князь Василей Иванович Мстисловской, да князь Данило Ондреевич Нохтев (Нгтев П, У) Суздальской, да князь Василей Васильевич Тюфякин; [82]
у наряду - воеводы князь Иван Семенович Лобанов /л. 674/; Ростовской, да князь (воевода О) Захарей Иванович Сугорской, да Остафей Михайлов сын Пушкин.
И, по тому розряду князь Иван Курлятев учинился больши князь Данила Нохтева, и князь Данило Нохтев на князь Ивана Курлятева не бил челом о том, что он по розряду учинился князь Ивана Курлятева меньши; и хто станет спиратись, что князь (к исправлено из н) Данило бил челом государю на князь Ивана Курлятева, ино слатися в том на государев розряд.
|
|
|
А дворовые воеводы тогда у государя были; боярин князь Федор Михайлович Трубецкой, да боярин Никита Романович Юрьев, да Офонасей Федорович Нагово.
А (и О) в окольничих ездили (ездити О) перед государем Степан Васильевич Годунов да Федор Федорович Нагово.
И боярин (боярской сын О) князь Василей Иванович Мстисловской бил челом государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии в отечестве о щоте на боярина на князя Василья (написано над строкой) Федоровича Шуйсково Скопина, что велел государь (нет О) быть в сторожевом полку князю Василью Федоровичю Скопину Шуйскому, а ему, князь Василью Мстисловскому, в левой руке, и государь велел (велел дать О, П, У, Х) боярину князь Василью Ивановичи Мстиславскому (далее один лист утрачен О) дать (нет П, У, Э, Х) невмеснаю грамоту на боярина (боярина на П, У,Э, Х) князя Василья Федоровича Скопина Шуйсково. /л. 674 об./
Бил челом государю князь Василей Тюфякин на Романа Бутурлина в отечестве, а в челобитной пишет: «* Царю государю (- государю царю Э) и великому князю Ивану Васильевичю всеа Руст бьет челом холоп твой Васка князь Васильев сын Тюфякин. Велел еси, государь, мне, холопу своему, быти нынешняго 87-го году на своей [83] государевой службе в левой руке з боярином своим и воеводою со князь Васильем Ивановичем Мстисловским да со князь Данилом Ондреевичем Нохтевым в третьих товарищах мне, холопу твоему Васке, а в сторожевом полку в третьих велел быть воеводе своему Роману Дмитреевичю Бутурлину; а мне, государь, Романа Бутурлина меньши быть нельзя. Милостивой государь царь, покажи (пожалуй Э) милость, вели дать суд в отечестве на Романа Бутурлина. Царь государь, смилуйся, пожалуй».
Бил мелом государю Роман Дмитреевич Бутурлин в отечестве о щоте на князь Ивана Самсоновича Туренина (Тюренина У), что князь Иван Туренин (Тюренин У) в правой руке третей, а он, Роман, в сторожевом полку третей, и ему меньши князь Ивана Туренина (Тюренина У) быть невмесно. И государь Романа Бутурлина пожаловал, велел ему дать невмеснув грамоту на князь Ивана Туренина (Тюренина У) и велел в своем государеве розряде записать: та служба не в место Роману Бутурлину для князя Ивана Туренина (написано по стертому; Тюренина У). /л. 675/
А (и Э) государь царь и великий князь Иван Васильевич вееа Русии сам ходил на свое дело, а (и Э) на Степана кароля Обатура, * не поспешил притти (- притти не поспешил П, У, Э, Х), потому что люди были врозни, отпустил (отпустил и У) из Новагорода в Курлянскую землю воевод (написано по стертому У) своих воевать со многими людьми да с ними же было 20000 тотар нагайских (нет Э) и астраханских, и казанских, и свияжских, и чебоксарских.
А с царем и великим князем в походе и с царевичем князь (нет П, У, Э, Х) Иваном Ивановичем в стану у государя быти и у ночных сторож в головах им жа быть (быти и Э): князь Ондрей Васильевич Трубецкой, Василей Григорьевна Зюзин, Яков Гаврилов сын Наумов, Иван Михайлов [84] сын Пушкин, князь Иван да князь Михаило Григорьевичи Темкины (исправлено из Темниковы У) Ростовские, князь Василей Олександрович Прозоровской, Михайло Михайлович Салтыков.
В стану же у государя спать, а у ношных сторож им не быть: Богдан Сидоров сын Бельской.
Сторожи дозирать: Боим Васильев сын Воейков, Роман Михайлов сын Пивов.
Сторожи ставить: * 1 статья (- статья 1 П, У, Э, Х) - Булгак Данилов сын Бельской, Родивон Петров сын Биркин, Петр Федорв сын Булгаков, Матвей Васильев сын Воейков, Федор Елизаров сын Ельчанинов;
* Статья 2 (- 2 статья П, У, Э, Х) - Петр Злобин сын Нащокин, Григорей Григорьев сын Литвинов, Федор Пунко (Пучко П, У, Э, Х) Петров сын Молвянинов, /л. 675 об./ Василей да Володимер Дворениновы дети Иванова.
* Статья 3 (- 3 статья П, У, Э, Х) - Утеш да Ондрей Никулины дети Петрова, Михайло Волков сын Татищев, Ермола (Ермолай Э) Федоров сын Коробов, * Залешенин Никифоров (- Залешенин (Залешенин Э) Микифоров сын П, У, Э, Х) Волохов.
Дворецкой - князь Федор Иванович Хворостинин.
* В сокольничево (- на комничево У, Х) место - Яков Гаврильев (ил написано по стертому) сын Наумов.
Ловчей - Иван Михайлов сын Пушкин.
Стряпчие с ключом: Тимофей Ондреев сын Хлопов, Семен Володимеров сын Безобразов, * Ондрей Васильев сын Безобразов (- нет У).
В ясельничево место: Елизарей Шемякин сын Благово.
Бараши - Тимофей Иванов сын Кокорев.
Дьяки: Иван Филипов сын Стрешнев, Офонасей Демьянов, Ондрей Шерефединов, Ондрей Орцыбашев (Арцыбушев О; Арцыбашев П, У; Ярцыбашев Э), Курбат Григорьев; дворцовой - Посник Сулдешев (Сулешев О; Сулдашев У; Судешев Э); из Земсково дворцовой - Гаврило Михайлов; [85] конюшенной - Микита Чермной.
С шеломом за государем и за царевичем: Богдан да Невежа Яковлевичи Бельские.
Рынды у государя: з большим соадаком - князь Дмитрей Иванович Шуйской;
с копьем - князь Ондрей Дмитреевич Хилков;
з другим саадаком - Михайло Федорович Нагово; /л. 676/
с третьим саадаком - Иван Васильевич Головин;
с сулицею - Петр Офонасьевич (Офонасьев сын Э) Нагово (Нагова; с рогатиною Иван Васильев сын Ваейков О, П, У, Э, Х);
У царевича (царевича у О, П, У, Э, Х) князя Ивана Ивановича рынды (рынды были О):
з большим саадаком - князь Олександра Иванович Шуйской;
с копьем - князь Яков Ондреевич Телятевской;
з другим саадаком - Петр Микитич Шереметев;
с сулицею - Иван Богданов сын Бельской;
с третьим саадаком - Петр Меньшой Петров сын Головин.
с рогатиною - Федор Костентинов сын Фофанова.
У знамени - головы Семен Иванов сын Вельяминов, Василей Иванов сын Молчанов.
В полку же (нет О, У) у государя – головы: голова князь Микита Романович (Иванович У) Трубецкой, голова Фома Офонасьевич Бутурлин, голова князь Иван Васильевич Сицкой, голова Ондрей Федорович Нагово, голова князь Василей Васильевич Тюфякин, голова Панкратей Яковлевич Салтыков, голова Игнатей Петрович Татищев, голова Демид Иванович Черемисинов,
Тово же году августа в 1 день писал к государю ис Тарваса (Таварса У) Иван * Иванов сын (- Иванович О, Э) Сабуров, что хочет быть (нет О) к Тарвасу Анца (нет Э) Борис с (написано дважды П) нарядом воевода * свийских немец (- свитцких (свиецких Э) немец воевода П, У, Э, Х). И государь прислал на прибавку воевод с людми Петра Офонасьевича Нащокина, да князь Петра Волхонсково, да Игнатья Кобякова, да Ивана [85] Фустова /л. 676 об./
Тово же году августа в 31 день грех ради наших польской и литовской король Стефан Аботур государев город Полотеск взял канун Семеня (Семя Э) дни, а въехал * король в город Полотеск во (- в город в Полотеск король в (нет О, П, Э) О, П, У, Э, Х) 88-м году сентября в 1 день (день на Семен день О, П, У, Э, Х).
Тово же году ходили воеводы за Дивей мурзины (мурзиными П, У, Х) детьми:
в большом полку - боярин князь * Иван Федорович (- Федор Иванович О, П, У, Э, Х) Мстисловской да князь Роман Охлебинин;.
в передовом полку - боярин князь Василей Юрьевич Голицын да князь Ондрей Иванович Хворостинин;
в сторожевом полку - князь Василей Иванович Телятевской. (Далее лл. 677-677 об. оставлены чистые). [86]
Лета 7088-го году (нет О) сентября в 1 день польской и литовской король Степан Обатур взем государев город * Полотеск и в него въехал (- Полоцк и въехал в Полотеск О, П, У, Э, Х).
И тово же году (дни О) сентября в 19 день послал король польской людей своих * с (написано дважды П) нарядом (- нет О) к государеву городу к Соколу, воевод своих пана Миколая * и иных (- и иных своих О, П, У, Э, Х) воевод * со многими людьми на государевых (великаго князя П, У ,Э , Х) воевод (нет О).
А воевод было в Соколе: окольничей Борис Васильевич (в рук. Васильева) Шеин, окольничей Федор Васильевич Шереметев, воеводы: князь Михаило Юрьевич Лыков, князь Ондрей Дмитреевич Палецкой, князь Василей Иванович Кривоборской. И в те поры * государю донские казаки (- донские казаки государю О) изменили, пошли ис (с О, Э) Сокола без отпуску на Дон, не дожидаяся литовских людей.
И сентября в 25 день польские и литовские люди город Сокол (нет О) из наряду зажгли, и (нет О) город * Сокол тово числа взяли, и великаго князя воевод (- тово числа взяли Сокол и воевод великого князя О, У, Э, Х) и детей [87] боярских побили наголову, а убили тогды в * Соколе воевод (- воевод в (с Э) Соколе О, П, У, Э, Х) окольничево Бориса Васильевича Шеина, князь Михаила Юрьевича Лыкова, князя Ондрея Дмитреевича Палецково, князь Василья Ивановича Кривоборсково.
А взяли на том бою в полон окольничево Федора Васильевича Шереметева.
Тово же году сентября в 27 день приходили ис (нет О) Колывани (ва дописано продолжая строку) /л. 678 об./ немецкие и литовские люди к (написано дважды) государеву городу к Ругодеву с нарядом.
И государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии послал под (по О) люди к Ругодеву (Ругодереву Э) изо Пскова воевод своих на три полки, пособлять Ругодеву, а государь стоял во Пскове:
в большом полку - воеводы князь (написано над строкой) Тимофей Раманович Трубецкой да Роман Дмитреевич Бутурлин;
в передовом полку - воеводы князь Семен * Ардасович Черкаской да князь Михайло Васильевич Ноздроватой (- Иван Семенович (Самсонович Э) Туренин да Володимер Васильевич Головин О, Э).
в сторожевом полку - воеводы князь Иван Самсонович Туренин да Володимер Васильевич Головин.
И Володимер Головин на Романа Бутурлина бил челом государю в отечество, что ему меньши Романа Бутурлина быть немошно. А (и О, Э) Роман * бил челом (- написано дважды) государю на Володимера Головина (ви написано над строкой, а н по а) о безчестье, а клал грамоту на отца ево (написано по неразобранному слову) на Василья Петровича Головина, что был отец ево меньши отца (отца ево У) Романова в Казани в 67-м (167-м О) году. И государь велел * Володимерово челобитье (- челобитье ево (нет Э) Володимерово О, П, У, Э, Х) записать. [88]
И после тово же году пришли воеводы во Псков ис * походу из-под Ругодева: князь Тимофей Трубецкой с товарищи к государю; и Роман Бутурлин бил челом государю о том, что на нево бил челом Володимер * Васильев сын (- Васильевич О) Головин, а (нет О) сказал, /л. 679/ что ему, Володимеру, ево, Романа, меньши быти нельзя, и тем ево (написано дважды У), Романа * Бутурлина, Володимер Головин (- нет У) обезчестил; и государь бы милость показал, велел суд дать Володимеру Головину на Романа Бутурлина в отечестве, * а Роману Бутурлину на Володимера Головина суд дать в безчестье (- нет У), что он на Романа бил челом государю в отечестве и тем ево, Романа, безчестил (обезчестил У).
И государь, выслушав челобитную Романа Бутурлина, * да спросил (- да спрашивал О, Э; да спрошал П; доспрашал У, Х) Володимера Головина: «Почему тебе Романа Бутурлина в розрядех меньши быть нельзя?» И Володимер государю бил челом да (и О) сказал, что меньши-де, государь, Ивана Головы, прадеда моево, был Щука Кутузов, а Щука, государь, Кутузов в розрядех бывал больши * многих боярских (- боярских многих У, Х) родов. И (а О, Э) государь спросил Володимера Головина: «В котором году Иван Голова был больши Щуки (Щукина У) Кутузова, на которой службе и в которых розрядех?» И Володимер * государю сказал (- сказал государю У), что году не ведаю, а службы не упомню, а бил челом государю, чтоб государь (государь пожаловал О, Э; нет У, Х) велел сыскать по своим государевым розрядом.
И Роман Бутурлин (нет О, П, У, Э, Х) государю бил челом, а сказал: «Чем, государь, далече сыскивать (сыскивать с Э) Щукою Кутузовым, и ты, государь, милость покажи холопу своему, вели сыскать отцы нашими в своих государевых розрядех. Отец, государь, ево Василей Головин был меньши отца моево Дмитрея Ондре/л. 679 об./евича Бутурлина в лето 7067-м [89] году на твоей государеве службе в Казани, коли годовали (годовали в Козани П, Э) твои государевы воеводы (воеводы в Козани О): князь Семен Иванович Микулинской Пучков, а другой воевода Василей Михайлович Юрьев, третей был Семен Васильевич Шереметев, четвертой был Михайло Михайлович Пучков Морозов, пятой (пятой был О, Э) отец ево Василей Петрович Головин. И на той, государь, на (нет У, X) твоей государеве службе Семена Шереметева не стало, и бояре твои государевы к тебе государю (нет О, Э) писали, и ты, государь, велел быть на своей государеве службе на Семенове место Шереметева отцу моему Дмитрею Бутурлину; и отец (тец О) мой на твоей государеве службе был на Семеново место Шереметева, а Володимеров (Володимеров государь У) отец Василей Головин меньши отца моево был, а тебе, государю, не бивал челом. А дядья, государь, ево большие многижды меньши дядей моих родных были, а дядя, государь, ево Петр Петров сын Головин меньши был на Луках Великих в розрядех дяди моево меньшово (меньши У) Василья Ондреевича Бутурлина, а Василей, государь, мне меньшой (нет О, П, У, Э, Х) четвертой дядя; а (нет О) был, государь, тот розряд на Луках Великих, * коли был (- нет О) боярин твой и воевода князь Иван Дмитреевич Бельской с товарищи». И государь спросил Володимера Головина: «Ты де таковы (каковы У) разряды помнишь ли, которыми розряды Роман Бутурлин говорил (говорит О, У, Э)?» И Володимер в тех /л. 680/ розрядех не заперся, а сказал, что таковы розряды были, да о том бил челом государю, чтоб пожаловал государь, велел сыскать старыми розряды Щукою Кутузовым, как был меньши прадеда моево. И государь роспросил их, * и роспрося их да (- нет Э) приговорил з бояры, [90] приказал дворовым бояром и воеводам, Романа Бутурлина оправить, а Володимера Головина обинил, а велел послать Володимера Головина к Роману Бутурлину головою с Семейкою Григорьевым сыном Ододуровым. А выпись ему дана за дьячьею приписью, а государь приказал дьяку Ивану Стрешневу в Розряде записать, что послать (послали О, П, У, Э, Х) Володимера Головина головою к Роману Бутурлину с Семеном Ододуровым, а выдан (нет О, Э) в местех головою Володимер Головин Роману Бутурлину тово же году октября во 8 день, а приводил ево на двор к Роману Семейка Ододуров.
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 134; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!