Ссылки на оба чата я присылал вам ранее в рассылке: https :// vk . com / write -192593905
День. Конспект. Числительные 10-12; 20
Сегодня у нас на подходе новые цифры и новые правила чтения и произношения!
10 — zehn [цэ:н]
11 — elf [эльф]
12 — zwölf [цвёльф]
20 — zwanzig [цванцихь]
📚 Цифра 10 — zehn [цэ:н]
В слове zehn буква H не читается, а только удлиняет звучание буквы E.
Zehn [цэ:н], не цэхн
Если перед буквой H стоит гласная, буква H не читается, а только удлиняет звук гласной буквы.
Примеры:
Sehen [зээн], а не Зэхэн
Sohn [зо:н], а не Зохн
fahren [фа:рэн], а не Фахрэн
sehr [зэ:а], а не Зэхр
📌 В каких случаях H читается как Х:
H стоит в начале слова
Hemd [хэмд]
Hose [хозэ]
---
H стоит после согласной буквы
Mannheim [манхайм]
Интересен пример со словом Bahnhof [ба:нхоф].
Первая буква H не читается, потому что стоит после гласной и только удлиняет звучание этой гласной: Bahn [ба:н]
Вторая буква H читается, потому что перед ней стоит согласная буква.
Если H стоит после гласной или между гласными — она не читается, а только удлиняет звучание гласной буквы.
Во всех остальных случаях H читает как Х (в начале слова или когда стоит после согласной)
📚 Цифра 11 — elf [эльф]
Немецкое «одинадцать» созвучно со словом «ЭЛЬФ» (мифическое существо)
Как вы уже заметили, до этого вы часто встречали случаи, когда буква L смягчается.
Так как в немецком языке нет мягкого знака, буква L зачастую смягчается интуитивно, чтобы слова звучали связнее и приятнее.
|
|
|
Вот например слово Geld. Попробуйте сказать твердую L: Гэлд — звучит сложно, резко, неестественно. Поэтому смягченная буква L напрашивается сама собой: Гэльд.
Также буква L всегда звучит мягко в конце слова: hell [хэль].
Примеры:
elf [эльф], а не Элф
Vogel [фогэль], а не Фогэл
Balkon [балькон], а не Балкон
Nudeln [нудэльн], а не Нуделн
Буква L звучит твердо, когда после нее идет буква А.
Lampe [лампэ]
Russland [русланд]
Platz [платц]
Glas [глас]
L + А = ла (твердая Л)
L в остальных случаях = мягкая Л = ль
В некоторых случаях даже с буквой А буква L может смягчаться, но звучит она тогда: полумягко (в эфире приводил примеры и подробнее рассказывал об этом).
📚 Цифра 12 — zw ö lf [цвьольф]
В цифре zwölf вы могли заметить новую букву О-умлаут — Ö.
Похожая история как с буквой У-умлаут — Ü.
О-умлаут — это что-то среднее между О и Ё.
В слове Лёва [лЬОва] буква Л забирает всю твердость буквы Ё и остается мягкая О — это и есть наш О-умлаут.
Примеры
Zwölf [цвьольф], а не Цвольф
Löffel [льоффэль], а не Лоффель
Öl [ьоль] — мягкая О в начале.
📚 Цифра 20 — zwanzig [цванцихь]
Буквосочетания ig всегда звучит как ихь (в литературном немецком языке).
|
|
|
НЕ их, не иг! Правильно: ig = ихь!
Примеры:
Zwanzig [цванцихь], а не Цванциг
Leipzig [ляйпцихь], а не Ляйпциг
richtig [рихьтихь], а не Рихтиг
Honig [хонихь], а не Хониг
По звучанию ig равно слову ich. Они оба читаются и произносятся как ихь
Краткий итог 4-го дня
H = «х» (в начале слова или после согласной) или вообще не читается (если стоит после гласной)
L = «ль» (в большинстве случаев) или «л» (когда стоит с буквой А — La = «ла»)
Ö = о-умлаут (среднее по звучанию между «о» и «ё»)
ig = «ихь» (как ich = «ихь»)
Чтобы услышать эти правила вживую — смотрите эфир 4-го дня в записи:
https://vk.com/super_fantastisch?w=wall-192593905_6904
Советую обязательно всем посмотреть эфир. Не все звуки и примеры можно передать в текстовом формате :)
📚 Домашнее задание
Прочитать вслух следующие выражения. Возле них я напишу транскрипцию для лучшего понимания. Но старайтесь читать без транскрипции (она нужна только, чтобы сверять себя с правилами).
Не забывайте применять правила, которые мы выучили на предыдущих занятиях!
Примечание. В квадратных скобках я пишу русскими буквами транскрипцию, т.е. как буква пишется или произносится - [а]. Если буква произносится чуть длиннее или протяжно, я ставлю после нее 2 точки - [а:].
|
|
|
1) das Geld zahlen [дас гэльд ца:лен]
2) die Uhr kaufen [ди у:а кауфэн]
3) aufmerksam hören [ауфмэакзам хьорэн] — не выпячивать букву R! Ударение на Е — aufmErksam.
4) die U-Bahn nehmen [ди у:бан нэ:мэн]
5) die Münzen sammeln [ди мьунцэн заммэльн]
6) das Öl benutzen [дас ьоль бэнутцэн] — в слове Öl не Ёль, а мягкая О (О-умлаут)
7) die Nudeln mit Gabel und Löffel essen [ди нудэльн мит габэль унд льоффэль эссэн]
8) Platz suchen [плац зухэн]
9) das Zimmer ist hell [дас цимма ист хэль]
10) das Bier öffnen [дас биа ьоффнэн] — здесь тоже мягкая О (О-умлаут)
11) die Wohnung ist ganz billig [ди вонун ист ганц билихь]
12) die Lösung ist richtig [ди льозунг ист рихьтихь]
13) die Nachricht ist sehr wichtig [ди нахрихьт ист зэа вихьтихь]
Огромная просьба!
Пожалуйста, перед тем как сдавать ДЗ в чат прочитайте эти предложения несколько раз ВСЛУХ, сверьтесь с сегодняшними правилами и транскрипцией.
Куда сдавать ДЗ и как?
У вас есть отдельный чат для ДЗ, куда вы сдаете домашнее задание в формате голосового сообщения. Так вы будете отрабатывать ваш навык чтения и произношения.
— 📱 Как записывать голосовое сообщение на телефоне (заходите в чат, удерживаете значок микрофона, записываете голосовое, отправляете).
— 💻 Как записывать голосовое сообщение с компьютера/ноутбука (заходите в чат, удерживаете значок микрофона, записываете голосовое, отправляете).
|
|
|
В итоге у вас 2 чата:
1) Чат для ДЗ. Там будет реальная практика, никаких лишних разговоров. Если вас отвлекает чат для общения — здесь этого не будет. В этом чате только ДЗ и все по делу. Вступайте и читайте закрепленное сообщение в чате, в нем все детально объяснил.
2) Чат для общения. Там мы просто общаемся, задаем вопросы и получаем ответы. Вступайте в этот чат по желанию, главное вступайте в чат для ДЗ и сдавайте ваши домашки!
Ссылки на оба чата я вам присылал раньше в рассылке !
В рассылке вы найдете ссылки на ваши персональные чаты, поэтому я их не публикую в общем доступе.
Ищите вот такой сообщение в вашей рассылке. В нем — доступы в ваши чаты.
Рассылка вам приходит СЮДА: https://vk.com/write-192593905
Важно!
Вопросы пишите или мне в личку (https://vk.com/kobrynia), или в ваш чат для общения (в рассылке есть доступ к нему).
❌ В чат для ДЗ не писать! ✅ А только присылать голосовые сообщения!
Если вы будете писать вопросы в чат для ДЗ, они будут автоматически удаляться и я их не смогу прочитать! В чате для ДЗ принимаются только ваши голосовые сообщения.
Дублирую информацию по чатам:
У вас 2 чата:
1) Чат для ДЗ. Туда присылать только домашку в формате голосового сообщения. Вопросы не писать. Чат обязателен (чтобы я слушал вас и понимал ваш прогресс).
2) Чат для общения. Вступать по желанию. Туда пишем вопросы, общаемся, знакомимся и помогаем друг другу!
Ссылки на оба чата я присылал вам ранее в рассылке: https :// vk . com / write -192593905
Вступайте и не теряйте. Чтобы чаты вас не отвлекали, можете отключить уведомления. Ниже в 3-х шагах показал как это делать.
Шаг 1
Шаг 2
Шаг 3
Если возникают вопросы, можете писать мне в личные сообщения (https://vk.com/kobrynia).
Скоро увидимся 😊🙏
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 58; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!