Западнославянские звуковые явления
Это изменения, которые объединяют польский язык с другими западнославянскими языками, а также отмечается ряд сходных черт с восточнославянскими языками.
Черты, объединяющие польский язык с другими западнославянскими языками, в хронологическом и историко-типологическом отношении могут быть различны.
Первая группа явлений отражает древние и наиболее широкие по своему распространению общеславянские процессы.
Сочетание губных согласных с j:отсутствие l эпентетикум (в неначальных позициях)
*pj , *bj , *mj , *vj ® p ’, b ’, m ’, v ’ *zemja ® zem ’ a ziemia
*kupj ç ® kup ’ę kupi ę
II палатализация
*ch + *ě, *i (*ai, *oi) ® š ’ ® š *muchai ® mu š ě musze
III палатализация
*i, *ь , *in, *ir + *ch ® š ’ ® š *v ь ch ь ® v ь š ’ ь wszystko
Сочетания *kt , *gt перед гласными переднего ряда
*kt, *gt + *i ® c’ ® c *noktis ® noc’ ® noc noc
*mogti ® moc’ ® moc móc
Поздние процессы с *j
*tj ® t ’ ® t ’ s ’ ® t ’ s ’ ® c ’ ® c
*světja ® svěc’a ® sveca świeca *dj ® d’ ® d’z ® d’z’ ® dz
*chodjç ® chod’z’ç ® chodzç chodzç *stj ® š ’ c ’ ® š c *c ’istjç ® c ’i š ’ c ’ç ® c y š c ç czyszczç
*zdj ® ž ’d’ ž ’ ® ž d ž *jezdjç ® je ž ’d’ ž ’ç ® je ž d ž ę jeżdżę
|
|
|
Изменение s ’ (как результата II и III палатализаций)
s ’ ® š ’ ® š *v ь ch ь- ® v ь s ’ь- ® v ь š ’ь- ® v ь š ь- wszak
Вторую группу западнославянских черт составляют архаические сочетания звуков, сохранившиеся без изменения (в других славянских языках отмечаются изменения):
*dl ® dl *mydlo ® mydlo myd ł o
*tl ® tl *pletla ® plotla plot ł a
*kv ě, gv ě ® kv , gv *kv ě t ъ ® kvat ъ kwiat
*gv ě zda ® gvazda gwiazda
Третью группу составляют явления, относящиеся к более позднему периоду, ко времени самостоятельной истории западнославянских языков (эти процессы происходили в языках параллельно и развивали тенденции, унаследованные от предыдущих состояний). Это
1)завершение процесса падения редуцированных: редуцированные в слабой позиции утрачивались, в сильной позиции становились гласными полного образования, при этом оба редуцированных изменились одинаково:
*ъ ® e *s ъ n ъ ® sen sen
*ь ® e *d ь n ь ® d’ž’en’ dzień,
2) утрата открытых слогов.
3)активные процессы стяжения (контракции): выпадение интервокального j и слияние гласных происходило на границе морфем, а тембр стяженного долгого гласного определялся принадлежностью слова к той или иной части речи, а также действием аналогии (характерно для именных и глагольных форм),
|
|
|
4) установление фиксированного ударения (в польском языке наблюдается стабилизация места ударения в Х III в.).
Общелехитские звуковые явления
Это изменения, которые объединяют польский язык (как представителя лехитской подгруппы) с другими славянскими языками
1) Это болгаро-лехитские изоглоссы (явления, сформировавшиеся до II в. н.э.): а) судьба долгих мягких p , b , m , v на морфном стыке, б) совпадение монофтонгического ě и дифтонгического ě в звуке широкого образования ä (при образовании у остальных славян узкого ě), в) делабиализация носового заднего ряда (у остальных славян был лабиализованный), г) сохранение смычки в dz и dz ’ - в результате II и III палатализации (в кашубском и словинском диалекте было z).
2) Это лехитско-восточнославянская изоглосса в группах *tert, *tort, *telt, *tolt : в лехитской подгруппе в результате tret , trot , tlet, tlot, (при отсутствии метатезы на севере лехитской группы), у восточных славян - teret , torot , telet , tolot .
|
|
|
3) Это изменение начальных *ort и*olt (см. выше).
4) Это судьба носовых гласных: сохранение лехитских носовых.
5) Это вокализация слогообразующих сонантов ļ, ŗ, ļ’,ŗ’ (при сохранении слоговых сонантов у чехов и словаков).
6) Это переход гласных ě (ä), ę, слогового ŗ’ перед t, d, s, z, n, r, ł в a, ą, ar .
Также наблюдается формирование «собственных» звуковых изменений (т. н. «лехитской перегласовки», «лехитско-лужицкой метатезы»).
Лехитско-лужицкая метатеза
Для лехитских и лужицких языков характерны изменения сочетаний гласных с плавными:
*tort ® torot ® trot / tr ó t *dorga ® droga droga
*kortk ъ ® krotk ъ ® kr ó tk ъ kr ó tki
*tert ® teret ® trzet / trzot / trz ó t
*berza brzezina, brzoza, brz ó zka
*tolt ® tolot ® tlot / tl ó t *mold ъ ® mlod ъ młody
*telt ® telet ® tlet *melko ® mleko mleko
Сочетания гласных с плавным в начале слова
*or, *ol ® ra, la *ordlo ® radlo radło
*olk ъ m ъ ® lakomy łakomy
*or, *ol ® ro, lo *orkyta ® rokita rokita
*orbiti ® robi č’ robi ć
|
|
|
Результат зависит от интонации (восходящей или нисходящей). Начальные *ort и*olt изменялись двояко: под акутом гласный был долгим, что дало в результате rat, lat, под циркумфлексем был кратким, что дало rot, rol.
Лехитская перегласовка ( przeg ł os ): ’ e ® ’ o, ’ě ® a, ę ® a
Историки польского языка считают, что три явления в области гласных относятся к самым древнейшим общелехитским процессам, которые произошли почти одновременно. Это т.н. «przegłos polski»
Лехитская перегласовка гласных переднего ряда заключалась в том, что *e, *ě, * ę, а также палатальные слоговые плавные * r ’,* l ’ перед твердыми переднеязычными согласными из передней зоны образования передвигались в среднюю или заднюю,
а) *’ e ® ’ o (после мягких или отвердевших перед переднеязычными t, d, s, z, r, l, n) *gena ® ž ’ ena ® ž ena ® ž ona ż ona
*vesna ® vosna wiosna
б) *’ě (ä) ® a (после мягких или отвердевших перед переднеязычными (t,d,s,z,r,l,n) *gv ě zda ® gvazda gwiazda
*l ě s ® las las
* ě ® e (перед мягкими, губными, заднеязычными)
* ě, e ® e (в конце слова) w lesie
в) * ę ® a суффикс*ęt ® at
Праславянские сочетания *t ŗ t , *ŗ’ t , *t ļ t ,* t ļ’ t обладали рядом особенностей при их развитии: вокализация слоговых плавных (утрата слоговости у слогообразующих согласных и появление гласных при них), зависимость тембра гласного от качества окружающих согласных
*ŗ ® ar (в любой позиции) *t ŗ g ъ ® targ ъ targ
*ŗ’ ® ar (перед твердыми переднеязычными
*t ŗ’ d ъ ® tward twardy
*ŗ’ ® ir (перед губными и заднеязычными)
*t ŗ’ p ě ti ® cirzpie č’ cierpie ć
* ŗ’ ® er / erz (перед твердыми переднеязычными)
* v ŗ’ ch ъ ® verzch wierzch
* ļ, ļ’ ® ł u (после твердых t, d, s)
*stłp ъ® stłup słup
*słn ь ce ® słuńce slońce
*ļ ® e ł (после заднеязычных) kelbasa
*ļ ® e ł, ōł (ół) (после č, ž) *ž ļ t ъ ® ž e ł t ъ ż o ł t y
*ļ® oł / ół, ul, (редко eł *m ļv- ® molvić mowić
(после губных)
*ļ’ ® e ł (перед зубными твердыми)
*v ļ’ na ® velna we ł na
*ļ’ ® il (перед другими согласными)
*v ļ’ k ъ ® vilk wilk
Польские ученые считают важной особенностью лехитской группы сохранение праславянских носовых *ç, *ę, называя их лехитским архаизмом, отличающим лехитов от остальных славян, утративших носовые. Некоторые историки языка отмечают даже усиление назальности у лехитских носовых. Иная точка зрения представлена у С.Б. Бернштейна: носовые в польском языке нового происхождения (они появились вновь в период, предшествующий первым памятникам с польскими глоссами).
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 145; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!