Склонение имен существительных
Deklinacja rzeczowników
I склонение. I deklinacja
Единственное число. Liczba pojedyńcza
К I склонению относятся существительные мужского рода, оканчивающиеся на твердый, отвердевший или мягкий со-гласный. Это самое сложное склонение в польском языке. Оно делится на два типа склонения — твердый и мягкий.
Твердый тип. Odmiana twardotematowa
К твердому типу относятся слова, основа которых оканчи-вается на твердый согласный. В польском языке это согласные b, p, w, f, ł, m, n, r, t, d, s, z, k, g, h, ch.
Им. | student | kot | dom | nos |
Род. | studenta | kota | domu | nosa |
Дат. | studentowi | kotu | domowi | nosowi |
Вин. | studenta | kota | dom | nos |
Твор. | studentem | kotem | domem | nosem |
Предл. | o studencie | o kocie | o domu | o nosie |
Зват. | studencie | kocie | domu | nosie |
Мягкий тип. Odmiana miękkotematowa
К мягкому типу относятся слова, основа которых оканчива-ется на мягкий согласный звук ś, ź, ń, l, ć, dź, полугласный j или так называемый отвердевший (исторически мягкий) шипящий или свистящий звук sz, cz, ż, rz, dż, c, dz.
11
Им. | żołnierz | koń | nóż | hotel |
Род. | żołnierza | konia | noża | hotelu |
Дат. | żołnierzowi | koniowi | nożowi | hotelowi |
Вин. | żołnierza | konia | nóż | hotel |
Твор. | żołnierzem | koniem | nożem | hotelem |
Предл. | o żołnierzu | o koniu | o nożu | o hotelu |
Зват. | żołnierzu | koniu | nożu | hotelu |
|
|
По мягкому типу склоняются также некоторые слова, окан-чивающиеся на -b, -p, -w и заднеязычные -k, -g, -ch: jedwab — шелк, karp — карп, paw — павлин, Wrocław — Вроцлав, robot-nik — рабочий, filolog — филолог, twaróg — творог, gmach — здание:
Им. | jedwab | karp | paw | Wrocław | |||||
Род. | jedwabiu | karpia | pawia | Wrocławia | |||||
Дат. | jedwabiowi | karpiowi | pawiowi | Wrocławiowi | |||||
Вин. | jedwab | karpia | pawia | Wrocław | |||||
Твор. | jedwabiem | karpiem | pawiem | Wrocławiem | |||||
Предл. | o jedwabiu | o karpiu | o pawiu | o Wrocławiu | |||||
Зват. | jedwabiu | karpiu
| pawiu | Wrocławiu | |||||
Им. | robotnik | filolog | twaróg | gmach | |||||
Род. | robotnika | filologa | twarogu | gmachu | |||||
Дат. | robotnikowi | filologowi | twarogowi | gmachowi | |||||
Вин. | robotnika | filologa | twaróg | gmach | |||||
Твор. | robotnikiem | filologiem | twarogiem | gmachem | |||||
Предл. | o robotniku | o filologu | o twarogu | o gmachu | |||||
Зват. | robotniku | filologu | twarogu | gmachu | |||||
12
У некоторых существительных I склонения происходит че-редование гласного в корне: a–e, ó–o, ą–ę:
Им. | świat | las | stół | błąd |
Род. | świata | lasu | stołu | błędu |
Дат. | światu | lasowi | stołowi | błędowi |
Вин. | świat | las | stół | błąd |
Твор. | światem | lasem | stołem | błędem |
Предл. | o świecie | o lesie | o stole | o błędzie |
Зват. | świecie | lesie | stole | błędzie |
|
|
Падежные окончания существительных I склонения
в единственном числе
B единственном числе именительный падеж имеет нуле-вое окончание, т. е. представляет собой чистую основу слова.
В родительном падеже может быть окончание либо -а,либо -u.
Все одушевленные существительные имеют окончание -а (student — studenta, kot — kota). Исключением являются слова «вол» (wół — wolu) и «буйвол» (bawół — bawołu).
Неодушевленные существительные имеют по большей частиокончание -u (dom — domu). Как правило, это происходит в следующих случаях.
1. Заимствованные слова: awangardu (авангарда), uniwersyte-tu (университета), instytutu (института), progresu (прогресса),
2. Отвлеченные слова: śmiechu (смеха), gniewu (гнева), ro-zumu (разума),
3. Слова, имеющие вещественное значение: cukru (сахара), piasku (песка), pieprzu (перца).
4. Собирательные существительные: narodu (народа), tłumu (толпы), pułku (полка).
5. Слова, обозначающие явления природы: deszczu (дождя), gradu (града), śniegu (снега).
|
|
13
6. Слова, обозначающие постройки: domu (дома), baraku (барака), pałacu (дворца).
Окончание -u имеют также названия дней недели мужского рода: poniedziałku (понедельника), wtorku (вторника), czwartku (четверга), piątku (пятницы).
Приведем некоторые наиболее частые примеры окончания -а для неодушевленных существительных.
1. Существительные, обозначаюшие меры длины, объема, веса: metra, litra, grama.
2. Названия денежных единиц: rubla, dolara, piastra.
3. Название частей тела: nosa, palca, zęba, języka, но grzbietu.
4. Названия орудий труда, посуды: noża, talerza, młota, dzba-na, kotła, kielicha.
5. Названия танцев: poloneza, walca, krakowiaka, twista, foks-trota, rock and rolla.
6. Названия грамматических терминов: rzeczownika, przy-miotnika, bezokolicznika.
7. Названия месяцев: stycznia, marca, kwietnia, maja, czerwca, lipca, sierpnia, września, października, listopada, grudnia.
8. Уменьшительные существительные: stolika, nożyka, kwiat-ka, wózka, papierka, но domku, lasku.
9. Слова с суффиксами -ik, -yk, -ek, -arz: słownika, czajnika, imbryka, ołówka, korytarza.
10. Слова «мир», «овес», «хлеб» и «сыр»: świata, owsa, chleba,
sera.
Некоторые слова могут иметь как окончание -a, так и окон-чание -u. Однако при этом они меняют свое значение: wieczora (вечера, т. е. части суток) и wieczoru (вечернего мероприятия), zamka (замка, т. е. устройства для запирания дверей) и zamku (замка, т. е. укрепленного жилища), przypadka (падежа, т. е. грамматической категории) и przypadku (случая), geniusza (ге-ния, т. е. гениального человека) и geniuszu (гения, т. е. гениаль-ных способностей), zbiega (беглеца) и zbiegu (стечения), świata (мира) и światu (в составе названия одной из центральных улиц Варшавы, которая называется Новы Свят — Nowego Światu).
14
Особые сложности вызывают окончания географических наименований.
Названия городов, оканчивающиеся на -grad, -gród, -gard, имеют окончание -u: Leningrad — Leningradu, Wołgograd — Woł-gogradu, Nowogród — Nowogrodu, Starogard — Starogardu, на-звания, оканчивающиеся на -burg имеют окончание -а: Peters-burg — Petersburga, Hamburg — Hamburga. Названия польских, русских и других славянских городов, а также некоторые поло-низированные или давно известные в польском языке названия неславянских городов оканчиваются на -a: Krakowa, Gdańska, Wrocławia, Lublina, Szczecina, Poznania, Smoleńska, Kijowa, Miń-ska, Berlina, Paryża, Wiednia (Вены), но Rzymu (Рима), Londynu.
В остальных случаях названия городов преимущественно окан-чиваются на -u: Amsterdamu, Budapesztu, Nowego Jorku, Seulu, Pekinu, Frankfurtu, Sztokholmu, Bukaresztu, Bangkoku.
Названия стран и их частей чаще всего оканчиваются на -u: Iranu, Uzbekistanu, Egiptu, Wietnamu, Sudanu, Uralu, Kaukazu, Quebecu (Квебека) и т. д.
Названия рек чаще оканчиваются на -u: Dunaju, Dniepru, Donu, Nilu, Amuru, Jeniseju, Bugu, но: Niemen — Niemna (Неман), Dunajec — Dunajca (Дунаец).
Если у вас возникают сомнения по поводу окончания родительного падежа существительных I склонения, ко-торое является, пожалуй, самым сложным в польском языке, советуем проверять его правильность в слова-рях.
Дательный падеж также имеет два варианта окончания: -owi и -u. Подавляющее большинство существительных I скло-нения имеют окончание -owi: student — studentowi, dom — domowi. Окончание -u имеют следующие существительные: Bóg — Bogu (Бог), djabeł — djabłu (дьявол), ojciec — ojcu (отец), brat — bratu, chłop — chłopu (крестьянин), chłopiec — chłopcu (парень), pies — psu (собака), kot — kotu (кот), lew — lwu (лев), orzeł — orłu (орел), pan — panu, ksiądz — księdzu (ксёндз), książę — księciu (князь), palec — palcu (палец), świat — światu (мир, свет).
15
Винительный падеж, как и в русском языке, совпадает
с родительным для одушевленных существительных (widzę kota — вижу кота) и с именительным для неодушевленных (widzę dom — вижу дом).
В польском языке в ряде случаев винительный падеж со-впадает с родительным.
1. В названиях танцев в сочетании с глаголами tańczyć, grać, śpiewać, słuchać: tańczyć poloneza, grać walca, słuchać rock and rolla, śpiewać mazurka itd.
2. В названиях различных товаров (автомобилей, марок си-гарет, электроники и т. д.) в сочетании с различными глаголами: kupić fiata (купить «фиат»), mieć mercedesa (иметь «мерседес»), palić kenta (курить «кент»), nabyć philipsa (приобрести «фи-липс»), palić papierosa (курить сигарету).
3. В названиях денежных единиц: zaplacić dolara (заплатить доллар), dać rubla (дать рубль), sprzedać za złotego (продать за злотый), но kupić za grosz (купить за грош).
4. В названиях некоторых спортивных игр, шахматных фигур, игральных карт: grać w tenisa (играть в теннис), grać w golfa (играть в гольф), grać w brydża (играть в бридж), mieć pionka (иметь пешку), wziąć laufra (взять слона), mieć asa (иметь туза).
5. В некоторых устойчивых речевых оборотах: mieć stracha (бояться), spłatać figla komuś (сыграть шутку с кем-либо), mieć nosa (иметь чутье) и некоторых других.
Творительный падеж имеет окончание -em. Основы,оканчивающиеся на -k, -g, смягчаются: człowiek — człowiekiem, śnieg — śniegiem. Существительные мягкого типа сохраняют мягкий согласный: koń — koniem.
Все существительные мягкого типа в предложном падеже имеют окончание -u: koń — o koniu. Это же окончание имеют и существительные, основа которых оканчивается на -k, -g, -ch: człowiek — o człowieku, śnieg — o śniegu, gmach — o gmachu.Существительные твердого типа имеют окончание -е с пред-шествующим смягчением и чередованием:
16
Чередование: | r–rz | d–dź | z–ź | s–ś |
Им. | teatr | naród | mróz | kongres | ||
Предл. | o teatrze | o narodzie | o mrozie | o kongresie | ||
Чередование: | ł–l | p–p’ | st–ść | sł–sl | ||
Им. | stół | snop | list | pomysł | ||
Предл. | o stole | o snopie | o liście | o pomyśle | ||
| ||||||
Чередование: | t–ć | zd–źdź | ||||
Им. | kąt | zjazd | ||||
Предл. | o kącie | o zjeździe | ||||
Однако некоторые существительные твердой разновидности имеют в предложном падеже окончание -u: pan — o panu, dom — o domu, syn — o synu.
Звательный падеж для этого склонения, как правило, со-впадает с предложным: student — studencie, biolog — biologu. Исключениями являются слова Bóg — Boże, ojciec — ojcze, czło-wiek — człowiecze, chłopiec — chłopcze, kozak — kozacze, głupiec — głupcze, malec — malcze. Слова syn и dom имеют окончание -u: synu, domu.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 77; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!