Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 109 страница

«надоу́мисе ли когда?».(«Тутока́ она и здогану́ла –нечистой балует, во́дит!» «Ну, а тот

смекн̀ул што-да-как, шапка в оха̀пку и дра̀лки!», «Ыш как хорошо изладил, и хто тя

надоу́мил-то, али сам своѐм умом дошо́л?»).

Сообража̀ть, понима̀ть, умѐть – розумѐть (см.«ум»), розумѐти, розумити, розумѝть, смы̀слити, смы̀слить, ма̀лтати, ма̀лтать, розбира́тисе, розбира́тись, розбира́тсе, розбира́ься (насм.) пѐтрить, пе́трити, (я)не петрю; (что делает) ма̀лта(е)т, ма̀лтае(т), сообража́ет, сообража́е(т), сообража́(е)т, смы̀слит, зна́ет толк, «зна́ет што к чему̀», разбира́итсе; (что сделает)розберѐцце, разбирѐцца(городс.говор);(что делаешь)ма̀лта(е)ш; (деревенское произношение) ма́лтаёт, ма́лтаёш, розбира́(е)цце розбира́ицце, розберѐцце, розбира́(е)цце. (Но-ко, погледи – черено̀к у лопаты треснул, ак ма̀лташ-ли нет нала̀дить?», «Ак он, поди-ко, нечё не смы́слит в лопатах-от!») Слово «пѐтрить» - из офенского лексикона ,т.е языка, придуманного ходѐбниками (стекольщики, точильщики), мастерм ходившим по деревням, предлагая свои услуги. Вертосёлами слово «пѐтрить» произносилось всегда с лёгкой насмешкой или сердито - «не пѐтрит», или «не у̀ха не ры̀ла» «не в зуб ного̀й» т.е. не понимает, не разбирается в деле.(«Не пѐтрит не бум-бум, ак пошто влеза̀т куды не просят ево!»).;

Сообразительный, находчивый – дога̀длива(я), дога̀длив(ой, ый), (мн.ч.) дога̀дливы(е),

дога̀дливыё, дога̀дливыи; (ж.р.)смека̀листа(я), смека̀лист (ый,ой), (мн.ч.) смека́листы(е), смека́листыё, смека́листыи, (см.«ум»)сметлѝва(я), сметлѝва(ой,ый), (мн.ч.)сметлѝвы(е), сметлиѝвы(ё), сметлѝвыи, смышлё́ный, смышлё́ной, варова(я), (одобр)варо̀вый (см. «понятливый», «предприимчивый»)варо́вой, «на ходу подмётки рвёт» (мн.ч.) варо́вы(е),

варо́выё, варо́выи;башковѝтый (одобр)вари́т голоушка, мозговѝта(я) (см.«ум») мозговѝт(ый,ой), (мн.ч.) мозговѝты(е), мозговѝтыё, мозговѝтыи; слово мозговѝтые относилось не только к

сообразительному умному человеку, но и трубчатые кости животных, заполненные костным

мозгом, также называли «мозговѝтые»; (см.«ум») толко̀вый, толко̀вой, толко̀ва(я), (мн.ч.) толко̀вы(е), толко̀выё, толко̀выи; пробивно́й(см.«предприимчивый») пробивна(я), (мн.ч.) пробивны́(е), пробивны́ё, пробивны́и; росторо́пный(см. «быстрый предприимчивый»); до́шлый(см.«предприимчивый»), а недо̀шленькой - несообразительный, нерасторо̀пный, не мастерово̀й, болезненный; («А атаман догадлив был, он сумел сон мой розгадать» «…я гуляла, тут, с однем мальциком - ой и до̀шлой парнёк был смек-ка̀лис-той – знал как лису омману̀ти, как

видьмидя заманить!» «А дото̀ у те парнишко варо̀вой, до то мозговѝтой – всё умѝёт!»);

Сооружение на канале для прохождения судов через участки с разным уровнем воды - шлюз

пропуск судо̀в через шлюз – шлюзова̀ние, шлюзова̀нье, (деревенс. произн.) шлюзова̀ньё.

Сооружения небольшие из жердей (ко́льев) дляпросушки гороха, зерновых, сена - вешала́,

заро́д, «заро́да, заро́дник: «вешала̀̀» - полевое устройство (изгородь из нескольких кольев)

для просушки необмолоченных снопов льна, гороха,зерновых; «Заро́дник» - для просушки

зерновых: над деревянным настилом ставилось(вкапывали в землю) несколько «ушни́ць»

(см.сл.«брёвнышко») с «проу̀шынами» (см.сл.«ёмкость») , в проу̀шыны вставлялись длинные

жерди, называемые «пря́сла», а на них вешали снопы. С боков ушници подпирали

«подпо̀рки», так называкмые«уто́ры» (недлинные ко̀лья, наклонно вкопанные в землю). Сено вертосё́ла нестоговали, а укладывали его в заро̀ды: вбивали в землю несколько рядов кольев,

подпирали их уторами, и воз за возом укладывали между стожарами-кольями, «укла́дка»

находилась за коло́м (отсюда иназвание «за́колина»сено находилось «в за̀колины» =

«в за̀колинах») - такая укладка позволяла легко без больших потерь вывози́ть сено зимой

(откинулряд кольев, поддерживающих укладку, свалил сено в дро́вни, а остальное - до сле

дующего раза. В «заро̀де» могло быть много «за̀̀колин».

*Зародник – огороженное место, где устроены прясла для сушенья овса, ячменя. Отсюда

«заро̀дить» - поднимать снопы в прясла.»

Соответственно – сура̀зно(см.«говорить,не так,нечто»).

Соответствующий правилам приличия - присто́йный.

Соперник, соперница в любви - супоста̀т, супоста̀тка (см.«враг») «Супоста̀тоцьку свою на безм̀ене свешаю, а ко̀ли сто пудов не вытянёт, повѐшу к лешому».

Сопѐть негромко - поса̀пывати, поса̀пывать; (что делает)поса̀пыва(е)т, поса̀пывае(т), поса̀пываёт, поса̀пываит; (что делаешь)поса̀пыва(е)ш, поса̀пываёш, поса̀пываиш

Сопит - фу́занда(е)т, фу́зандае(т), фу́зандаит (деревенс.произнош.)фу́зандаёт («Шцё росфу́зандаласе, опеть уж, некак, осопли́вилась, гулё́на?»).

Сопле́й(мн.ч. род.пад. от «сопли») - сопе́ль («Ой не спешы, девка в замужэство-то, успи́ёш ишо́ сопе́ль на кула́к намота́ть»);

Сопли - ню́ни («Не роспускай ню́ни, ить ты жо мужы̀к!» «Хватит нюни роспускать, слезам горю не поможош!»).

Сопротивляться, возмущяться,настаивая на своём, входить в задор, спорить, не уступать – арта́цитисе, арта́цитсе, арта́цитись, арта́читисе, арта́читсе, арта́читись, епершы̀стисе, епершы̀тись, епершы̀тсе, еро̀шытисе, еро̀шытись, еро̀шытсе, (насм.)«(в)ставать на дыбы», «поднимать хвоста», ерепѐнитись, ерепѐнитсе; хорохорить, (см.«вести, приводить,перебирать») хорохоритсе, хорохо́риться, хорохо́ритись(Вертосельга, Алмозеро, Ундозеро, Ежэзеро); А в «Подгородье, Белоусовое - «ерпешы̀стисе, ерпешы̀тись, ерпешы̀тсе; (что делает) епершы́цце, ершы̀цце, ёршы̀цце, еро̀шыцце, ерепѐницце, епершы̀цце, ерпешы̀цце, арта́цицце, хорохо́рицце, петушы̀тисе, петушы̀тись, петушы̀тсе; (что делаешь) епершы̀ссе, епершы̀се, ерпешы̀се, ерпешы̀ссе, ершы̀се, ершы̀ссе, ёршы̀се, ёршы̀ссе; (серд., пренебр)не ершы̀се, не ершы̀сь; (что сделать) съерш́ытисе, съершы́тись,съершы́тсе, сарта́цитисе, сарта́цитсе, сарта́цитись, сарта́читисе, сарта́читсе, сарта́читись, съепершы̀стисе, съепершы̀тись, съепершы̀тсе; (начать сопротивляться) заарта́цитисе, заарта́цитсе, заарта́цитись, заарта́читисе, заарта́читсе, заарта́читись, заепершы̀стисе, заепершы̀тись, заепершы̀тсе, заеро̀шытисе, заеро̀шытись, заеро̀шытсе; (презр.,ехид.) не ерпешы́се, не епершы́се, не ерпешы́сь, не епершы́сь. «Не ерпешы́сь, и так все знают, што говни́стой!» «Конь у этова камня заарта́цилсе, и не в каку́ю не иде́т да́ле!»; «Чё ото ты съерепе́нилсе-то, кака́ муха тя окуси́ла – и́ко, опеть уж заподнимал пе́рьё!»; «Петух хорохо́рился , крыльями хлопал – он-де собаку на бабах-то слопал»;«А не хорохо́рьсе, не хто́ тя и бои́цце!»); **ерепениться – выхваляться, задориться; хорохо́риться = хвастать, храбриться.

Сорт моркови - короте́ль.

Сороковой день после смерти – сороковѝны, соро̀чины.

Сосёт, - (неод)су̀сля(е)т, сусо̀лит, му̀сля(е)т, мусо̀лит.(см. слово «беспокойно»). «засусо̀лил,

замусо̀лил, обмусо̀лил» - значит обсосал или загрязнил, (что делать)«мусо̀лить» - 1.обтирать поверхность, мокрой тряпкой, размазывая грязь, 2. долго, недоверчиво щупать, мять, разглаживать что-либо(материю,деньги) меж пальцев, иногда мочить слюной(см.«слюна») - слюня̀вити, слюня̀вить, (что делает) слюня̀вит. «Вот, это, сидит – рублѝ щита̀т - верно, думат: дать–не дать. Ой уж он их мусо̀лил, да мусо̀лил, мусо̀лил, да мусо̀лил!»

Соску̀чился - соскучя̀л «Эх и соскучя̀л жэ я по робо̀ти, руки че́шуцце ко̀су подержать!».

Сосна - сосня̀га, (мн.ч.)соснягѝ, (род.п.)сосну́-со́сну. «Во́зьмеш, это, платно́м со́сну омота́ш, э́дак вото, да барс-от и соскреба́ш ножом».

Состояние обессиленности, усталости, спад активности, деятельности - упа̀док сил, упа̀док

Сосчитать - сце́с(т)ь сче́с(т)ь, шшэ́с(т)ь, шцес(т)ь.

Соха – горбу́ша.

Спасѐние – спас. Всем известен православный праздник «Спас»;В Вологодской губернии и, вообще, по всей России много храмов названных «во спасение»:«Спас на камне», «Спас на торгу̀», «Спас на бору̀»; (возм) «спа̀су нѐту», «некако̀ва спа̀су» означает, чтонет спасения («Дави, дав-виии… некако̀ва спа̀су от этих болотных кровососов!».).

Спать - почива̀ть, (что сделать)опочѝнути, (ласк.-нежн)спа́тиньки, спа́тушки, ба́иньки(см.«петь»). ба́юшки, ба́йки, бай-бай(см.«петь») «А не пора бы нам спа́тиньки, а ?» «Но-ко, давай, моё роди́́моё ба́иньки!» «…бай, бай, бай, пусть присницца Рай» -колыбельная;

Спать вдоволь – насыпа̀тисе, насыпа̀тись, насыпа̀тсе, (что сделать) наспа̀тисе, наспа̀тись, наспа̀тсе, заспа́тисе, заспа́тись, заспа́тсе, (что делаешь) насыпа̀есе, насыпа̀иссе, (что делает) насыпа̀ецце, насыпа̀ицце. «Полно спати-насыпатисе, пора ставати-пробуждатисе» - старинная вытегорская песня).Долго спящему парню говорили «Девка спит, ак дом вы́спит, парень спит – дом проспит» (девка можети понежиться, поспать подольше,чтоб быть здоровенькой, красивой, чтоб её замуж взяли и тогда она в дом мужа уйдёт, а парень должен до женитьбы сам дом построить – спать некогда).

Спать долго - спати-посыпа̀ть, спать-посыпа̀ть, (неодобр.)дры̀хнути, дры̀хнуть;

(что делает)спит-посыпа̀(е)т, спит-посыпа̀е(т), спит сибе- посыпа̀ет, дры̀хнет, дры̀хне(т);

(что сделал) заспа́ла́се, а «заспа́л, заспа́ла́» = забыл чтовидела во сне.(«А и не помню снилосе што ай нет – заспала̀ сон»; долго спящего называли «заспѝ ха, засо̀ня, со̀ня».

Спекулянт –(неод)бары̀жник(от слова «бары́́ш»,(руг)бары̀га, (доревол.)кула̀к. «Кулак»

выгодно скупал и перепродавал на торгах хлеб; находил покупателя; обманывал, наживался.

(«Многиеперекупщики носят непохвальное для них прозвище «кула̀к, прах, шиба̀й, мас,

макла̀к» втом смысле, что они на деньгах скряги, на торгу - что кремень крепки и

неуступчивы. Настоящий кулак и на базаре на всём честном народе, средь бела дня

шаловлив несовестлив. Зимой без праха ни один крестьянин не сделает дела. Каждый из них

пил у праха пиво, водку и ел разные кушанья даром (за прокорм расчитывался купец-хлебник:

(30 копеек ассигнациями с четверти проданного хлеба) Купец подкупал кулака сговорить

продавца на уступку» -Максимов «Куль хлеба»); заниматься спекуляцией - бары̀̀жничять,

(что делает)бары̀̀жничя(е)т, (что делать) бары̀̀жницеть, (что делает) бары̀̀жниця(е)т,

бары̀̀жницяе(т).

Спит крепко – (усмешливо)«без за́дних ног», «хош с пу̀шэк палѝ», «пу́шкам не розбудиш» «спит как суро̀к»(Да ево пу́шкам не розбудиш - вчё́ра набегалсе, ак се́дне спит без задних ног!»).

Спит – «храпака̀ давит», (насмеш.)припуха̀ет.

Спланированное стечение обстоятельств, безвыходности ситуации - уло̀фка, уло̀вка(см.

«хитрость»), лову́шка, западн я̀ (см.«место»). пас(т)ь, па̀стка, лов у̀шка,дападня̀, капка̀н,

хитрый приём , криводу́шие(см.способность,лову̀шка).

Сплетать, скручивая связывать - вить, свива́ти, свива́ть («Дудя́ коровьи молебны в зелёный Егорьев день, он в воз молочный и хлебный свива́ет сны деревень» - Николай Клюев «Заозе́рье»); В былое время младенца запеленав связывали обматывая свива́льником , свива́льник – длинная лента материи.

Сплетник – (серд) бохво̀ст, бухво̀ст(см.«говорить»), скло́чьник.

Сплетничать, обсуждать – (през)ля́бандать (см.«врать»), скло̀чьничять, розводѝть скло́ки, бохво̀стить, бухво̀стить (см. сл. «болтать»), судить(см.«разговоры»)суда̀чить, рядѝть(см.«одевать»)потому и предназначенные судьбой (жених – «су̀жэной-ря́жоной», а невеста «су̀жона(я)-ря̀жона(я)»), но есть и другая версия смысла этого словосочетания: «су̀жэный» – предназначенный судьбой, «ря́женый» – наряженный («И бабы подолгу топтались у колодца - судѝли-рядѝли, высчитывая, загибали пальцы; засыка́я подолы, хлопали себя по холке, доказывая: кто – кому в каком коле́не, и кто кровный, кто богоданный» - Татьяна Вертосельга «Свои да наши»).

Сплѐтни – сплё́тки, су̀ды-пересу̀ды (см.«разговоры»), лей-переле́й, скло́ки, (ед.ч.)скло́ка;

шопоткѝ(см.«шёпот»). «с у̀ха на̀ ухо», «у сороки на хвосте», «сарафа̀нная почьта».

Сплѐтница - судѐйка, скло́чьница, скло́чьник, скло́чьный(скандальный скаедалист)

Сплѐтничать - спл е́тничять, спле́тницеть, скло́цьницети, скло́цьницеть, скло́чьничяти, скло́чьничять суда̀чити, суда̀чить, розводѝть скло́ки,

Спляса́ть - зба̀цати, зба̀цать(см.«ударить»); (повелит)зба̀цай; (что сделал) восхищённо;«зба̀цал» («Оне ево́ дразнили, а он взял, да и зба́цал им чечётку – о как!)

Спокойный, не буя̀нистый – небуя̀вой, небуя̀вый. «Хорошой мужык ей попа̀л – тѝхой, небуя̀вой!»

Сполза̀ет – пловѐ(т), пловё́т. («А которой человек спит вниз жывотом, а пловёт за зголо̀вьё – тому смерть на воды» - из нар. примет).

Споры совзаимными упрёками, попрёками - переко̀ры, су́при, су́перечь, супере́чька, супере́цька, перепира̀нье, перепира̀тельс(т)во.

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 109; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 104 105 106 107 108109110 111 112 113 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!