Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 100 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 100 из 130Следующая ⇒

Распоро́ть, разрѐзать - (неод.,)роспана́хати, роспана́хать, (что сделано) роспана́хано.(«Рубаху-ту роспана́хал, а ить однова́́ и одё́вано тольке», «Пошто ткани́ну0ту роспана́хала ить и шыть-от не шъет, а туды жо портняжить берессе!», «Ма-ати ро́дна, ногу-ту роспанахал – крови́шя-та хлёщёт!»)

Распоряжаться, наводить порядок, –(неод.) роспоре́̀дницеть, распоря̀дничять.(«Ну уж нет,

не бывать тому, штобы Филька в моѐму дво̀ри роспоря̀дницел!»;)

Распоряжение, указа̀ние,наставление,завещание, - велѐнье, повелѐнье, велѐть, повелѐть

(«По щучьему велѐнью, по моему хотѐнью…» «Мамка, тятька не велел ево к обеду дожыда̀ть, сказал, позно прѝдет» «Я те што велел,а ты и ухом не повёл, ах ты , такой-сякой, не мазаной, сухой!»); ука́з, ука̀зка(«Тепло морозу не ука́з!»- вытегор. присказка;); последнее распоряжени, совет, наставле́ние потомкам, близким - «зав е́т». .(«Жывут по де́довским заве́там».)Слово «заве́т» употреблялось и в смысле обещания(«Да редко оне што-то заскакивают-то – раз в год по заве́ту!» - горько пошутил дед»): зав е́тный = 1.памятный («По заве́тным дням ходил в церковь, ставил на канун канунчик и долго молился»), 2.хранимый как память о чём-то сердечно-дорогом, («У заветного столба дак не́ту щястья некогда, дак: либо ветер, либо дож, дак, а либо милку долго ждеш, дак» - игровая; «Садись ближэ ко столу» - пригласил он, доставая заветный графинчик); зав е́тные вѝники - талисман тайной девичьей мечты. В Ива̀нову ночь девки заветные веники ломали (по веточке берёзы, ольхи, черёмухи, липы, ивы, смородины, калины, рябины, цветы разные), чтобы скорее замуж выйти, и до Петрова̀ Дни прятали его во ржи, чтобы никто не нашёл . Считалось, что если кто найдёт– украдёт её счастье, т.к. через пру̀тья могли згла̀зит девушку; «нака́̀з, наказа̀ть, нака̀зывать:«Ма̀мка, тя̀тька нака̀зывал соло̀мы принѐсь!» «Отправил гонця̀ с наказом, штоб приежжали на Ма̀сляну ката̀цце» «…он товарищу отдавал наказ: ты, товарищ мой, не попомни зла, и в степи глухой схоронѝ меня» - стар.рус нар.пес); «наказа̀ть, нака̀зывать»(см.«наказание»).

Распределение по частям - делё̀ж, делё̀жка. («Это не воровство, а делё̀жка – от мно̀гова понемно̀жку»).

Распределение за̀ново - передѐл, переде́лка.(«1926 год,декабрь- передел земли по едокам. 20-е мая.- Уравнение приусадебной земли. 24-е мая. Вновь разделили полосы на задах» - из «Памятной книги» Дмитрия Ивановича Лукичева - крестьянина села Лѝпина Бо̀ру); «переде́л земли по едока̀м» (встарину «кол» размером в сажень применялся как мера при переделке па́шенных и сенокосных угодий и на каждого едока приходилась одна мера земли – «кол»); «едо̀к =рот» – член семьи; (переносн.)«переде́лка»- трудноразрешимая, ситуация, а «попа̀сть в передѐлку»-попасть в затруднительную ситуацию =«попа̀сть в передря̀гу», «попа̀сть в переплё̀т», попа́с(т)ь, попа́сьтисе, попа́сьтисе кому-либо наглаза, в руки, в зубы(«Да-а, лю̀́бушки мое́, много всяческих уло́вок, да хѝтрощев охотнику надэ знать, штобы в зубы зверю не попа̀̀стись»); «переплё́т» - 1.(в плете́нии) переплёт нитей, 2.внутреннее разделе́ние рамы окна, обычно на две,четыре,шесть равных частей, 3.(перенос) «взять в переплё̀т»= «взять в оборо̀т» - доказывая чью-либо неправоту, вину̀, неблаговидный поступок и т.п., добиваться признания, наказания.

Распространять своё влияние - шы̀ритсе, шы̀ритись –(досл.) расширять своё жизненное пространство, а (неод) «шы̀ритись, шы̀ритсе - сердиться, скандалить, обижать окружающих, (что делаешь)шы̀рисе, шы̀риссе; (повелит.) не шы̀рьсе, не шы̀рьсь; «А не шырьсе, не хто тя и боѝцце!» - говорили скандалящему человеку;

Распутать, распустить, растащить, распушить,развязать (узел, пряжу, шерсть) – роспо́лстити, роспо́лстить, рошшы̀ньгати, рошшы̀ньгать, росшы̀ньгати, росшы̀ньгать; (что делаем)

шы́ньга(е)м; (что делает)шы́ньга(е)т, шы̀ньгае(т), шы̀ньгает, шы̀ньгаёт, шы̀ньгаит; (что делаешь)шы́ньга(е)ш, шы́ньгаёш, шы́ньгаиш; (что делать)шы́ньгати, шы́ньгать; «шы́ньгать»(вепс. «ŝіngtаdа» щипать, пушить шерсть) – для того, чтобы спрясть нить из шерсти, нужно вымытую, просушенную шерсть, раздёргать, распушить, растянуить по длине волокон – получается мягкое пушистое волокно - куде́ль, куде́ля; затем завязать куде́ль с одного конца в узел – «ку́жэ́ль»(другой конец пучка кудели – борода́, её в прцессе прядения разделяли на мелкие боро́дки, каждая бородка должна бытьтолщиной соответственной скручиваемой нити), и можно садиться за прялку тянуть нить. «кужэ́ль, кужэ́ля» - так называли и куде́ль.(«На-ко,Таню̀́шка, рошшы̀ньгай кудѐлю!» «Ѝрод, а не котёнок, ыть всю кудѐлюшку роспо̀лстил!», «Вот как оставиш кужэ̀лю-ту на̀ ноць, ак нецистой-от всю ие запутля̀кат!» «Ку́жэль-от как посади́ш на место, ак роздели́ ёму бороду-ту, да не всю сразу, на боро́дки, штобы ро́вны, да на ни́тку бы не то́лсто»)

Распуха̀ть,набравши вла́ги,и увеличиваться в объёме - бу̀хнути, бу̀хнуть(см.«бросить, сказать, стукнуть»), розбуха̀ти, розбуха̀ть, набуха̀ти, набуха̀ть, набряка́ти, набряка́ть

Распу̀х, распу̀хло – напу̀х, напу̀хло, набря́к, набря́кла, набря̀кло - это об опухоли, отёке на теле, а розбу̀х, розбу̀хло, набу̀х, набу̀хло, набря́к, набря́кла, набря̀кло – о чём-либо, размокшем от жидкости, и увеличившемся в размере; «набря̀кло» - это и «мешки» под глазами; «Разбу̀хшая под дождём дверь не поддавалась его усилиям» «Она едва волочила корзину с бельём, набря̀кшем от воды».

Рассвело, рассветает – розвѝднелосе, света̀(е)т.

Рассветёт - розвидня̀ицце, ободня̀ет. «Обожди́ ышо̀-то, пуска̀й маненько ободня̀т, ак и

побежыш!».

Расселѝться - роспоселѝццэ, роспоселѝцца, роспоселѝтсь, роспоселѝтисе роспоселѝтсе («Алмозеро была ма̀ленька деревнё̀шоцька, она роспоселѝласе потом-от!»;

Рассердился - осердѝлсе, осерця̀л«О-ой, Цяриця-мати небесна, как тая бабка-та Ма̀ра

осерця̀ла, ка-ак осерця̀а-ла – но-ко помяну́ли иѐ не воврѐ̀мё!».

Рассказ– сказ, ска́зка(см.«поговорка»); (мн.ч.) ска́зы, ска́зки, ро̀сказни, (чего)ска́зов,

росказнѐй «Да как, было, сойду̀цце, ак у их што пѝсён-от, а росказнѐй, нето̀ и в пляс пойдут!»);

Слово «сказ» дошло до нас в затвердевшей фразах «и ко̀нчен сказ», «вот те мой сказ» «вот

и весь сказ» - сказано окончаткльно больше сказать нечего; словом «сказка» в стародавние

времена, официально назывался документ «списки душ, подлежащих налогообложению» – «Реви́зские ска́зки».

Расскалённое - калё́ное.

Расскандалить, разодраться - роспалева̀тисе(мы, они), роспалева̀̀тсе («До то̀во-то ак кажно воскрисѐньицё ходил, а как роспалева̀лисе – слѐду боле не кла̀дывал!») «роспазга̀тсе, пазга̀тисе» –значит драться, скандалить «А то̀льке пазга́юцце, то̀льке пазгаюцце – не зря говорят, што ми́лыи браня̀цце, ак то̀ко тѐшацце!»,«Вецё̀р опѐть со своим роспазга̀ласе, ак сѐдни и к столу не выходит – э̀ка ню̀хря!»);

Рассматривать, восхищаясь - любова́тисе, любова́тись, любова́тсе; (что делаешь)любу́есе,

любу́иссе; (что делает)любу́ецце, любу́ицце; Любуясь собой, своим нарядом, привлекать к

себе внимание - красова́тисе(см.«каша»), красова́тись, красова́тсе; (что делаешь)красу́есе, красу́иссе; (что делает)красу́ецце, красу́ицце; В свадебном обряде Вытего̀рья был обычай

с названием «красова́ньице»(см.«каша»): просватанная невеста накануне свадьбы разодетая

в свои лучшие наряды, ходит с подружками по деревне, приглашая на свадьбу гостей, и в

каждом доме их угощают салама̀той(см.«каша»);

Рассмешить до крайности, погубить, довести до усталоси - умор ѝти, уморѝть;

Расстричь, разорвать,выстричь, отстричь, - распоро̀ть, вы̀пороть, отпоро̀ть. Слово «вы̀пороть» употреблялось и для обозначения наказания - отхлестать ремнём, вицей, т.е. вы̀сечь«Вы̀пори-ко подкладку-ту у пижнака̀ – ище згодѝцце, а верх-от дак уж некудышн̀ей зо̀всем» «Ты у миня доска̀чессе, допля̀шыссе, вот как выпорю тя вожжо́й, ак спляснѐш не раз!» исполосовати, исполосовать, росполосовати, росполосовать, росполыска̀ти, росполыска̀ть, роспазга̀ти, роспазга̀ть отпазга̀ти, отпазга̀ть («рвать, разорвать, избить, изобьёт») – 1.расстричь, разорвать на полосы, 2.избить чем-либо гибким «до красных рубцов»; «роспазга̀тсе, пазга̀тисе» –значит драться, скандалить «А тольке пазга́юцце, тольке пазгаюцце – не зря говорят, што милыё браняцце, ак то́ко тешацце!»,«Вецё̀р опѐть со своим роспазга̀ласе, ак сѐдни и к столу не выходит – э̀ка ню̀хря!»);

Рассчитываться – (насм.,огорч.,мстит.) роскошэ̀ливатись, роскошэливатсе,

роскошэ̀лива(и)цце(она,он), роскошэ̀лилсе («Наплодилдивья, ак топеретольке

роскошеливайсь: и ту взамуж, и той нать!»; «У тя у сорванця башки на плѐцях нет, а отчю́ роскошэ́ливайсе!»; «Давай-давай, скоряе роскошэ́ливайсе, вытяга̀й мошню̀!»)

Рассыпа̀ющийся - сыпу́чей, сыпу́чий, сыпу́чёй. «И брела она болотами зыбу́чими, песками сыпу́чими»

Растерянный - поте́ряной, поте́ряный, поте́ряна(я); так же говорили и о человеке чем-то расстроенном, опустившемся

Расторопно, щедро, великодушно, - торова́то.

Расторопный,ловкий,проворный, щедрый, великодушный, - торова́той, торова́тый

торова́т =щедр, скор, ловок; (жен.р.)торова́та(я); (мн.ч.)торова́ты(е), торова́тыё,торова́тыи,торова́тый. («Небога́т, да торова́т»- вытегорская присказка о: 1.предприимчивом расторопном человеке, 2.о щедром великодушном человеке). э́

Растягивать ровным слоем =пласто̀м, 2.разложить раскинуть во всю ширину,3.нарезать слоя́ми= пласта́ми – пласта́ти, пласта́ть; (что сделать) роспласта̀ти, роспласта̀ть, (повелит.) роспласта̀й, роспласта̀йте, роспласта̀йтё. э́

Растянуть – роспя́лити, роспя́лить, (деревенское произношение)роспе́лити, роспе́лить. рспя́ливали шкуру убитого зверя, или животного чтобы она не съёживалась при высыхании; роспяливали материю на пя́льцах при вышивании, или при шитье стёганых одеял; (неод) «распя̀лил, распе́лил» рот,губы в ухмы̀лке.(«Шцё бры́лы-ты роспе́лил, нецево́ смешно́ва туто нету!»); (насм. раздр.) «роспя̀лилсе, роспе́лилсе, ростяну́лсе» – обупавшем, или о лежащем человеке; (что делать) роспя̀ливати, роспя̀ливать, роспя̀ливатисе, роспя̀ливатись, роспе́ливати, роспе́ливать, роспе́ливатисе, роспе́ливатись; (что сделать)роспя̀литисе, роспя̀литись, роспя̀литсе, роспе́литсе роспе́литисе, роспе́литись («А как жо, щас – туто ёму и роспе́лиласе – натё, а потерпит и до́ ноци, миля̀ебу́ду!»).

Расходовать деньги безрассудно, легкомысленно, много тратить - трясьтѝ, мота́ти, мота́ть, прома̀тывати, прома̀тывать, транжы̀рити, транжы̀рить, ространжы̀ривати, ространжы̀ривать, (переносн., неод.)ростры̀нькивати (см.«играть») ростры̀нькивать; (что сделать) ространжы̀рити, ространжы̀рить, промота̀т и, промота̀ть, ростры̀нькати, ростры̀нькать «ростры̀нькать туда-сюда», протрясьтѝ; «Прогулял, промотал всё наследство»; слова «мот(см.«вводные, мо̀жет») мото̀вка, транжы̀р, транжы̀ра - определяют человека растранжиривающего своё богатство; слово «транжы̀ра» не имеет в грамматике мужского рода. «Стёпка сам отъя̀вленой транжы̀ра, да и бабу сибе нашол таку̀-жо транжы̀ру, как сам, ак топере тольке пьют, да гуляют, да по гостѝбьям роска̀тывают, да, ак скоро промота̀ют дедово хозяйство».

Расхождение паралелей - роско́с, (какой)«роско́сой роско́сый роско́са(я)» – 1.предмет с концами, или краями, расходящимися от центра в противоположные стороны, 2. «роско́сый» - о человеке, у которого косой разрез глаз, или глаза поставлены косо.

Расхожая фраза длядоказательства своей правоты - "а вот и да̀!", "а вот и нѐт!", "Да, хто ты тако́й?" ("Это мой дом!" - "Это наш дом!" - "А вот и не подерётесь!")

Расхожая фраза для начала ссоры, скандала - "Да, хто ты тако́й?!" ("Да, хто ты такой штобы туто̀ роспоря̀дничеть!").

Расхожие фразочки с «концом»:

- «в конце концо́в, или «в конце́-то концо́в», или «да што́, в конце́-концо́в, когда кончится-то?

- «на худо́й коне́ц» - в худшем случае. (безнадёж)«один конец» - всё равно, будь что будет(расстроен).

- «концо́в не наттѝ» - не дознаться;

- «своди́ть концы с концами» - нуждаться;

- (удовл., озадач) «концы́ в воду» =«шы́то-кры́то»(см.«молчать, поляна») – уверенность в том, что никто не узнает;

- (удовл.,язв.)«и дело с концё́м»- об окончательной договорённости.

Расшумевшихся, озорничающих называли – «ады́»(«Слышно было, как в ответ на бабкину брань, хохотали мальчишки-озорники. «Вот ады̀, прости Хосподи!» - сердито успокаивалась старушка, грея ладошки над жаркой плитой: «Это, ну-ко, лапоть подожгли, да и бегают по деревне, народ полоша̀т» из кн. Татьяны Вертосельги «В краю пустельги»).

Рваный, - ро̀зной, (ро̀зные, ро̀зны(ё), ро̀зныи), дра́ной, дра́ный, отодра́ной, ото́драной,оторва́ный, ото́рваной, розодра́ный, розо́драной, дра̀паной(см.«царапать, бить»)дрѝпаной, дря̀паной, дря̀паный, дры̀паный, задры̀паный; в разговорной речи прилагательное«рваный» нередко заменялся существительными «дрань, дрань ё̀»(см.«физи́ческое»), рвань, рван ѝна, рваньё̀;слова «ро̀зны(е), ро̀зно»(е) употреблялись и в смысле «неодинаковый, разный» различный ро́знитись, ро́знитсе, ро́знитисе; ро́знитсе ро́знитись, ро́знитсе отличается от других, ро̀зниццэ. «А чем оне ро̀знятсе, тольке-што тот з бородой, а бо́ле ак нечем – оба розу̀мники!»; «Вот те и родныё: оне топере и пишуцце-то розно, а не то́ко-што!»); ро̀̀знит - разлучает, разделяет, делает чужими («Время ро́знит: чюжыё стали друг дружке, а то и, прямо, не́други» «Ой штаны ро́зныё худыё, огузё̀нок голубой» «Сапоги-ти ро́зны, ак по̀̀лны воды»).

Рвать, резать на полосы(материю, землю, лес - поло́сова̀ти,поло̀сова̀ть(см. «расстричь», разорвать, изобьёт, избить), в переносном значении – 1.оставлять полосы(на земле от колёс, на бумаге пером), 2..бить,стегать до красных рубцов; 3. – о резком поры̀вистом ветре -

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 103; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 95 96 97 98 99100101 102 103 104 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!