Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 68 страница
Неда́вно (совсем недавно, не сегодня) - недавно́, э́тта; в ближайшие дни(до или после сего дня), лонѐсь, нады̀сь, коё̀̀дни, надн я̀х, дня̀ми, кова́̀днесь; «кова́̀днесь» - слово когда-то родившееся в результате быстрого невнятного произношения слов «како́ва дни», и в этой трансформации оставшееся в говоре; слова «да́ве, да́вень, лонѝсь, на дню̀» употреблялись и в обозначении времени события происшедшего в течение дня; слово «э́тта» употреблялось и в смысле «на этом месте; («А кова́̀днесь мы с Нюшкой, вото, с Лу́киной по грибы бегали.»;«Этта, вото где дра́твы мотоцёк полага́л, а топере уж и нету – уж Митька прял!»; «Этта забега́ла к мине та́я - моро́жоны-ти глазки»,«Да́вень слыха́ла, бу́тто Евсе́йко Ната́ху сватать ѝздил, да вернулсе с муто́вкой – иш не́люб он ей!» «Лоне́сь волки на том конце деревни у́ландали, ак пои́-ко Ла̀рька овцы́ не дощита̀ицце – поѝ унесли серыё розбойники!» «Нады̀сь была я у Верки-то, ак с постѐлюшки не стаѐт бедола̀шна уж кото̀рой дён»).
Недалеко, рядом, поблизости - недалё̀ко, недалё̀шынько, близ, близё́хонько, «близё̀шэнько, близё́шынько, поблизу̀, (укор.,насм.) «не на семѝ верста̀х», «шаг шагнуть»; с близкого расстояния – зблиз ѝ, зблизѐй. («Да щцё ты та̀мо копа̀иссе-то, долго ли, ну-ко, взять, как на место положо́но, дом-от не на семи верста̀х!»; «Сходи-ко, ми́лушко, сходи, давай - ить далё́ко-ль туто-ка, ить токо шаг шагнуть, сходи!»).
|
|
|
Не делавший запаса – незапа̀сливой, незапа̀сливый. .
Не делает – (осужд)незазна́т, незазна́ет, незазна́(е)т, незазна́е(т), незазна́ёт, незазна́ит
«де́ла не вѝдит», «сидѝт сло́жа руки», « не забо̀ты-не рабо̀ты», «не зобо̀ты-не робо̀ты»
(«Живѐт ровно кот – лежы̀т-полё́жыват сибе на пецѐ, бока отлё́жыват, дела не какова незазна́́т!»; «А па́льцём не пошевели́т, не зобо̀ты-не роботы – сидит-посе́жыват сложа́ руки!»)
Не делать - (неод.)не зазна́ти. не зазна́ть.
Неделя перед Масленицей – зя́тня неди́ля, (насм.,шутл.)беспорто́шниця. (Ак, зятя-то, молодо̀во-то, всю недѐлюшку кормят блина́м,ублажа̀ют по-всякому, во̀доцькой по́ят, да. А сам-от он уж не цё не ро́бит, токо ес-пьёт, да спит да. Не успева́т порты́ натягивать!»)
Неделя - седьми́ця, семи́к(см.«Масляница»).
Не дерись, не замахивайся чтобы ударить – не сучѝ кулаки́, «не росправля́й ру̀ки». «А не сучи кулаки-то, ыш заросправлял руки-ты, мотри найдецце и на тибя упра́ва!»
Не дова́ренное - недоварё̀но, сырова́то, сырова́рком, сырова́роцькой, сырова́роцькой. («А я ак люблю, как ци́шшона картошка сырова́роцькой»).
|
|
|
Не догадаться, не сообразить - «невдомё̀к, невдог а̀ д, несту́кнуло» = «и подумать так не мог» или «и в голову-то не пришло»(«На́коты-на́коты эка ока́зия-та а мне и в голову не стукнуло, да и невдога́д што ты тамока́ эк мыта́рисе.»).
Не догнать – не угна̀тисе, не угна̀тись, не угна̀тсе, «на вороны̀х не догониш»; (что сделаешь)не уго́ниссе, («Эта скоро робо̀тат, за ей не уго̀ниссе!»).
Не договориться, не сделать чего-либо вместе – ка́шы не свари́ш. («Дак ыть сым кашы не свариш!».
Недое́денная пища - объе́дки, недое́дки, ок у̀ ски, огры́зки, оста́тки.
Не дождёшься - не дождѐсе, не дождѐссе; (мн.ч.)не дождѐтесе, не дождѐтесь.
Недостача(при подсчёте); - недочё̀т, недоцё̀т, недохв а́тка, недоста́чя.
Не дотра́гивайся - не дотра́гивайсь, не дотрыга́йсе, не дотрыга́йсь, не торка́йсе, не торка́йсь, не тро́гай, не тро́ж, не тро́нь, недотыка̀йсе, недотыка̀йсь;
Недотрога - недоты̀ка.
Не дотяну́̀ться рукой(см.«мало») - не доста̀ть. «Не достАть мне бу́̀де кОлобу, померЕть мне бу́̀де з гОлоду» - из вытегорской кадрели);
|
|
|
Недружно,– (неод.) врозбро́д, не враз, врознобо́й, «не в но́гу». Слово « разбро́д» употреблялось и в отношении несогласия меж людьми в каком-то вопросе, деле: («С а́рмии стали верта́цце солдаты, стали организовывать советы, начался в деревне разброд в мыслях: многие отошли от веры…»- вытегорская газета времён Октябрьской революции 1917г.).
Не ел-не пил - не е́вшы-не пи́вшы, не пое́в-не попи́в. («Убежал на роботу не е́вшы- не пи́вшы-проспал вре́мё, ак», «Куды́, ото́, гостенё́чьки дороги́ё зазбира́лисе-то, али што не по вам сказано, али так што – уходитё больнее ско́ро, и не посидели нечево́!).
Не жадничай – не трясѝсь, не жы́дьсе «Да не жы̀дьсе ты, не трясѝсь, налей ишо по одной-от!».
Нежелательно - «на́дух не н а̀ть»(см.«запах»):1- «это», или «такое» не хочу; 2- «на́дух не н а̀ть» =никогда не приходи, не видеть, ни слышать не хочу, и даже и запах не желателен».
Не желает - нос воро̀тит, ро̀жу воро̀тит («Он от кашы-ты нос воро́тит, мясо подавай!», «На̀шы-ты деревѐнски ёй не жонихѝ, нѐэт, ро̀жу воро̀тит, замо̀рскова ёй подавай, королѐвиця!»).
|
|
|
Нежелая общения с кем-либо, обходить стороной , другой дорогой, отвернуться или, пря́чясь, отойти в сторону,чтобы не встретиться – обега̀ть=пренебрегать(см.«забыть»)избега̀ть, сторонѝтись сторонѝтисе, сторонѝтсе (что делает)сторо̀ницце; (что делаешь)сторо̀нисе, сторо̀ниссе («Што-то робята Грѝдю. обега̀ют, сторо̀̀няцце, не ходят с им!»; «Не опа̀хивай обу̀вку-ту виником, переста́вь иѐ, нет жонихи обега̀ть тя ста́нут- примета така́ естя!»);Нежена̀тые - холосты̀е, холосты̀(е), холосты̀ё, холосты̀и, холостяжка, холостя̀жки
Нежно - (шут)нѐжливо; более нежно -понежнѐе, (шут.)понѐжливее(«Почя̀ще, почяще, понѐжливее..»- начало частушки, обращённой к гармонисту).
Независим ни от кого – «кум королю̀, сват министру», «сам сибе хозяин» («Вот срублю но̀ву ѝзбу и зажыву – кум королю, сват министру!», «Да-а, жывет се пожыва̀т, горюшка не зазна̀т, как сыр в масле катаицце – кум королю, сват министру!» «А он ду̀мат, как со старостой за руцьку, ак уж и кум королю, сват министру, нецё-нецё̀, найдѐ́цце и на ево упра́ва!»).
Незаметно сделать что-либо – под шумо́к, втихомолку(см.«без разрешения»).
Незаметно– «не вида́ючи-не слыха́ючи». («Не видаюци вырос - погли какой вы́махал!»); .
Не замечать чего-либо умышленно – «гледѐть сквозь пальци»(«А ёму, пы̀ко, любо, коли на всё это сквозь пальци гледит!»); Выражение «сквозь п а̀льцы» имело ещё и смысл сожаления о неумении правильно с толком воспользоваться тем что имеешь.(«Жыть, я гу што, не умѝём – всё сквозь пальци утека̀т, хто знат куды: не денег, нецево̀!»).
Не знаю – «не сном-а не ду́хом!», не слых а́ть, неслы̀хивано, (возм.)несл ы̀хано! «неслы̀хано дело!», «слы̀хом не слы̀хивано»(см.«никогда»), «слы̀хом не слы̀хивано, видом не ви́дывано» .
Не зная - не зна́ючи, «незна́й што», «незна́й как». («Чё ито ты тутоко́ росселсе-то, сидит – как незна́й чё, нечё́ не ро́бит, посе́жыват сибе ро́вно король на имяни́нах!», «Не зна̀ючи бро̀ду лезе(т) в воду»).
Не зная точно, надеясь на удачный случай(см.«отчаянно») - наобу́м, наобу́м святых, науга́д, науда́чю, науда́цю, наудалу́ю.
Не знающему как быть, что делать - (сердит.)«рук-ног нет?» («А ты-то почему сам не зде́лаш, рук-ног нет, ли чё?!»), "Ума не приложу́ што делать?» – теряется один. «Што делать -што делать!» – откликается, передразнивая его другой (не знает, как помочь, но ему надоело слушать это бесконечное «Что делать? Что делать?»): – "А заголи́сь да бегай!" – советует с усмешкой, намекая на ритуальные действа баб, расстеливших лён на лугах под осенние жожди для отбе́ливания и бегающих вокруг сте́лищя, заголи́вшись, в надежде, что льняная нить получится белой.
Не избавиться - не обра̀тисе, не обра̀тись, не обра̀тсе, не обра̀ццэ, не обра̀цца; (что сделаешь)не оберѐсе, не оберѐссе; (что сделает)не оберѐцце; (что сделаете)не оберѐтесе, не оберѐтесь, не оберитѐсе, не оберитѐ̀сь(см.«не уйдёте?»)
Не избавиться от позора - «стыду̀ не оберѐссе», «стыда́ не обра̀цца», «греха́ не обра̀ццэ», «греха́ не оберѐссе»;(«Не выхо́дь нечё́сана на кры́льца, люди уви́дют – стыду́ не обра̀ццэ!», «Дак што заотша́ливали-то, дьяволя̀та вы него́дныи, прости хо́споди, греха̀ с вам не обере́се!»).
Неизвестно(где, кто, когда, зачем, почему, для чего) – неизв ѐс(т)но, неве́сть, незна́мо, (неод.)«невѐс(т)ь што» «неве́сь шцево́», «неве́сь щево́», «незна́мо што», «незн а̀й што»; А «вес(т)ькуда̀» = «незна̀мо куда» («Бывал тут недавно́ один офе́ня – мне-ка стекло в ызбы́ вставил, ак, топере невѐсь когда ище́ поя́вицце!»; «Незна́мо как это всё и вышло-то» «…а в ко́ей Земле заведе́цце – ту́ю Землю пусто́ю уцинит, а в ко́ёмдому заведе́цце, в то́му до́ми все, неве́сь шцево́, станут со́хнути»).
Неизвѐстность - безвѐс(т)ье, безвѐс(т)ьё, тар-тарары̀ - бе́здна, неизвестность; («тар-тарары̀» - по моему мнению, осталось от названия страны «Тарта́рия», стёртой, по чьей-то прихоти из памяти людской, и навсегда исчезнувшей со многих географических и политических карт) и осталось выражение «провалѝ̀сь ты в тар-тарары́» = «пропадѝ̀ про̀падом», т.е. в неизвестность в безвѐ̀стье, туда о чём никто не знает. «Ушол незна̀мо и куда, да так в безвѐсьё и ка̀нул».
Не имеет возможности – (шут.)«чя̀лки не хвата̀(е)т»(см.«причаливать»), (сож.,шутл.)«не шыро́́к в пе́рьях», (сожал.)«щево́?́, не́щево, не́сощево, не́откуда», (возм.)«н е щево́, не сощево́» (см. «без всякой причины»), «щево́?, сощево́?» – означали 1.«не может быть!» 2.«неизвестно за что»;(злорад.,ехид.)«руки ко́ротки» - о ком-то, или кому-то, у кого нет возможности наказать, отомстить. («А и не боюсе я тя, да и нечево́шэньки ты мне не зде́лаш, хош опсери́се - руки ко́ротки!» «Помог бы я тибя, да не́сощево: сами с хдеба на воду пербиваемсе!»; «А што он тожо можот, тожо не шыро̀к в пѐрьях: семеро по лавкам, а роботник один!» «Нужно бы, коне́шно, зделать - давно пора бы, да всё чя̀лки не хвата̀т»; «Вцера́се опе́ть на миня с кулака́м набросилсе, не зна́мо и за што – не со щево̀, не со щево́!»;).
Не имеет приста́нища, не́кому пожаловаться, не с кем горе разделить – «не́где голо́ушки приклони́ти» («Одна-одинё́шонька я топе́ре - не́где мне-бе́днои голо́ушки приклони́ти, не́ кому пожа́лицсе потти́!»).
Неимѐющий - неиму̀шшой, неиму̀шцей, неиму̀щей, неиму̀щёй, неиму̀щий(см.«нищий»).
Неимеющий чувства стыда, нестесняющийся никого и ничем - бесты́жой, бесты́жэй, бесты́жый, беззасте́ньчивый, беззасте́ньчив, беззасте́ньчивой, (ж.р.) беззасте́ньчива(я), бесты́жа(я), (мн.ч) беззасте́ньчивы(е), беззасте́ньчивыи, бесты́жыи(город.произн.); беззасте́ньчивыё, бесты́жыё – деревенское произношение; о дерзко-беззастенчивом –бесцеремо́нный, на́глый(см.«голый»).
Не ка̀ждому - не вся́кому; (дерев.произн) не ка̀жному, не ко̀жному.
Не к месту сказано, - невпопа̀д, невра̀з, (насм.) «не в дугу́», «не к селу́ не х го̀роду», «не пришэй кобылы хвост». (« Ну и сказану̀л – не к селу, не х го̀роду»).
Нѐкогда - недосу́г, недото̀во́, нѐколи, а «неко̀ли» = никогда̀; нека́к – нѐкогда,а«нѐкак»–немогу, не имею возможности,не получается («Нѐколи мине с тобой возѝцце, поди, заберись спать!» «Неко̀ли бы не подумала, што так можэт быть!» «А всё нека̀к времени не достаёт» «Нѐкак мне тибе помогтѝ, сама с хлеба на воду перебиваюсь»).
Не ко двору пришёлся; не везёт в делах на этом месте - недвори́т, нещясти́т, нешшасти́т – нет счастья. «А, гыт, не двори́т мине-ка здеся, поеду в Ба́доги!»
Некрасивая - дурну̀шка.
Некрасивый, невзрачный с виду - некази́ст, некази́стой некази́стый, некази́ста(я), некази́сто, некази́сто(е), некази́стоё, некази́сты, некази́сты(е), некази́стыё, некази́стыи
Нельзя - не мо́жно.
Не могу – не мо́жу, ««нѐкак, нѐкак»–немогу, не имею возможности, не получается.
Не могу вспомнить, придумать - «не збредѐ(т) на ум»(см.«идёт»).«не збреде́(т) в голову»(« А нечЁ не идЕ в гОлову, што и придУмати не знаю, мот што тибе в голову збреде́!»).
Немой(незвуковой) фильм - видово́е кино, видови́к, (мн.ч.)видовы́е ки́на, видовики́. В начале ХХ века возили по деревням проекционный фонарь, и показывали немые фильмы (при советской
власти бесплатно), вертосё́ла называли их «тума̀нные картѝны»;
Немой, молчаливый – молчЮн, (руг.)немты́рь, (серд., укор.)безъязы́кой, безъязы́ка(я), (мн.ч.)безъязы́ки(е), безъязы́киё безъязы́кии. «Ой ты безъязыкой ты, не мог уж не чево ей на ответ дать!» «Да скажы ты хуш слово-то, хуш цево-набу̀дь, немты́рь ты эдакой!» .
Немцы – фашы́сты, фрѝйцы, фрѝцы, га̀нсы, (ед.ч.)фрѝц, га̀нс – так пренебрежительно, презрительно называли у нас немцев во время войны 1941 – 1945 годов; (слово «фашы́ст» осталось жить в с. Девятѝны, закрепившись за злыми, мужыками).
Ненавидеть(о ком-либо), стараться всячески показать это объекту ненависти - ненавѝс(т)ничять, (он, она) ненавѝс(т)ничаяе)т, ненавѝс(т)ницеть. « Ой, бабоньки, у ково в дому один фашыст, а у миня –два: батько ненавѝсничят, и сынок туды жо, как и жыти, в могилу до сро̀ку сведут паразиты!».
Ненавидящий – (неод.)ненавѝс(т)ник («Ой ты, ненависник ты, ненависник, да што те не ймѐцце-то, мир-от тя не забират – тольке бы в роздо̀р, тольке на скандал!»
Не надо - не на́ть, не на̀дыть, не на́дыти, не на̀дэ, не на́ть бы «Не нать бы этово ей говорить-от!».
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 121; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!