Настоящее время в немецком языке
Лексика, связанная со словом «город — Stadt»
| Russisch | Deutsch | Пример с переводом |
| город | die Stadt | In dieser Stadt wurden vor zehn Jahren die Olympischen Spiele durchgeführt. – В этом городе десять лет назад проводились Олимпийские игры. |
| большой город, крупный город | die Großstadt | Meine Cousine ist in einer Großstadt nie gewesen. – Моя двоюродная сестра никогда не бывала в крупном городе. |
| маленький город | die Kleinstadt | Monika konnte sich an das Leben in einer Kleinstadt nicht gewöhnen. — |
| портовый город, город-порт | die Hafenstadt | St. Petersburg ist eine große Hafenstadt. – Санкт-Петербург – крупный портовый город. |
| торговый город | die Handelsstadt | Diese Stadt hat sich im Mittelalter aus zwei kleineren Handelsstädten entwickelt. – Этот город образовался в средневековье из двух небольших торговых городов. |
| столица, столичный город | die Hauptstadt | Welche europäischen Hauptstädte habt ihr während der Reise besucht? – Какие европейские столицы вы посетили во время поездки? |
| город, в котором проводятся международные ярмарки | die Messestadt | Leipzig ist eine der berühmtesten Messestädte. – Лейпциг – один из самых знаменитых городов, организующих международные ярмарки. |
| город-побратим | die Partnerstadt | Sie haben humanitäre Hilfe von ihrer Partnerstadt bekommen. – Они получили гуманитарную помощь от своего города-побратима. |
| городской отдел | die Stadtabteilung | Monika arbeitet in der Stadtabteilung für Gesundheitsschutz seit 1998. – Моника работает в Городском отделе здравоохранения с 1998 года. |
| водопровод для отвода городских сточных вод, система для отвода городских сточных вод | die Stadtabwasserleitung | Wie funktioniert die Stadtabwasserleitung? – Как функционирует система для отвода городских сточных вод? |
| городского типа (о населенном пункте) | stadtähnlich | Ihr Bruder hat ein Haus in einer stadtähnlichen Siedlung gekauft. – Ее брат купил дом в поселке городского типа. |
| городская агломерация | die Stadtagglomeration | Die Stadtagglomeration hat nicht administrative, sondern nur geographische Grenzen. – Городская агломерация имеет не административные, а только лишь географические границы. |
| родское население, население города | die Stadtbevölkerung | Die Stadtbevölkerung hat hier einen Anteil von 60% überschritten. – Здесь доля городского населения превысила 60%. |
| горожанин, городской житель | der Stadtbewohner, der Stadtbprger | Die Stadtbewohner von Traunstein haben den Geologen geholfen. – Жители города Траунштайн помогли геологам. |
| район города | der Stadtbezirk | Ihre Eltern wohnen in einem anderen Stadtbezirk. – Ее родители живут в другом районе города. |
| облик города | das Stadtbild | Das Stadtbild von Moskau hat sich im Laufe von den letzten drei Jahrzehnten sehr geändert. – Внешний облик города Москвы за последние три десятилетия очень изменился. |
| пешая прогулка по городу | der Stadtbummel | Bei ihrem Stadtbummel hat Petra eine interessante Frau kennengelernt. – Во время своей прогулки по городу Петра познакомилась с интересной женщины. |
| городская дума | die Stadtduma | Die Stadtduma Krasnodar hat dieses Programm nicht genehmigt. – Городская Дума Краснодара не приняла эту программу. |
| городской ансамбль | das Stadtensemble | Dieses einzigartige Stadtensemble hat die Touristen sehr tief beeindruckt. – Этот уникальный городской ансамбль произвел на туристов сильное впечатление. |
| городское строительство, развитие города | die Stadtentwicklung | Welche Auswirkung hat das auf die Stadtentwicklung? – Какое влияние это оказывает на развитие города? |
| породнение городов, побратимство городов | die Städtepartnerschaft | Eine Städtepartnerschaft ermöglicht einen wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen diesen Städten. – Побратимство городов делает возможным экономический и культурный обмен между этими городами. |
| городской | städtisch | Städtische Wohnhäuser sind überwiegend mehrgeschossig. – Городские жилые дома преимущественно многоэтажные. |
|
|
|
|
|
|
Настоящее время в немецком языке
Образование глаголов в настоящем времени
Все глаголы в немецком языке делятся на несколько групп. Образование настоящего времени будет зависеть от того, к какой из них принадлежит данный глагол.
Слабые глаголы
Здесь используется формула образования: основа инфинитива глагола + личное окончание. Например, глагол sagen имеет основу sag, чтобы сказать “я говорю”, нужно прибавить к основе личное окончание 1-го лица единственного числа ich. Получаем: Ich sage. Таблица с окончаниями глаголов:
|
|
|
| Лицо | lernen | arbeiten | reisen | sammeln |
| ich | lerne | arbeite | reise | sammle |
| du | lernst | arbeitest | reist | sammelst |
| er, sie, es | lernt | arbeitet | reist | sammelt |
| wir | lernen | arbeiten | reisen | sammeln |
| ihr | lernt | arbeitet | reist | sammelt |
| sie | lernen | arbeiten | reisen | sammeln |
| Sie | lernen | arbeiten | reisen | sammeln |
Здесь следует обратить внимание на особенности образования личных окончаний некоторых глаголов (в примерах arbeiten, reisen, sammeln).
Сильные глаголы
Формы спряжения этих частей речи находятся в таблице неправильных глаголов (Unregelmäßige Verben). Из основных правил можно выделить:
· корневой гласный е меняется во 2-ом и 3-ем лице единственного числа на i (ie): sprechen, du sprichst, er spricht.
· корневые гласные a, au меняются на ä, äu: laufen, du läufst, er läuft.
| Лицо | fahren | lesen | nehmen |
| ich | fahre | lese | nehme |
| du | fährst | liest | nimmnst |
| er, sie, es | fährt | liest | nimmt |
| wir | fahren | lesen | nehmen |
| ihr | fahrt | lest | nehmt |
| sie | fahren | lesen | nehmen |
| Sie | fahren | lesen | nehmen |
Неправильные глаголы
|
|
|
Образуются не по правилам. Их формы нужно заучивать (все формы приведены в таблице неправильных глаголов). Самые распространенные из них: haben, sein, werden:
| Лицо | haben | sein | werden |
| ich | habe | bin | werde |
| du | hast | bist | wirst |
| er, sie, es | hat | ist | wird |
| wir | haben | sind | werden |
| ihr | habt | seid | werdet |
| sie | haben | sind | werden |
| Sie | haben | sind | werden |
1. Проспрягайте глаголы по лицам:
stellen, suchen, nehmen, zeichnen, antworten, gehen, studieren, reisen, helfen, sitzen, üben, sprechen, heißen, essen, schlafen, lesen, warten, glauben, denken, schreiben, tragen, fragen, angeln, ändern, öffnen, leben, übersetzen, erzählen,wachsen.
2. Употребите глаголы в Präsens:
1. Der Unterricht (beginnen) um8 Uhr.
2. Der Herr (helfen) dem kleinen Kind.
3. Ich (besuchen) die Vorlesungen,
4. Du (essen) zu viel Kuchen.
5. Der Student (gehen) zum Unterricht.
6. Der Vater (nehmen) die Hand des Kindes.
7. (Antworten) ihr gut?
8. Mein Freund (fahren) nach Hause.
9. Du (tanzen) immer gern.
10. Das Wetter (gefallen) uns gar nicht.
11. Wieviel Rubel (kosten) die Bücher?
12. Michael (laufen) gern Ski.
13. Ihr (übersetzen) den Text richtig.
14. Der Junge (tragen) einen schweren Rucksack.
15. Ihr (warten) auf mich sehr lange.
16. Was (pflanzen) du auf diesem Beet?
17. Das Mädchen (sehen) die TV-Sendung ”In der Tierwelt”.
18. Du (rechnen) die Aufgabe nicht richtig.
19. Max (lesen) gern Abenteuerromane.
20. Inge (geben) mir ihr Heft.
21. In diesem Sommer (regnen) es oft.
22. Er (lassen) die Schularbeit zu Hause.
23. Ihr (begleiten) heute unsere Gäste.
24. Der Arbeiter (laden) die Möbel auf das Auto.
25. (Reisen) du gern?
26. Der Lehrer (raten), die Ausstellung zu besuchen.
27. Ich (sammeln) die Briefmarken.
28. Gabriel (schlafen) gern bei offenem Fenster.
29. Die Kinder (spielen) Ball gern.
30. Herr Klein (betreten) den Saal mit Verspätung.
3. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
1. Mein Freund wohnt sehr weit von mir.
2. Er sieht im Lesesaal einige Zeitungen durch.
3. Die Gruppe arbeitet heute bis 17 Uhr im Laboratorium.
4. Ihr Vater ist schon siebzig Jahre alt, aber er sieht sehr frisch und rüstig aus.
5. Der junge Ingenieur arbeitet gewissenhaft und fleißig.
6. Klaus führt seinen gast zum Fenster.
7. Meine Cousine gilt als eine erfahrene Lehrerin.
8. Die Mutter tadelt die Tochter.
9. Wir machen heute einen Ausflug in die Berge.
10. Ich bestelle für meine kranke Mutter eine Arznei.
11. Unser Staat betreibt konseguent eine friedliche Politik.
12. Mein Großvater steht imhohen Alter.
13. Den Menschen kennzeichnen die Handlungen.
14. Du holst mich um halb sechs Uhr vom Hotel ab.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 131; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!