Ex . Что было в 1990 году? Вставьте глаголы в скобках в форме imparfait .
Modèle : Cette année-là, le président de la République (être) était François Mitterrand.
1.Cette année-là, les étudiants français (protester) ..................… contre la réforme de l'école supérieure.
2.Cette année-là, Pâques (tomber) ..................… le 15 avril.
3.Cette année-là, Microsoft (lancer) ..................… Windows 95.
4.Cette année-là, ″Danse avec les loups″ (remporte) ..................… l’Oscar du meilleur film.
5.Cette année-là, le championnat du monde de foot (se dérouler) ..................… en Italie.
6.Cette année-là, Mikhaïl Gorbatchev (obtenir) ..................… le prix Nobel pour la paix.
7.Cette année-là, le TGV Atlantique (établir) ..................… le record du monde de vitesse sur rails: 515,35 km/h.
8.Cette année-là, le premier McDonald’s (ouvrir) ..................…ses portes à Moscou.
Ex. Complétez les prases avec les verbes au Passé composé ou à l’Impartait :
Modèle :Tu (trouver) as trouvé ce que tu (chercher) cherchais ?
1.Pendant qu’elle (faire) ..................… son discours, le téléphone (sonner) ..................… . 2.Elles (ne pas connaître) ..................… Bertrand. C’est moi qui le leur (présenter)..................… 3.Il (dormir) ..................… profondément, quand il (entendre) .................. … un bruit. 4.Quand nous (sortir) ..................…, il (pleuvoir) ..................…. 5.Nous (ne pas dîner) ..................… parce que nous (ne pas avoir) ..................… faim. 6.Je trouve qu’ils (avoir) ..................… raison de dire qu’il (faut) ..................… analyser la situation. 7.Pendant que nous (nettoyer) ..................… le salon, elle (cassé) ..................… un bibelot. 8.Quand ma tante (avoir) ..................… 7 ans, elle (ne pas pouvoir) ..................… s'endormir seule. 9.Samedi soir je (voir) ........................... un film qui (raconter) ........................... la vie de Charles de Gaule. 10.Pourquoi vous (déménager) ..................… ? – Parce que notre studio (être) ..................… trop petit pour moi.
|
|
|
Ex. Posez la question d’après le modèle.
Modèle :Tu veux jouer aux cartes ? → Et si on jouait aux cartes ?
1.Tu veux aller en boîte ? ................................................................................
2.Tu veux faire une promenade ? .....................................................................
3.Tu veux aller au cinéma ? .............................................................................
4.Tu veux apprendre à cuisiner ? ......................................................................
5.Tu veux acheter une glace ? ........ .................................................................
Passé composé или imparfait
Чтобы выбрать прошедшее время — passé composé или imparfait, задайте вопрос и определите, о каком действии идет речь — о завершенном («Что сделал?») или незавершенном («Что делал?»).
В первом случае, при констатации завершенного действия, однозначно выбирается passé composé.
Во втором случае русский несовершенный вид прошедшего времени может переводиться на французский язык как passé composé, так и imparfait:
| вопрос | время | примеры |
| «что сделал» | passé composé | J’ai passé mes examens. – Я сдал свои экзамены. |
| «что делал» | passé composé, если: 1) в предложении указан завершенный промежуток времени (например, toute la journée, deux jours, longtemps); 2) глагол выражает результат действия, а не процесс его протекания | 1) Il a marché toute la nuit. – Он шёл всю ночь. J’ai lu longtemps. – Я долго читал. 2) J’ai lu ce livre. – Я читал эту книгу (значит, знаю ее содержание, я ее прочитал). J’ai vu ce film. – Я видел этот фильм (значит, знаю его содержание, я его просмотрел). |
| imparfait (описание в прошедшем без указания на завершившийся промежуток времени; повторяющиеся, привычные действия в прошлом) | Il était content de nous voir. – Он был рад нас видеть. Chaque semaine j’allais au cinéma. – Каждую неделю я ходил в кино. |
Часто выбор времени зависит от авторского замысла. Сравните:
|
|
|
1. а) Hier, j’étais malade (описание состояния), il a plu toute la journée (ограниченный промежуток времени). — Вчера я был болен, весь день шёл дождь.
б) Hier, il pleuvait (описание), j’ai été malade toute la journée (ограниченный промежуток времени). — Вчера шел дождь, я весь день был болен.
Обратите внимание на то, что слово «hier» — «вчера» не является маркером passé composé, т.е. после него может ставится и imparfait.
2. а) Quand j’ai habité à Paris (ограниченный промежуток времени — только то время, пока я жил в Париже), je visitais chaque semaine un musée (повторяющееся действие в прошлом). — Когда я жил в Париже, я каждую неделю ходил в музей.
б) Quand j’habitais à Paris (повторяющееся действие, либо описание без указания на ограничение отрезка времени), j’ai souvent visité des musées («часто» — подразумевается ограниченное количество раз). — Когда я жил (бывал) в Париже, я часто посещал музеи.
|
|
|
3. а) Il faisait trop chaud (описание длительного действия), je n’ai pas pu dormir (констатация факта). — Было очень жарко, я не смог заснуть.
б) Il a fait trop chaud (констатация факта — именно в тот момент, когда я пытался заснуть), je ne pouvais pas dormir (описание). — Было очень жарко, я не мог заснуть.
Ex. Complétez les phrases suivantes :
1) Comme l'ascenseur (ne pas marcher)_______________ , nous (monter) ____________ à pied. 2) La lune (être) ___________haut dans le ciel quand nous (arriver) __________
______________ à la maison. 3) Comme il (avoir) ____________ chaud, il (retirer) ______________ son pardessus et (s'assoir) _________________________. 4) On (introduire) _______________________ ce député auprès du ministre au moment où il (prendre) __________________son repas. 5) Un matin, où il (sortir) _________________ de son bureau la pluie (se mettre) _________________ à tomber. 6) Pendant que la mère (coucher) ____________________ les enfants la fille aînée (repasser) ________________ le linge. 7) Nous (être) __________________ tellement fatigué que nous (s'endormir) ____ ___________________________à table. 8) Vous (être) ________________encore bien jeunes quand vous (perdre) ____ ________________vos parents. 9) L'accident (se produire) ____________________ vers minuit pendant que vous (dormir) _____________.
10) Je (tirer) ____________les rideaux et (voir) ___________qu'il (faire) __________jour.
Ex.Complétez les phrases en choisissant à chaque fois le temps qui convient (imparfait ou passé composé) et en conjuguant les verbes.
|
|
|
Il y a un mois, (je|décider) ________________________ de partir en voyage.
Comme mes parents (être) ____________________ malades, ils sont restés à la maison. Je suis donc parti seul. Le soleil (briller) ________________ quand (je|prendre) _____________ le train. J’avais choisi une ville en Pologne. La ville (sembler) _______________ vide, tout (rester) _______________ silencieux.
Le plan de la ville (être) ________________ illisible, je me sentais seul.
Soudain, un coup de trompette (retentir) _______________. Puis une foule de gens (apparaître) _______________________ en dansant. Certains (jongler) _____________, d'autres (chanter) _________________ à pleins poumons. (Je|réaliser) ___________________ que c’était la fête de la ville.
(Je|chercher) _________________ mon appareil photo, quand quelqu’un (crier) _____________ mon nom : c’était mon professeur de musique !
Il (passer) _____________ tous les ans les vacances dans cette ville.
Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 115; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!