Тема 10. Текстуальные примечания как неотъемлемая часть научной публикации.
Примечания непосредственно к тексту документа (обоснование выбора текста, история текста, подведение разночтений, разъяснение непонятных мест, сокращений). Примечания по содержанию документов (исправление неверных показаний источника, разъяснение «глухих» сведений, иносказаний, дополнительные сведения о лицах и фактах). Трудности при составлении примечаний и комментариев. Указатели: географический, предметный, хронологический и т.п. Развернутые указатели.
Приложения к изданию. Хроники и правила их составления. Иллюстративные материалы. Обзоры и перечни выявленных материалов, не включенных в публикацию. Библиография. Списки сокращений. Оглавление.
Тема 11. Публикация источников в сокращенном виде.
Необходимость уменьшения объема публикации. Сокращение многократно повторяющихся в тексте формул и титулов, стереотипных формул вежливости в учрежденческой документации, и др. Публикация части документа. Обозначение действий по сокращению. Регест и регестирование, аннотация, как способ сокращения (изложения содержания) документов. Переработка текстов в таблицы.
Тема 12. Переводы иноязычных текстов.
Условия перевода текстов с языка оригинала при подготовке научного издания. Выбор способа подачи иноязычных текстов.
Тема 13.Информационный инструментарий публикации.
Публикация как единая система. Интерпретация в публикациях исторических источников. Принципы «конвоирования документа». Роль информации о документе в решении проблемы полноценности археографической публикации. Археографические знаки. Комплекс информации о документе: научное описание документа как исторического источника и научная информация о документальной среде, в которой находится публикуемый документ. Проблемы полноты описания документа при публикации. Установление даты создания документа. Атрибуция документа. Информация о содержании публикуемого документа. Место хранения документа. Ответственность археографа за качество информации. Сведения о приемах и методах работы публикатора.
|
|
|
Тема 14. Археографическое оформление документов.
Заглавие публикации: состав и требования к составлению заглавия.
Археографическое оформление документов: заголовки и легенды. Общая схема заголовка: что – кто – кому - о чем сообщает, дата составления документа. Краткий и пространный заголовок. Легенда – комплекс сведений о месте хранения экземпляра, его подлинности, копийности, способе воспроизведения текста в оригинале, степени сохранности, прежних публикациях.
Научно-справочный аппарат публикации: Предисловие (историческая и археографическая части); Примечания по содержанию (комментарий) - объяснение фактов, дополнение данных источника, исправление ошибки источника, отсылка к литературе; Указатели: имен, географических названий, и др. Другие элементы научно-справочного аппарата: содержание (оглавление), словари, таблицы, хроники, приложения.
|
|
|
Тема 15.Археографические знаки.
Обозначение ими: качеств текста, качеств носителя, источника текста, действия археографа. Отсутствие общепринятой системы археографических знаков. Отечественная традиция обозначения археографическими знаками: внесенных археографом в текст раскрытий сокращений, предполагаемого прочтения; непрочтенных и утраченных мест; опущения, сделанные публикатором; и др.
Тема 16.Систематизация материала в публикациях.
Факторы, влияющие на размещение материала внутри публикации. Расположение отдельных памятников в публикации: по хронологии, по темам, по происхождению, по географической принадлежности, по автору, по жанрам (при издании собраний сочинений) и т.д. Сочетание этих критериев, иерархические группировки.
Тема 17. Модель документальной публикации.
Программирование и планирование документальных публикаций. Правовые основы подготовки документальной публикации. Этические основы подготовки документальной публикации. Особенности подготовки конкретной документальной публикации.
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 660; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!