Задайте вопросы к выделенным словам
Стр 1 из 2Следующая ⇒
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный аграрный университет»
Институт агроинженерии
Кафедра «Иностранные языки и русский язык как иностранный»
Шифр ___________
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №3
по дисциплине «Английский язык»
Вариант 5
Выполнил
______________________
гр. №__________________
Проверил
__________________________
Челябинск 2019
ВАРИАНТ 5
Перепишите и письменно переведите текст.
| Lasers | Лазеры |
| In the “War of Worlds” written before the turn of the century H.Wells told a fantastic story of how Martians almost invaded our Earth. Their weapon was a mysterious “sword of heat”. Today Well’s sword of heat has come to reality in the laser. The name stands for light amplification by stimulated emission of radiation. | В книге «Война миров», написанной на рубеже веков, Герберт Уэльс поведал фантастическую историю о том, как марсиане едва ли вторглись на нашу Землю. Их оружием был загадочный «меч огня». Сейчас меч огня Уэльса претворился в реальность в виде лазера. Название расшифровывается как усиление света при помощи вынужденного излучения. |
| Laser, one of the most sophisticated inventions of man, produces an intensive beam of light of a very pure single colour. It represents the fulfillment of one of the mankind’s oldest dreams of technology to provide a light beam intensive enough to vaporize the hardest and most heat-resistant materials. It can indeed make lead run like water, or, when focused, it can vaporize any substance on earth. There is no material unamenable to laser treatment any by the end of 2000 laser will have become one of the main technological tools. | Лазер, один из самых сложных изобретений человека, производит интенсивный луч света очень чистого однородного цвета. Он представляет собой воплощение одной из старейшей мечты человечества в технологии, чтобы сделать световой луч достаточно интенсивным для того, чтобы испарить самые твердые и термостойкие материалов. Он действительно может заставить свинец течь, как вода, или, при фокусировке, он может испарить любое вещество на Земле. Нет материала, который не поддается лазерной обработке, к концу 2000 года лазера станет одним из основных технологических инструментов. |
| The applications of laser in industry and science are so many and so varied as to suggest magic. Scientists in many countries are working at a very interesting problem: combining the two big technological discoveries of the second half of the 20-th century – laser and thermonuclear reaction – to produce a practically limitless source of energy. Physicists of this country have developed large laser installations to conduct physical experiments in heating thermonuclear fuel with laser beams. There also exists an idea to use laser for solving the problem of controlled thermonuclear reaction. The laser beam must heat the fuel to required temperature so quickly that the plasma does not have time to disintegrate. According to current estimates, the duration of the pulse has to be approximately a thousand-millionth of a second. The light capacity of this pulse would be dozens of times gather than the capacity of all the world’s power plants. To meet such demands in practice, scientists and engineers must work hard as it is clear that a lot of difficulties are to be encountered on route. | Применения лазеров в промышленности и науке так много и настолько разнообразно, что его можно принять за чудо. Ученые во многих странах работают над очень интересной проблемой: объединением двух больших технологических открытий второй половины 20-го века - лазер и термоядерной реакции, чтобы получить практически неограниченный источник энергии. Физики этой страны разработали большие лазерные установки для проведения физических экспериментов при нагреве термоядерного топлива с помощью лазерных лучей. Также существует идея использовать лазер для решения проблемы управляемой термоядерной реакции. Лазерный луч должен нагреть топливо до требуемой температуры так быстро, чтобы плазма не успевает распасться. Согласно текущим оценкам, длительность импульса должна составлять примерно тысячу миллионной доли секунды. Световая мощность этого импульса будет в десятки раз больше, чем мощность всех мировых электростанций. Для удовлетворения таких требований на практике ученые и инженеры должны упорно работать и очевидно, что многие трудности могут возникнуть на их пути. |
| The laser's most important potential may be its use in communications. The intensity of a laser can be rapidly changed to encode very complex signals. In principle, one laser beam, vibrating a billion times faster than ordinary radio waves, could carry the radio, TV and telephone messages of the world simultaneously. In just a fraction of a second, for example, one laser beam could transmit the entire text of the Encyclopaedia Britannica. | Одним из самых важных потенциалов лазера может быть его использование в коммуникациях. Интенсивность лазера может быть быстро изменена, чтобы закодировать очень сложные сигналы. В принципе, один лазерный луч, вибрируя в миллион раз быстрее, чем обычные радиоволны, может нести радио, телевидение и телефонные сообщения мира одновременно. Всего за доли секунды, например, один лазерный луч может передать весь текст Encyclopaedia Britannica. |
| Besides, there are projects to use lasers for long distance communication and for transmission of energy to space stations, to the surface of the Moon or to planets in the Solar system. Projects have also been suggested to place lasers aboard Earth satellites nearer to the Sun in order to transform the solar radiation into laser beams, with this transformed energy subsequently transmitted to the Earth or to other space bodies. These projects have not yet been put into effect, because of the great technological difficulties to be overcome and, therefore, the great cost involved. But there is no doubt that in time these projects will be realized and the laser beam will begin operating in outer space as well. | Кроме того, есть проекты по использованию лазеров для междугородной связи и передачи энергии космических станций, на поверхности Луны или планет в Солнечной системе. В проектах также было предложено поместить лазеры на борту спутников Земли ближе к Солнцу, чтобы преобразовать солнечное излучение в лазерные лучи и эту преобразованную энергию впоследствии передавать на Землю или на другие космические тела. Эти проекты еще не были введены в действие, из-за больших технологических трудностей, которые предстоит преодолеть, и, следовательно, вовлечь в них большие деньги. Но нет никаких сомнений в том, что со временем эти проекты будут реализованы и лазерный луч начнет работать в космическом пространстве. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задайте вопросы к выделенным словам
|
|
|
| 1) There is no material unamenable to laser and by the end of 2000 laser will have become one of the main technological tools. | Нет материала, который не поддается лазерной обработке, к концу 2000-х лазера станет одним из основных технологических инструментов. |
| 2) What laser will have become by the end of 2000? | Каким станет лазер к концу 2000-х? |
| There also exists an idea to use laser for solving the problem of controlled thermonuclear reaction. | Также существует идея использовать лазер для решения проблемы управляемой термоядерной реакции. |
| How can be laser used for? | Как может использоваться лазер? |
| 3) In the “War of Worlds” written before the turn of the century H.Wells told a fantastic story of how Martians almost invaded our Earth. | В книге «Война миров», написанной на рубеже веков, Герберт Уэльс поведал фантастическую историю о том, как марсиане едва ли вторглись на нашу Землю. |
| What H.Wells told in the “War of Worlds”? | О чем Уэлс поведал в «Войне Миров»? |
| 4) In the “War of Worlds” written before the turn of the century H.Wells told a fantastic story of how Martians almost invaded our Earth. | В книге «Война миров», написанной на рубеже веков, Герберт Уэльс поведал фантастическую историю о том, как марсиане едва ли вторглись на нашу Землю. |
| Who told a fantastic story of how Martians almost invaded our Earth? | Кто поведал фантастическую историю о том, как марсиане едва ли вторглись на нашу Землю? |
| 5) Physicists of this country have developed large laser installations to conduct physical experiments in heating thermonuclear fuel with laser beams. | Физики этой страны разработали большие лазерные установки для проведения физических экспериментов при нагреве термоядерного топлива с помощью лазерных лучей. |
| What have been developed by physicists? | Что было разработано физиками? |
3. Определите время глагола-сказуемого:
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 209; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!