Записки солдата и работника всех мастей. 10 страница
***
Поскольку Израиль, не смотря на свои крохотные размеры, представлял собой целый букетик туристических центров и нам предстояло здесь бездельничать еще целый год, мы решили посетить все курорты и достопримечательности. Правда, очень скоро выяснилось, что ходить по разным музеям и развалинам древности, ни мне, ни Джулии не интересно. Мы даже не поехали в Иерусалим на стену плача и прочие места. Зато отдохнули в Эйлате на красном море, попытались нырять в мертвом море, побывали на горе Хэрмон, которая при температуре +35, все же завалена снегом и служит лыжной трассой.
Уже и не вспомнить, где и при каких обстоятельствах, в каком отеле и в какое время дня или ночи, происходили наши разговоры. Вся наша новая жизнь протекала в отелях разных городов и через время возвращала нас в дом на горе Кармель.
***
Со временем Джулия научилась называть меня уменьшительно ласкательно Витя. Это звучало «Витийа». Но, было значительно лучше, чем Виктор. Всякий раз, когда она называла меня Виктор, я самую малость чувствовал себя школьником, которого сейчас будут ругать или вызовут к доске, а потом все равно начнут ругать.
В Америке, как и в любой другой западной стране, «своих» называли сокращенными именами, а имена не свойственные их стране часто были сложны в произношении, как для нас сложны арабские и китайские имена, и конечно же, никто не знал сокращенных имен, и они давались значительно сложнее.
Ни одному русскому в голову не приходило представляться сокращенным именем. «Здравствуйте, меня зовут Павел, для друзей просто Паша, а бабушка зовет меня Павлик и Павлуша». А если, кто-то и говорил свое сокращенное имя, то очень скоро об этом жалел. Тот же Павел, мог быть Павло, Павэл, а Паша превращался в Пащя, Пашшшкактебятамфакидисюдаты.
Но, как бы не звала тебя любимая девушка, это всегда песня и всегда приятная.
Я же называл её двумя именами: Джулия и Юля. Еще я периодически использовал русские слова, такие как: солнце, рыба, любовь моя, мракобеска и многие другие. Джулия, не знавшая русский язык, при произношении мной русских слов, понимала, что либо я сейчас матерюсь, либо ласково обращаюсь к ней.
|
|
|
Иногда, между нами возникали сложности перевода. Я знал английский в совершенстве, но многое из того, что я порой хотел сказать, просто невозможно было перевести на английский язык. Некоторые слова не имели аналогов в английском. Многие фразы при переводе теряли свой смысл, поскольку были построены на игре слов. Для понимания многих фраз и шуток, требовалось прожить в России большую часть своей жизни, поскольку фразы состояли из народного кода, то есть, понятны только жителям страны, к которой относится код.
Все попытки объяснить короткую фразу, превращались в многочасовые объяснения с отступлениями в разные стороны. Бывало и так, что даже после детального раскладывания по полочкам отдельных фраз, попытка их перевести и объяснить, напоминала собаку, которую переодели котом, и пытаются выдать за новую породу кошек.
К примеру, сначала я сказал Джулии фразу «И рыбку съесть и на елку влезть». Даже после того, как я объяснил ей, что это означает, она не могла понять, почему выбраны именно образ рыбы и елки и зачем вообще нужно лезть на елку. Я объяснил, что елка, это замена нецензурного члена, на который съев рыбку, пытается сесть хитрая дама. Затем, Юлия рассказала мне, как однажды парень пригласил её подругу на свидание к себе домой. На летней веранде он готовил рыбу на углях, шел дождь, горели свечи. Затем они перебрались в дом и занялись сексом. Получается, она и рыбку съела и на член присела. Значит она хитрая жадная дама? «Нет», говорил я ей, но пропасть непонимания оставалась.
Я мог просто заставить её понимать всё, что я говорю. Но, забавней было пытаться переводить.
|
|
|
-Я войду в тебя без стука - сказал я, прижимаясь головой к бедрам Джулии.
-Ну да. Ты сначала входишь без стука, а потом, как начинаешь стучаться. Отбойный молоток мэйден Раша.
-Какие-то претензии мадам?
-Что вы, сэр. Совсем напротив. Хвалю продукт и завод изготовителя. Или завод изготовитель? Как правильно?
-Правильно дать мне уже наконец, начать работать по предназначению. Инструкцию по применению читала?! Так вот, это и есть наш решительный бой. Правда не последний.
-Боже, Виктор, что ты несешь? - Юлия практически захлебывалась смехом. Многим российским девочкам двадцати лет, как впрочем и мальчикам аналогичного возраста, многие мои фразы покажутся диковинными. Речью человека немножко не от мира сего. А Джулия была «коренной» американкой. Достаточно начать смотреть какой-нибудь сериал и говорить фразами из него, как три четверти твоих знакомых перестанут тебя понимать. Чего уж говорить о песнях и гимнах, которые лет тридцать как перестали звучать с экранов телевизора и никогда не звучали в Америке. Чего уж говорить… А говорить и не хотелось. Хотелось очередной порции любви и тепла.
|
|
|
***
В наших с Юлей отношениях, складывалась забавная ситуация. Еврейкой была она, а историю Израиля и его особенности, знал я.
Я так же, к удивлению Юлии, отлично знал иврит, хотя имитировал его незнание. Мы учили иврит вместе, поскольку служить Юлии предстояло на иврите, и знания английского, которые помогали в гражданской жизни, заменяя собою иврит, не могли заменить иврит на службе.
Мы по часу в день сидели за учебниками и словарями, и благодаря моему вмешательству, Юля выучивала любое слово, произнеся его три раза.
Так Юля решила, что у нее способность к языкам. Проверив это на изучении французского, Юля поняла, что таланта к изучению языков у нее нет, просто иврит оказался легким для изучения языком. Это было не совсем так, но, Юля считала, что так и незачем было её переубеждать.
Каждый день она выучивала 60-70 слов.
В каждом языке мира, как правило, несколько сотен тысяч слов. Естественно, в эти подсчеты не входит уличная речь и профессиональные термины. В иврите достаточно выучить 1 000 слов, чтобы суметь сказать и понять сказанное в любой обычной ситуации. Для чтения книг и полного понимания всего прочитанного, понадобится около 8 000 слов. За 15 дней обучения Джулия могла свободно общаться на иврите, за 4 месяца могла свободно читать. Но, даже после достижения такого уровня, мы не заканчивали обучения, продолжая изучать всё новые и новые слова. Я постепенно убирал у Юлии акцент. Спустя полгода, она говорила на иврите, точно так же, как она говорила на английском. Примерно на втором месяце обучения, Юлия захотела учить русский язык наравне с ивритом. Но, я убедил Юлию, повременить с этим и отложить обучение русского, до момента окончания армии. Так, Юлия поставила себе задачу, овладеть ивритом в совершенстве, продолжая, учиться во время службы.
|
|
|
-100 000 слов, пассивный словарный запас образованного европейца – говорила Джулия.
-280 000 человек, число жителей нашего города, и? – отшучивался я.
Если проблема с изучением языка, решалась сама собой, то понимание менталитета Израиля, требовал определенных усилий.
-Я не понимаю – говорила Джулия – почему в этой стране, так много художественных памятников и скульптур, при этом, почти все дома тускло желтого цвета? Почему нельзя покрасить дома? Почему нельзя добавить красок?
-Я думаю, дело в том, что эти дома построены с большим количеством песка – отвечал я.
-Хорошо, но почему нельзя их покрасить? Здесь же только полгода с относительной периодичностью идут дожди. Летом дождей совсем нет, и под нескончаемым летним солнцем краска должна быстро сохнуть.
-Сколько в Израиле домов? 200-250 тысяч. Представь, что покраска каждого дома обойдется начиная от 2 тысяч долларов. А я думаю, сумма будет в десять раз больше. Но давай усредним, дома здесь, как правило по 4-5 этажей, значит 2 500 000 000 долларов, а красить дома надо каждые лет пять-десять. Ты понимаешь, что такое 2 миллиарда долларов?
-Хорошо, а почему жильцы дома не могут скинуться на покраску своего дома?
-Мы посчитали, что примерно в 10 тысяч долларов обойдется покраска дома. И это мы считали дом, состоящий из одного подъезда. В таком подъезде 10-20 квартир. Покажи мне человека, который согласится платить 500-1000 долларов за покраску наружной части дома, в котором он живет?
-Но – Джулия не унималась – Ты же сам сказал, что краска будет держаться лет десять. Так подели эту тысячу долларов на 120 месяцев, ты получишь 8 долларов в месяц. Всего 8 долларов в месяц, и красота.
-Но, кто захочет платить каждый месяц по 8 долларов? А в год по сто?
-Я бы заплатила – сердито ответила Юля.
-А если бы у тебя было трое детей?
-Но, не у всех трое детей.
-Но и не всех заботит цвет их дома, тем более за их счет. К тому же, в Израиле с его жгучим солнцем, я не думаю, что краска продержится 10 лет, думаю и 5 лет не выдержит, а это уже 16 долларов в месяц. К тому же, главная причина в другом – я быстро пробежался по информационному полю – Когда Израиль строился, а было это всего 60 с лишним лет назад, была огромная угроза войны с соседствующими арабскими странами. Она и сейчас есть. И тускло желтые дома в пустыне, очень хорошо сочетаются с пустыней, не выделяются, а значит, не так хорошо видны с воздуха. Конечно, видны, и конечно их выдает зелень вокруг, стоящие в ряд машины, но все же, какая никакая, но маскировка.
-Возможно ты прав – с грустью сказала Юлия.
-Я никак не могу понять – говорила Джулия – в Израиле, так много чернокожих, и многие из них носят кипы и исповедуют иудаизм. Как это возможно?
-Значит, то что в Америке американские чернокожие исповедуют христианство в разных его направлениях, тебя не смущает?
-Нет. Почему это должно меня смущать?
-Ну, Иисус ведь, был белым. У мусульман пророк был арабом, у азиатов азиатские Боги, а у чернокожих американцев белый Бог.
-Я никогда об этом не думала – удивляясь такой очевидности, ответила Джулия.
-Живя в Африке, африканцы имеют своих богов, но проживая из поколение в поколения в других странах, узнают и часто принимают чужую веру, делая её своей. Так же и чернокожие Израиля. Они считаются евреями по крови, и приезжая в Израиль, знакомятся с традициями и верой своего еврейского народа. Никто их не заставляет. Никто ведь, не заставлял Тайсона становиться мусульманином, живя в христианской стране. Никто не заставляет русских в Израиле, менять православие на иудаизм.
-Но, почему вся страна живет по иудейским законам? – спросила Джулия.
-А в чем это выражается? В том что на шаббат перестают работать магазины и не ходит общественный транспорт? Или в том, что страна на национальном уровне празднует иудейские праздники?
-Именно в этом! – ответила Джулия.
-Но, ведь, никто не заставляет тебя праздновать эти праздники. Никто не приходит к тебе в дом с полицией, и не проверяет, соблюдаешь ли ты шаббат, нет ли в твоем доме антииудеской литературы. В стране 80 с лишним процентов евреев, большая часть из них исповедует иудаизм, естественно, страна празднует праздники и соблюдает традиции. В Америке, ведь, празднуют день благодарения и прочие праздники, пасху, рождество. Ты можешь быть атеистом, но ты все равно будешь находиться в атмосфере рождества, все будут тебя поздравлять, вся страна будет украшена праздничными украшениями.
В России, к примеру, по разным подсчетам всего 40% жителей страны исповедуют православие. Однако, есть административная и уголовная статья, за оскорбление чувств верующих. Прежде чем поздравить тебя с пасхой - тебя не спрашивают православный ли ты, тебя просто поздравляют, и не ответить на поздравления, является дурным тоном. Пасхальные служения часами крутят по центральным каналам. При этом, по данным некоторых опросов, 27% русских православных, не смогли вспомнить все 10 заповедей, не говоря уже о прочтении Библии.
***
Если про Израиль мне приходилось рассказывать Джулии очевидные для меня вещи, то многие очевидные вещи, Юлии приходилось объяснять мне. Она много читала и много рассуждала, и была поистине интересным собеседником. Она разбивала вдребезги миф о том, что женщины глупее мужчин. И добивала дребезги в новые дребезги, миф о том, что блондинки глупые. Юлия, была той девушкой, которую хочется не только любить, но и слушать вникая в каждое слово.
-Чувство времени появляется лишь тогда, когда начинаешь чего-то ждать. Пока, ничего не ждешь, времени, как бы и нет. – сказала Джулия.
-Но, ты уйдешь в армию, и я буду тебя ждать. Разве это плохо?
-Совсем нет. Я тоже буду ждать момента возвращения к тебе. Но, если бы я не ждала, времени бы не было, ему просто не в чем было бы возникать.
-И в чем возникает время? Во времени? – с иронией спросил я.
-Нет. – серьезно ответила Джулия. – время возникает в ожидании.
-Но, если я не буду ждать чего-то хорошего, времени не будет? – продолжая иронизировать спросил я.
-Нет, время будет. Ты просто будешь ждать окончания чего-то плохого. Вся жизнь ожидание.
Возразить было нечего.
Иногда, программа «умная Юля» давала сбой, и Юлина доброта, вставала над здравым смыслом.
Однажды, примерно через месяц после новоселье в нашей новой квартире, я спросил Джулию, не хочет ли она завести домработницу.
-Что бы эксплуатировать чужой труд? – с возмущением спросила Джулия.
-Почему эксплуатировать? – удивился я.
-Потому, что это почти рабство. Работа от слова «раб».
-Или от слова «робот» - отшутился я.
-Когда придумали это слово, роботов не было. – отрезала Джулия.
-Но, в чем рабство?
-Человек будет убираться в нашем доме и готовить еду.
-Но, человек будет за это получать деньги, за которые будет жить. Мы же не заставляем человека, выбирать то, что ему не хочется делать. А если человеку и не хочется этого делать, он все же идет на это добровольно, сам делает свой выбор. Хорошо, может быть, не совсем добровольно и выбора у него нет, он вынужден так работать, но мы дадим человеку средства к существованию.
-Все равно это рабство, просто рабство с удобными и хорошими условиями – не унималась Джулия.
-Но, ты же сама работала официанткой. Неужели, ты считала это рабством?
-Да, считала. Только я не создавала условия для чужого рабства. Моя совесть чиста.
-Да? А ты заработав свои деньги, не приходила в магазин, спонсируя тем самым рабство кассиров, рабство тысяч рабочих на фабриках, которые производят продукты и товары, которые ты покупала?
Мир построен на этом, и оттого, что лично ты уйдешь в лес, (а это заметь, единственная возможность не быть рабом и рабовладельцем) вряд ли система рухнет. Система рухнет, если у тебя будут фанатичные единомышленники, вот только одна форма рабства, сменится на другую.
Мир в той точке своего развития, в котором мы не можем или не хотим, перевести всё производство и всё обслуживание на рельсы робототехники, и пока, этот момент не настанет, нам остается лишь быть добрыми рабовладельцами, не хамя кассиршам в магазине, не кидая мусор на улице, облегчая труд уборщиков. Понимаешь?
Оттого что мы дадим возможность одной женщине за приличную оплату работать в нашем доме, мы не сделаем мир хуже, напротив, мы его улучшим, дав возможность одному человеку, иметь еду в тарелке, а если у нее есть дети, то и детям. А дав рабочее место одной женщине, создав его с пустого места, мы освободим место для другой женщины, которое могла бы занять наша женщина. В то же время, третья женщина займет место второй женщины, и так до бесконечности. По сути, мы даем место одной женщине, освобождая место для другой.
Плохо быть рабовладельцем, насилуя своих рабов и платя им мизерную зарплату. Хорошо быть работодателям, исходящим из своих возможностей и думающим о том, сможет ли работник достойно жить на свою зарплату.
Но домработницу мы так и не наняли.
13
Удивительно устроен человек. Живет в заснеженной России и мечтает хоть на недельку вырваться на солнышко, к морю. Начав постоянно жить на солнышке возле моря, начинает тосковать по снежным просторам России, даже если никогда не жил в России. Россию в мечтах не жившего в ней человека, вполне могут заменить скандинавские страны. Просто хочется смены красок. Из солнечного Сочи, хочется в пасмурный Питер. Из пасмурного Питера, хочется в Сочи. Из зимы в лето, из лета в зиму. Все это не ново.
Люди в одной стране, никогда не видели моря, люди в другой стране живут в двух шагах от моря, но никогда на него не ходят. Чего они там не видели?
А сколько мужчин, живущих с красавицами, о которых когда-то не смели и мечтать? И не хотят их, свое же, никуда не денется. Таков уж человек.
Я живя возле моря, не упускал возможности на него ходить. И если не плавать в нём, то хотя бы смотреть на него. В нем была какая-то тайна, манило оно своей тысячелетней историей. Империи создавались и разрушались, а оно пускало волну за волной. По нему плыли и тонули корабли, а оно пускало себе волну за волной. Волну за волной. Волну за волной.
Смотря на Джулию, я понимал, что никогда не настанет тот день, когда я не захочу её. Никогда я не захочу другую женщину. Всегда она будет для меня красива. Всегда она будет единственной и неповторимой. Я умел немного заглядывать в будущее, и не зная свой земной срок, я знал, что она будет со мною до конца. Знал, что до самого конца, до самого последнего вздоха, она будет мной любима и желанна. Я всегда буду смотреть на нее с обожанием. И все ссоры, которые нам предстояли. Все приступы ревности и обиды – никогда этого не исправят. Она моя, и я не хочу и не могу желать ничего другого.
Я не просто любил её. Я еще и любил любить её. Есть любовь, которая доставляет муки, есть люди которые не подходят друг другу. А она моя, она принадлежит мне, а я принадлежу ей, и я люблю её любить. Я люблю знать, что она моя. Люблю знать, что она со мной. Люблю знать, что я люблю её. Люблю любить её. Я готов говорить об этом всегда, слышит она меня или нет.
А касательно снега и смены красок. Мне не нужны скандинавские страны. Нет, я рад бы в них побывать, но дело не в них. Тоска по России, это не прихоть, это болезнь. Об этом писали многие, и многие писавшие об этом, ничтожны в своем количестве, по сравнению с теми, кто так чувствовал.
За два месяца проведенных в Америке и больше месяца проведенного в Израиле, я успел, как следует истосковаться по родной земле. По тесной Москве, по просторному Подмосковью. Редкий русский за границей не хотел бы всё бросить и уехать обратно в Россию, в Беларусь, на и в Украину. Дайте человеку всё то, что ему дает заграница, но в России, и он дважды думать не станет, чемодан, вокзал, Россия.
Мне заграница не давала ничего, деньги у меня были и в России. Власть и вседозволенность – бери не хочу. А вот Джулия была только здесь. И как бы сильно я не любил Россию, любовь к которой особенно понимаешь за её пределами, Джулию я любил несравнимо больше. Заберите у меня все, деньги, власть, коды и оставьте Джулию – я буду счастлив.
«За их отношения, я переживаю больше чем за свои собственные» - шутят в ваших этих интернетах. А почти каждый русский в возрасте от тридцати лет, живя за границей, продолжает смотреть русские каналы, слушать русскую музыку и читать русские книги. Он может в совершенстве овладеть иностранным языком, но все равно, новости из России будет смотреть в десять раз чаще, чем новости из страны в которой он живет. Тело его здесь, заграницей, учится или работает. А душа оставлена на Родине. Её просто отобрали злые таможенники при выезде из страны.
-Собственность Российской Федерации – сказал дядя на таможне.
-Но можно хотя бы маленький кусочек? – спросил в слезах хозяин души.
-Можно, но только самый маленький. Чтобы по Родине мог тосковать. – смеясь ответил дядя таможенник.
-А все кто не тоскую по Родине, бездушные люди? – смотря исподлобья, спросил хозяин некогда большой души.
-Да разве-жЬ это люди, коли по Родине не тоскуют – строго ответил таможенник.
-Никак нет – испуганно просипел улетающий гражданин мира.
Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 111; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!