Глава 4. Рождение Сазекса Люцифера и Риас Гремори
Разразившаяся в старых владениях Валефоров, битва между армиями Сатаны и антиправительственными войсками вышла из под контроля из-за внезапного появления таинственной Мухоподобной Химеры. Порождённый её телом чёрный ядовитый туман, постепенно распространялся по полю боя, обрушиваясь на сражающихся здесь солдат.
— Гра-а-а-ах!
— Н-нг-га-а-а-а-ах!
Те кто вдыхал или касался сего яда, тут же начинали задыхаться и из каждой щели в их теле начинала струиться кровь, до тех пор пока они не расплавлялись. Липкая субстанция, появляющаяся от расплавления, тоже оказалась смертельным ядом, которая с пугающей скоростью загрязняла поле боя. Чтобы распространять яд, Мухоподобной Химере нужно было лишь двигаться да дышать.
Даже если кто-нибудь атаковал её, из взорванной плоти расплёскивалась кровь, которая тоже сама по себе была сгустком яда и облитые ей солдаты также расплавлялись и тем самым распространяли яд ещё больше. Распространяемый на солдат обоих лагерей яд Мухоподобной Химеры, послужил причиной немыслимого хаоса на поле боя.
Тем временем, держащий бессознательного Евклида Сазекс прибыл в одну из передовых баз армии Сатаны в старых владениях Валефоров — базу армии Люцифугов.
— С-сазекс Гремори!
— Ну и что нам делать?
Прибытие туза армии врага, потрясло солдат армии Сатаны, но они не теряли бдительности и даже направили на него свои копья.
|
|
|
При этом у него на руках был наследник дома Люцифуг, от чего солдаты были ещё в большем замешательстве от происходящего.
— Приведите меня к господину Люцифугу. — сказал Сазекс солдатам.
Надев на него наручники, они провели его к их командующему и нынешнему главе дома Люцифуг. По пути туда, он слышал переговаривающихся между собой солдат.
— Того монстра повстанцы призвали?
— Никогда ничего не видел или слышал об этом чудище!
— Похоже, что его превосходительство Люцифуг попытался сразить чудовище, но…
— Ага, я слышал, что он вдохнул яд и проиграл.
Наконец солдаты привели Сазекса к палатке их командующего.
— Прошу простить меня, мой господин! Я привёл господина Сазекса! — сказал солдат, заводя Сазекса внутрь.
Из палатки доносился звук, будто кто-то кашляет.
— Отец!
Знакомый голос, принадлежащий Грейфии Люцифуг. Очевидно, что она тоже вернулась в лагерь.
Один из солдат вошёл внутрь дабы объяснить ситуацию. Вскоре Сазекс услышал мужской голос: «Дайте ему войти». Сазексу сказали идти туда одному.
Там на кровати лежал мужчина с серебряными волосами и бесстрашным выражением лица, а рядом с ним была Грейфия. По его лицу было видно что ему очень плохо, а лежащее рядом с подушкой полотенце всё промокло от крови.
|
|
|
Сазекс с Грейфией встретились взглядами. У обоих было сложное выражение лица, но Сазекс тут же взял себя в руки и поприветствовал главу дома Люцифуг.
— Рад с вами познакомится, господин Люцифуг. Меня зовут Сазекс — наследник дома Гремори.
Глава дома Люцифуг приподнял своё тело.
— …Аловолосый принц. Никогда бы не подумал, что встречу тебя в таком состоянии… — сказал он Сазексу.
— Я хотел бы обсудить с вами этого монстра. — без колебаний сказал Сазекс.
Он поведал ему что на самом деле эта Мухоподобная Химера — обратившийся юный Вельзевул. Глава дома Люцифуг был сильно обеспокоен.
— …В это верится с трудом, но… монстр действительно напоминает муху, да ещё слегка отдаёт остатками ауры Вельзевула… слишком много факторов подтверждает твои слова. — сказал глава Люцифугов периодически кашляя.
Судя по тому, что он услышал из разговора солдат, глава дома Люцифуг вышел против Мухоподобной Химеры и вдохнул её смертельный яд. Скорее всего это и было причиной его нынешнего состояния.
— Пожалуйста отзовите солдат. Этому монстру плевать на оба лагеря, и он пытается убить нас всех. Такими темпами что офицеров, что солдат обеих сторон — всех ждёт смерть. Если этот монстр начнёт распространять свой яд за пределами этих земель и в городских районах — там, где проживают люди, урон будет непоправимым. — предложил Сазекс.
|
|
|
Он всерьёз говорил это союзнику кровных родственников Сатаны? Они скорее всего откажутся от такого предложения ведь всё что их заботит это защита собственного покоя.
Однако глава дома Люцифуг, немного подумал и молвил:
— У тебя есть какой-то план?
Он принял предложение. Сазекс был очень благодарен что этот человек был отцом Грейфии. Он испарил наручники своей демонической силой «Разрушения» и сказал:
— Мы тоже отзовём наши войска. И затем я лично разберусь с этой бестией.
Взгляд Сазекса сиял решимостью.
─○○○─
Тем временем на главной базе антиправительственной армии.
Штаб антиправительственной армии находился в руинах призамкового города старых владений ныне вымершего дома Абигор1.
Посреди глубокой ночи, на главной базе объявили чрезвычайное положение.
На оборонительную линию на границах старых владений Абигоров, было совершено внезапное нападение. Хотя это было и на приличном расстоянии от штаба, разрушение этой линии нельзя было допустить.
|
|
|
Поднятые в суматохе солдаты, схватили своё оружие и приготовились к внезапной атаке. Один из офицеров антиправительственной армии вошёл в комнату в которой планировались стратегии и спросил солдат:
— Чьи силы от армии Владык демонов на нас напали?
— Мы заметили флаги домов Агалиарепт и Флюрети, сэр! — сказал один из стражей.
На почётном месте за столом сидел командующий антиправительственной армией — первый Великий Король, Зекрам Баал (хотя нынешний глава дома Баал, тоже имел звание командира всей армии).
— Нас внезапно атаковали две из шести семей подчинённых Люцифера. Их всего две сотни, должно быть элитные войска.
Даже в таких условиях, первый Баал сохранял хладнокровие.
— Обычно, шесть семей защищают территорию вокруг Люцифада, но вдруг они ни с того ни с сего, атаковали нас двумя сотнями элитных солдат. Как же они смогли пройти незамеченными для нас до самой границы наших территорий? Думаю, что они просто ударили в слепую зону, а не наши солдаты их проморгали. Что думаешь Фалбиум? — молвил он, потирая рукой подбородок.
Рядом с Зекрамом Баалом сидел штабной офицер антиправительственной армии — Фалбиум Гласеа-Лаболас. Хотя он и был одарён гигантским телом, он всегда был довольно ленивым парнем. Но тем не менее, он был выдающейся личностью, который своими великолепными стратегиями внёс огромный вклад в ход войны на всех фронтах.
— Ум-м, поскольку семья Абигор была в подчинении семьи Флюрети во времена Войны Трёх Фракций, существует вероятность того, что им известны секретные ходы, о которых не знаем мы. Однако судя по их действиям, похоже, что стратегические намерения у них так себе и они плохо держат связь со своей оперативной группой. Единственные кто могут проигнорировать королевский приказ семьи Вельзевул — шесть семей Люцифера, однако в обычной ситуации их остановили бы Люцифуги. И раз этого не произошло, значит у них случился некий форс мажор… — сказал Фалбиум почесав свою голову.
— Или они решились на это сумасбродство чтобы изменить ход войны.
Фалбиум кивнул на слова Зекрама.
— Возьмёшься за это Фалбиум? Быстрее всего мы с этим разберёмся если за дело примешься ты. — спросил первый Баал Фалбиума.
От слов Зекрама Баал у Фалбиума поникли плечи, а по его выражению лица так и читалось что ему лень.
— Имеете ввиду что это самый «дешёвый» путь, не так-ли? Ну, полагаю я здесь только ради этого. Блин… какая же это морока.
Кроме советов по части стратегии у Фалбиума Гласеа-Лаболаса была ещё одна задача. Стать их козырной картой, в случае прорыва линии обороны.
На границе старых владений Абигоров, двести солдат армии нынешнего правительства Сатан, обстреливали демонической силой, защищающих линию обороны, солдат антиправительственной армии. На ветру развивались два флага из шести семей прямых подчинённых Люцифера: семьи Агалиарепт и семьи Флюрети. Элитные войска численностью в двести солдат наносили колоссальный урон защитниками антиправительственной армии, обстрелом своей мощной демонической силы. Этими войсками командовали оба глав домов — Агалиарепт и Флюрети.
— Принесите мне голову нынешнего главы дома Баал или Зекрама Баала и ход войны тут же изменится! Огонь! — прокричал он элитным войскам и выставив меч перед собой.
— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — элитные войска были ободрены и без конца стреляли снарядами демонической силы.
И посреди всего этого из за оборонительной линии повстанцев на поле медленно вышел демон с титаническим телом. Солдаты элитных войск беспрестанно стреляли своей демонической силой в титана. Пальба бесчисленным количеством снарядов была полностью сфокусирована на этом демоне, разрушая всё вокруг него.
Поверхность земли была сильно разрушена, почва вывернута наружу и в пространстве между антиправительственной и Сатаническими армиями поднялся клуб пыли, затрудняющий обзор. И когда она осела все узрели, стоящего там, совершенно невредимого Фалбиума Гласеа-Лаболаса.
Увидев что на Фалбиуме не осталось и царапины, главы домов Агалиарепт и Флюрети были поражены.
— …Гх… Этого невозможно.
Солдаты элитных войск обоих домов тоже были удивлены тем что он остался цел после обстрела таким количеством демонической энергии.
— Извините уж, но это не сработает. — сказал Фалбиум, почесав голову.
Услышав это, глава дома Агалиарепт сжал зубы. Он ещё раз выставил перед собой меч и прокричал: «Огонь! Огонь! Огонь! Ого-о-о-о-о-онь!».
Элитные войска тут же отреагировали на приказ и начали без остановки палить мощными снарядами демонической силы.
Однако оранжевая аура, окутавшая Фалбиума даже не шелохнулась от этих атак. Ни один из снарядов демонической силы элитных солдат не смог оказать никакого эффекта на его ауру.
— Ум-м, уверен они же уже слышали обо мне. Ну, полагаю что я не так известен как Сазекс. — как всегда лениво бормотал Фалбиум, находясь под фокусированным огнём.
Фалбиум Гласеа-Лаболас родился с демонической силой под названием «Абсолютная защита». Она позволяла ему, как понятно из названия, «блокировать все атаки». Его тело было постоянно окутано этой оранжевой защитной аурой. Однако защита этой ауры была необычной. Ни демоны высокого класса, ни те что классом выше не могли уничтожить ауру Фалбиума. Даже свет ангелов, который считается обычной слабостью демона, не мог оказать никакого воздействия на ауру Фалбиума.
Лишь демонической силе «Разрушения» Сазекса удавалось разрушить её, но даже в этом случае защитная аура моментально появлялась снова.
Как и тело Сазекса всегда окутывала демоническая сила «Разрушения», тело Фалбиума окутывала аура «Абсолютной защиты».
Фалбиум всегда говорил, что он проиграет Сазексу если хоть раз сразиться с ним и что последний был лучше него. Считалось что единственные демоны, которым под силу ранить Фалбиума — это Сазекс, Аджука, Серафолл и Грейфия (ну и конечно Ризевим Ливан Люцифер).
Однако «Абсолютная защита» была не единственной его демонической силой. Была ещё одна демоническая сила которую ленивый Фалбиум создал сам. Как только пыль осела, он переключил свою ауру в атакующий режим. И вот тогда Фалбиум понял: «Точняк! Никто же ещё не видел моего способа атаки. Это обернулось бы той ещё морокой, если бы я показал его кому-то помимо своих близких друзей. Они серьёзно думают, что кроме этой защитной ауры и продуманных стратегий я ничего не умею? Они поэтому думают, что у них есть шансы на победу? Хм-м…».
Фалбиум очнулся от своего внутреннего монолога.
— Ладненько, полагаю надо доказать им что они ошибаются. — сказал он, выпуская из своего тела колоссальнейшее количество ауры.
Увидев это не только солдаты армии Сатаны стали дрожать от страха, но и его собственные союзники из антиправительственной армии.
Фалбиум поднял и выпрямил обе своих руки и выстрелил из них гигантской аурой по армии Сатаны. Его атака аннигилировала почти весь ландшафт перед ним.
Единственная атака, которую создал Фалбиум, позволяла контратаковать демонической силой, поглощая направленные на него атаки.
Чем больше атак он выдерживал и чем сильнее были эти атаки, тем мощнее становилась и его контратака.
Затем и он выпускал все поглощённые атаки одним снарядом демонической силы. Все выпущенные по Фалбиуму атаки возвращались врагам, одной вмещающей мощь всех вражеских. Никто не смог бы пережить атаку такой колоссальной демонической силы.
Перед глазами антиправительственной армии открылась широкая, обнажённая и выжженная земля. Вся армия Сатаны была уничтожена и выжили лишь тем, кому повезло быть пощажёнными: главы домов Агалиарепт и Флюрети и ещё несколько солдат.
Те кому повезло не умереть, получили сильные ранения, и если их не залечить в ближайшее время то они вскоре умрут.
Фалбиум так и планировал: он решил, что лучше взять пару живых живых заложников чем полностью изничтожать их всех.
Главы домов Агалиарепт и Флюрети пали на землю и бросили на Фалбиума взгляд полный ярости.
— Чтоб вас… Мятежники…!
— Какой диковинный приём. — сказал Зекрам Баал, идя к ним.
Он появился здесь, используя телепортационный магический круг.
— Господин первый2, главы домов Агалиарепт и Флюрети ещё живы. Нам взять их под стражу?
— Хм, как следует позаботьтесь о них. Они может и наши враги, но времена Войны Трёх Великих Фракций они поддерживали Владык Демонов.
Зекрам поднял руку, подзывая солдат надеть на выживших солдат Сатаны и двух глав домов наручники запечатывающие демоническую силу, взять их под арест. И затем их повели в штаб антиправительственной армии.
— Кх!
Выражение лиц у глав домов Агалиарепт и Флюрети было огорчённым.
Смотря на лидеров внезапного нападения, Зекрам Баал читал последний доклад о состоянии войны. Затем он передал этот документ Фалбиуму и спросил: — Фалбиум?
— Да, господин первый?
— По силам ли Сазексу одолеть, распространяющую яд, Мухоподобную Химеру?
В документе была прописана стратегия, согласно которой Сазекс должен был самостоятельно сокрушить Мухоподобную Химеру, появившуюся в старых владениях Валефоров. Зекрам попросил совета от эксперта о выполнимости этого плана.
— Ну-у, если он если он будет серьёзен… Однако, я уверен, что он ещё ни разу не делал этого в настоящих боях. Уверен, он справится. Да там ведь ещё и Серафолл, так что да. Я думаю он сможет сделать это.
Зекрам Баал слегка улыбнулся и кивнул.
— Понятно. В таком случаем мы должны начать входить в финальную фазу. Надо сообщить Аджуке чтобы, тоже подходил к столице.
Командир одобрил план атаки Сазекса.
─○○○─
Появившаяся в старых владениях Валефоров Мухоподобная Химера, почти добралась до озера в западной части владений. Никто не знал почему именно туда двигается Химера, но у озера до сих пор проживали оставшиеся жители владений Валефоров.
Яд Химеры неизбежно убьёт мирных жителей. Более того, судя по тому как до сих пор двигалась Мухоподобная Химера, она направится в соседние владения. Те владения были под покровительством демонов высокого класса. И в отличии от заброшенных владений Валефоров, там проживало много обычных демонов. Если Химера пройдёт в те владения — это обернётся катастрофой.
Сазекс взял небольшое количество солдат и отправился с ними в городок на дамбе озера и начал эвакуировать жителей. К ним присоединилась Грейфия и солдаты Люцифугов взяв приоритетом эвакуацию жителей.
— Теперь, когда с этим разобрались, время для следующего хода.
Как только с эвакуацией было покончено, Сазекс полетел к Мухоподобной Химере, которая в этот момент двигалась к этим землям.
— Погоди!
Грейфия в одиночку последовала за ним.
— Тебе стоит держаться подальше. Я могу окутать себя аурой «Разрушения», чтобы нейтрализовать яд, но ведь ты так не можешь. — сказал ей Сазекс.
— Никогда ведь не знаешь что ужасного может произойти… — сказал она, предчувствуя что-то ужасное.
— Держись над землёй, где яд не достанет тебя. — сказал ей Сазекс.
Затем он окутал себя в ауру «Разрушения» и вошёл в густой ядовитый туман.
Наконец он добрался до Мухоподобной Химеры и встал напротив неё.
Огромный пяти десятиметровый монстр в форме мухи постепенно приближался к нему. У него было более десяти ног от насекомого и не только: ноги от животных с когтями и копытами. С крыльями от насекомых, птиц и даже драконов. Проще говоря его облик был весьма хаотичным.
Таким был облик трансформировавшегося юноши из семьи Вельзевул. Похоже что он заметил Сазекса и его ауру «Разрушения» и остановился. Бесчисленные глаза на его лице все разом сфокусировались на Сазексе. По сравнению с их первой встрече глаза отличались, похоже сейчас у этого создания было сознание. Затем мышца на лбу Химеры вздулась и начала принимать какую-то форму. Это было лицо. Если приглядеться, то это было лицо юного Вельзевула. Сие юношеское лицо взирало на Сазекса с ужасающей ухмылкой.
— Кто же это если не туз повстанцев?
Похоже что ему удалось восстановить своё сознания что у него было до превращения.
— Дальше впереди находится городок, где проживают жители старых владений Валефоров. Они не участвуют в этом конфликте. Не надо их в это втягивать. Тебе следует отступить.
Услышав слова Сазекса, юный Вельзевул улыбнулся ещё более угрюмо.
— Ага, я в курсе. Я по запаху чувствую этих живых существ. Я могу почуять даже больше этого и я целенаправленно иду в сторону заселённых областей.
Его слова звучали слегка прерывисто.
— Ты хочешь сказать, что ты направляешься сюда не случайно?
— Ба-афа-фа-фа-фа-фа-фа! В точку! Яд распространяемый этим телом губит всех живых существ: солдат, всяких мелких сошек, ВСЕХ! Какое прекрасное чувство.
Его взор был затуманен, он был словно одержим чем-то.
Он явно задумал не доброе. Сазекс чувствовал это.
Поняв, что пытаться начать диалог было бессмысленным, Сазекс создал сферу «Разрушения» и первым нанёс удар.
Она задела тело Мухоподобной Химеры и уничтожила его часть, отчего у Химеры сильно брызнула кровь. Учитывая, что даже её кровь была смертельно-ядовита, пролившись на поверхность земли, почва моментально стала чёрной. Мускулы на повреждённой части тела вздулись и стали быстро регенерировать, возвращаясь к нормальному состоянию.
Обычная атака демонической силы «Разрушения» не сработает на ней. Ему нужно было ударить ей в полную силу, чтобы уничтожить всю Химеру за раз.
Как раз когда Сазекс пришёл к этому заключению, Мухоподобная Химера заговорила, словно вспомнила что-то.
— Ах, да я тут вспомнил кое-что. В столице, ещё до начала войны… Тем кто отдал приказ истребить и повстанцев и гражданских был я.
— Кх.
Сазекс вспомнил разразившийся ещё до начала гражданской войны, в столице, вооружённый конфликт. Юношеский Хор Гремори оказался вовлечён в этот конфликт и был перебит.
И Химера только что заявила, что являлась дирижёром этой бойни.
— Позже я узнал, что твой любименький маленький хорик постигла ужасная судьба. Ха-ха-ха-ха-ха! — с восторгом сказала Химера, наблюдая за тем как широко раскрылись глаза Сазекса.
Юный Вельзевул жестоко засмеялся и затем сделал ещё одного ужасающее заявление.
— Без обид, но ведь всё это нужно лишь для того чтобы низы общества развлекали знать. Тебе вообще повезло, ты теперь сможешь заново обучить новый хор.
Сазекс вспомнил улыбки детей из своего хора.
Услышав о том, что он демонов, живущих в Подземном Мире за демонов то, не считает, Сазекс наконец решился. Он шагнул вперёд и его тело начало испускать запредельную ауру. В этот же миг земля начала дрожать.
Демоническая сила «Разрушения» Сазекса начала возрастать и его тело начало сиять алым-алым цветом.
— Я хочу, чтобы все демоны Подземного Мира жили мирно. Не только дворяне, но и обычные жители и даже прочие живые существа. Чтобы они с улыбкой на лице ждали завтрашний день! А тех, кто против этого, я…
Даже плывущий поблизости ядовитый туман был изничтожен колоссальной аурой «Разрушения» Сазекса. Демоническая сила «Разрушения» возросла до предела и затем словно лопнула и на этом месте появилось парящее колоссальное скопление ауры «Разрушения» в форме человека — это было «Воплощение Разрушения».
— Я использую эту силу чтобы проложить путь. Даже если это будет путь резни.
Увидев истинную форму Сазекса и её немыслимую ауру, порождаемую всем телом, Мухоподобная Химера содрогнулась.
— Не-невозможно! Что это за чудовищная сила и облик? Это и есть демоническая сила «Разрушения»?
Но даже дрожа, Химера начала обстреливать Сазекса мощной аурой из своих бесчисленных глаз и атаковать ядом, но всё это было нейтрализовано аурой «Разрушения» Сазекса.
Сазекс показал свою истинную форму лишь нескольким людям. На самом деле он мог использовать эту способность лишь в отдалённой области внутри альтернативного измерения, созданного Аджукой.
Он собрал в своей руке огромную ауру и сжал её множество раз. В результате чего появились несколько сфер ауры из концентрированной колоссальной демонической силы «Разрушения».
Сазекс свободно управлял ими и направил их прямо в Химеру. Мухоподобная Химера попыталась окутать себя в защитную ауру, но сферы легко её пробили и разрывая плоть прошли внутрь её огромного тела.
Как только все сферы оказались внутри чудища, Сазекс сжал вытянутую перед собой руку.
— Сгинь!
Баш!
Раздался звук, словно что-то лопнуло и сферы ауры «Разрушения» начали высвобождаться. Высвободившись, аура «Разрушения» начала заполнять всё внутри Мухоподобной Химеры и каждый орган в её теле, войдя в контакт с ней полностью уничтожался.
— Разрушительная Погибель3!
Это был тайный приём, созданный Сазексом.
Крылья, ноги, тело, каждая часть тела Мухоподобной Химеры одна за другой была уничтожена тёмно-алой аурой. Вскоре сила «Разрушения» достигла и её головы.
— Ч-что ты такое…?
Такими были последние слова, стёртой с лица этих земель, Мухоподобной Химеры.
Усиленная аура «Разрушения» уничтожила даже яд, предотвращая дальнейшее загрязнение этих земель.
Туман рассеялся и Сазекс встретился взглядом с наблюдающей за битвой с неба, Грейфией.
Она впервые увидела его истинную форму.
Сазекс развеял свою форму «Воплощения Разрушения» и вернулся к своему обычному облику и улыбнулся Грейфии.
— Всё кончено. Давай возвращаться.
В последующие годы о событиях с Мухоподобной Химерой, нигде не упоминалось, даже после войны, а связанные с ней данные нельзя было найти даже у армии Сатаны.
Новости о том, что Сазекс одолел Химеру достигли обоих лагерей. Битва в старых владениях Валефоров вновь возобновилась и как только Сазекс с Серафолл одолели Дамайдоса Зерейкеля Асмодея, битва наконец закончилась.
Помогавшая армии Асмодея, армия Люцифугов под командованием Грейфии тут же капитулировала.
После капитуляции, Сазекса вызвали в лагерь армии Люцифугов. Глава дома Люцифуг лежал на кровати в медицинской палатке, отведённой для офицеров. Будучи не в состоянии оправится от яда Химеры, который он вдохнул, он пожелал встретиться с ним напоследок.
Он позвал свою дочь Грейфию и Сазекса.
Грейфия горько рыдала, держа за руки своего умирающего отца.
— Отец…
— Хорошо Сазекс… Мог бы ты выслушать мои последние просьбы. — сказал глава дома Люцифуг Сазексу ослабевшим голосом.
— Конечно, какими бы они ни были.
— В этой войне нам никогда не везло. Но после войны… не мог бы ты уничтожить дом Люцифугов.
— Н-но. — Сазекс был удивлён этой неожиданной просьбе.
— Евклид обрушит ужас на Подземный Мир. Я неправильно воспитал это дитя. Если он унаследует дом… нет, пока существует дом Люцифуг, Евклид однажды высвободит свою внутреннюю ярость. — сказал решительно глава дома Люцифуг, пока Сазекс не знал, что сказать. — Вот почему лучше… уничтожить дом Люцифуг.
Его глаза сузились, а выражение лица сменилось горестным.
— Моё родительское сострадание не позволяет мне желать такой жесткой судьбы для моего сына.
Затем глава дома Люцифуг взглянул сначала на Сазекса, а затем на свою дочь и продолжил.
— И последнее: позаботься о Грейфии. Она любит тебя. Ей так нравилось посещать дом Гремори. Никогда ещё не видел свою дочь такой счастливой. Так что молю… позаботься о моей дочери.
— Хорошо, я обещаю.
Услышав слова Сазекса, главе дома Люцифуг словно стало легче и с удовлетворённым выражением лица он закрыл свои глаза.
— Похоже, что моё время пришло…
— Отец!
— Грейфия… Люцифуг всегда должен быть с Люцифером, но… с этого дня ты должна заботиться о своём собственном счастье. — сказал он, погладив щеку своей дочери по которой текли слёзы.
А затем его рука внезапно соскользнула вниз.
— О… Владыка Люцифер…
Такими были последние мгновения демона, который был последним главой дома Люцифуг.
Лишившись армий Левиафана, Асмодея и Люцифуга, армия Сатаны лишилась всяких сил противостоять повстанцам и больше не могла предотвратить их вторжение в столицу.
Вскоре после того как Сазекс усмирил Мухоподобную Химеру.
Нынешнее правительство Владык демонов было загнано в угол и антиправительственная армия добралась до столицы Подземного мира — города Люцифада.
Оставшиеся силы Вельзевула и шести Люциферских семей не смогли выстоять против натиска тузов восстания — Сазекса, Аджуки и Серафолл. Вскоре они все были разбиты.
Сазекс, Аджука и Серафолл вошли в столицу и начали постепенно один за другим захватывать основные объекты и в конце концов достигли официальной резиденции Видлейда Вашарна Вельзевула.
Это была последняя битва.
Битва уже началась и по всей резиденции летали мощные сгустки аур. Раскрыв двенадцать крыльев, испуская могущественную ауру Видлейд Вашарн Вельзевул занял позицию в небе над резиденцией. Однако в угол его загонял никто иной как, обратившийся в свою истинную форму «Воплощения Разрушения», Сазекс. В истинной форме его мощь была непомерна. Он в одиночку разгромил сына Сатаны Вельзевула. Все атаки Видлейда были полностью нивелированы аурой «Разрушения» Сазекса. Принять на себя даже одну атаку Сазекса было смертельно. Видлейд уже лишился руки, ноги и большей части крыльев и сильно истекал кровью. Его поражение было неизбежным.
Сазекс в пух и прах разнёс сына Сатаны Вельзевула.
Его союзники со страхом наблюдали за силой Сазекса. И когда Видлейд рухнул на землю, стоя на одном колене, исход боя был решён.
— Может передумаешь? — спросил его Сазекс, готовясь нанести последний удар.
Видлейд слегка усмехнулся, услышав его вопрос.
— Хватит уже, принц Гремори! Я не признаю тебя! Я стану новым Сатаной и исполню желания своего отца: окончательно сокрушить Михаила и Азазеля!
Услышав, что он не собирается менять своих намерений, Сазекс выпустил сферу «Разрушения» в Видлейда.
— Кровь и мощь Владык Демонов непременно вновь встанут у тебя на пути. — произнёс он свои последние слова и после чего сын Сатаны Вельзевула — Видлейд Вашарн Вельзевул исчез.
─○○○─
Со смертью Видлейда гражданская война подошла к концу и Подземный Мир вошёл в послевоенную эпоху. Захватив Люцифад, антиправительственная армия построила там свои базы и немедля начала принимать послевоенные меры.
Спустя несколько месяцев после начала восстановительных работ, первый Великий Король Зекрам Баал призвал к себе Сазекса, Серафолл, Аджуку и Фалбиума.
— Я бы хотел, вы вчетвером унаследовали престол Владык Демонов. — внезапно сказал он.
Зекрам Баал рассказал четвёрке о своих намерениях сменить систему наследования титула Сатаны с наследственной. Получив одобрение у демонов в начальстве, всё что осталось так это избрать самих Владык.
Единственными кандидатами были Сазекс и его друзья — 4 могущественных демона, значительно повлиявшие на победу в гражданской войне.
— Мы станем Владыками Демонов? Не, без меня! — выразила своё возражение, удивлённая Серафолл.
— ….
— Это будет той ещё морокой.
Аджука глубоко задумался, а Фалбиум выразил своё недовольство.
— Почему мы? — спросил Сазекс.
— Всё просто. На данный момент в мире демонов нет никого сильнее вас. Честно говоря, вы, пожалуй, даже сильнее чем погибшие Владыки. Вы наиболее подходящие кандидаты на пост Королей Демонов.
Сазекс полагал что причина в ином — использовать их как средство сдерживания.
— Вы намерены использовать нас как политических пешек? — не стесняясь спросил Аджука.
— Воу-воу Аджука, полегче! — не могла не упрекнуть Серафолл своего друга.
Зекрам Баал засмеялся.
— После того что вы сделали с кровными родственниками Сатан, я не намерен вас использовать. Однако вам всё же следует сотрудничать и со старыми демонами. Я доверю большую часть вещей вам.
Четвёрка глубоко задумалась над словами первого Баала. Затем Сазекс нарушил гробовую тишину.
— Не могли бы подождать пока я не разрешу внутренние проблемы Гремори, вызванные истощением от гражданской войны?
— Добро. Восстанови свою родную землю. Я подожду твоего ответа до тех пор.
Как только все пришли к согласию, Зекрам Баал закончил разговор.
Четвёрка покинула командирскую комнату с неописуемым выражением лица.
Сазекс и его друзья вернулись в свои родные земли и занялись их восстановлением от разрушений, принесённых войной.
Лишившись своего дома, Грейфия Люцифуг была принята во владения Гремори по доброй воле Зеотикуса. Вместе с Сазексом она помогала восстанавливать дом Гремори.
И вот как-то, Сазекс с Грейфией занимались строительством ветряной мельницы, на ячменной ферме на севере владений Гремори.
— Я думаю, что стану Сатаной. — внезапно сказал Сазекс.
Грейфия была шокированная внезапным признанием, но сохранила спокойствие и приняла это.
— Если ты так решил, то думаю всё будет в порядке. Последнее время ты о чём-то много думал, прям до глубокой ночи.
Сазекс продолжил:
— Я намерен занять трон Люцифера и тогда…
— Ты ведь хочешь, чтобы я помогала тебе, верно? Хорошо. Я ведь Люцифуг в конце концов. Я поддержу нового Люцифера. — прервала его Грейфия.
Теперь уже Сазекс удивился решительному и спокойному утверждению Грейфии. Её лицо покраснело, а губы надулись.
— Ну всмысле, кто знает, что может случиться, если один будешь. Тебе нужна моя поддержка.
Услышав её успокаивающие слова, Сазекс улыбнулся, а затем сказал:
— А ещё, давай поженимся. Ты станешь моей женой?
Услышав внезапное предложение, взгляды всех строителей мельницы резко приклеились к ним.
— П-почему ты о таком важном здесь спрашиваешь? — разозлившись, пожаловалась Грейфия.
— П-прости, я что-то слишком увлёкся. — ответил Сазекс.
Успокоившись, она ответила:
— Хорошо. Я наверняка единственная кто сможет совладать с принцем, делающим предложения в таких местах.
Услышав ответ Грейфии, Сазекс от радости начал прыгать как малое дитя. А наблюдавшие за ними люди одарили их своими аплодисментами и радостными возгласами.
Разобравшись с делами дома Гремори, Сазекс решил занять трон Сатаны, как того и желал Зекрам Баал. Аджука, Серафолл и Фалбиум вскоре последовали его примеру.
И так родились новые Четыре Великих Сатаны — Сазекс Люцифер, Аджука Вельзевул, Серафолл Левиафан и Фалбиум Асмодей.
Вскоре после того как Сазекс и его друзья вступили в свои должности, кое-кто связался с ним по частной линии. Сазекс сел в кресло, предназначенное для общественных дел Люцифера. Над столом появился небольшой коммуникационный магический круг, в котором показался сребровласый демон с саркастичной улыбкой на лице.
— Так-так-так, это же сам великий Сатана.
Это был — Ризевим Ливан Люцифер, тот с кем ждал встречи и разговора Сазекс.
Унаследовав имя Люцифера, он не мог игнорировать носителя крови «настоящего» Люцифера — Ризевима. Однако связаться с ним раньше, до вхождения в должность, Сазекс не мог: он был недоступен. И только после занятия трона, Ризевим сам связался с ним.
— Господин Ризевим Ливан Люцифер, я искренне прошу простить меня за то, что не по приветствовал вас раньше. И сожалею что таким вот образом, говорю вам об этом.
— Да мне пофигу, Господин Сатана Люцифер. — в его словах сильно чувствовался сарказм.
Кровных родственников Владык демонов изгнали на края Подземного Мира.
Ризевим взглянул на сребровласую девушку, стоящую подле Сазекса.
— Бес мой, ты что тоже переметнулась? Мне будет так одиноко без тебя, о моя дорогая Грейфи4.
— Я из семьи Люцифуг и я служу Владыке Сатане Люциферу.
Ризевим громко засмеялся на прямолинейный ответ Грейфии.
— Ке-ке-ке-ке-ке-ке, не говори так, Грейфи. Это слишком уморительно.
Ризевим истерично засмеялся, но после того как заметил, что Сазекс потерял дар речи, он встряхнул головой.
— Упс, ты, наверное, не так понял? Я так польщён что вы ребятки, делаете за меня всю эту грязную работу. Мне трон бати не нужен лишь для того чтобы начать ещё одну битву с Михаилом и Азазелем. Война с ангелами и падшими ангелами, в наши дни — полная тупость. Если и захочу сразиться с кем-то, то скорее с кем-то более интересным.
От его взгляда так и веяло опасностью.
— «Сверхдемоны». Я слышал, что после войны, так стали называть: тебя, Аджуку Вельзевулу и даже меня. Ты — «Воплощение Разрушения», Аджука — «Повелитель Законов и Техник», а я «Нейтрализатор Святых Механизов»… Полагаю мы больше не попадаем под категорию: «демоны». — продолжил Ризевим.
Похоже он уже получил информацию о новой категории — «Сверхдемон». И даже о истинной форме Сазекса и силе Аджуки.
— Люцифер, теперь ты, как Сатана, несёшь на себе груз Подземного Мира. Семья Великого Короля и старые демоны должно быть сейчас думают, что такие молодцы раз дали под зад родственичкам Сатаны. Это лишь ухудшит отношения между лояльными семьям Сатаны и восставшими против них дворянами. — снова продолжил Ризевим.
— Поскольку я унаследовал имя Люцифера, отныне, я буду делать всё что от меня потребуется.
От честного ответа Сазекса, у Ризевима на мгновение округлились глаза, но он тут же вернулся к своей саркастичной ухмылке.
— Ну блин, как скучно. Ладушки, ещё увидимся.
Это были его последние слова перед тем как он оборвал связь.
После того как разговор по магическому кругу окончился, Сазекс обернулся к Грейфии.
— Что думаешь?
— Что он самое что ни на есть зло. И что однажды может стать угрозой нам.
— Понятно. Тогда нам бы приготовиться к этому.
— Ты же сейчас о способе перерождения в демонов, созданном Аджукой?
— В точку. Он хочет создать свою группу слуг, вот я и подумал, что мне неплохо бы обзавестись и своей.
Унаследовав имя Вельзевула, Аджука тут же сообщил тему своего исследования — способ реинкарнации. Если это станет явью, популяция демонов возрастёт, но в тоже время, это породит и множество проблем.
Однако учитывая угрозу войны между тремя великими фракциями и последствия гражданской войны, система перерождения была слишком превлекательна чтобы отвергать её.
— Получается за всё ответственность нести мне. — вздохнув, сказала Грейфия Сазексу.
— Нет, я не позволю тебе взвалить всю эту ношу на себя.
Грейфия показала своим пальцем на Сазекса и сделала твёрдое заявление:
— Нет правда, это после того как ты поставил меня подле себя? Ладно уж, позволь мне разобраться с этим. Я уж, наверное, лучше буду руководить группой слуг Сазекса Люцифера, чем ты если бы делал это в одиночку.
Её слова напомнили ему о том, что ему когда-то сказал его отец Зеотикус: «Сазекс, я не знаю почему, но так уж вышло что мужчины Гремори никогда не выигрывают в спорах со своими жёнами. Так было с моим отцом, дедом и даже прадедом. Я думал что смогу изменить эту тенденцию, но провалился. Похоже что мужчинам Гремори просто судьбой предначертано влюбляться в таких женщин.» Сазекс засмеялся, осознав что эти слова были правдой.
— Ха, похоже что мой отец оказался прав.
— Ты что-то сказал?
Сазекс покачал головой в сторону Грейфии.
— Нет, нет, я просто подумал насколько же ты надёжна.
Сазекс взглянул на гору документов лежащих на столе и потянул плечи.
— Ладно, я теперь похоже буду довольно сильно занят.
Его работа как Владыки Демонов лишь началась.
Где-то на краю Подземного Мира, лишённый в ходе гражданской войны своего дома Евклид Люцифуг, нашёл здесь, в горной вилле, себе убежище. В его комнате внутри виллы царил сплошной беспорядок. Потеряв свой титул после поражения Сатанистов, Люцифуги были изгнаны и сверху того кое-что полностью сломило его дух. Евклид прислонился к картине на стене — портрету его старшей сестры Грейфии.
— О моя старшая сестра… старшая моя сестрица…
Он схватился за портрет со слезами на глазах. Его любимая сестра ушла чтобы быть с аловолосым парнем.
— Моя старшая сестра была осквернена! Она стала одной из этих мерзких Гремори!
На полу лежала газета. В ней был опубликован портрет Сазекса — нового Сатаны Люцифера. Но из его лица торчал кинжал. Евклид вытащил кинжал и стал колоть им вновь и вновь изображение лица Сазекса.
— Проклятье… Проклятье! Проклятье! Проклятье! Прокля-я-я-я-я-ятье!
Его рёв эхом прокатился по горной вилле.
— Её голос, губы, руки, ноги и даже девственность моей старшей сестры, всё это должно принадлежать мне!
─○○○─
Подземный Мир.
Заорома Небирос, сбежавший из Люцифада под самый конец гражданской войны, построил на дикой земле, находящейся вне владений кого-либо из демонов высокого класса, подземную исследовательскую лабораторию.
Полностью уничтожив секретные данные и результаты исследований в своей лаборатории в столице, он в одиночку добрался до этих земель.
— Я и вообразить себе не мог что они увеличат силу Вельзевула до такой степени. — отметил он, продолжая писать доклад о гражданской войне.
— Совместимость. В зависимости от конкретно взятого пользователя, одни, как Вельзевул, могут превращаться, а другие нет. — прозвучал голос из коммуникационного магического круга на столе Заоромы Небироса.
Это был голос статуи суб-лидера «Загребал» — Бороды.
Заорома Небирос аккуратно сохранил и перевёз «Загребал5» в свою вновь построенную лабораторию в отдалённом регионе рядом с границами Подземного Мира.
Слушая слова Бороды, Заорома Небирос потёр подбородок.
— Полагаю это должно стать предметом моего дальнейшего исследования.
Двигая ручкой, он продолжил: — Как бы там ни было я думаю, скрывая свою личность, посетить, построенную мной в других землях, лабораторию. Сто-двести лет для демона вовсе не долгий срок. Но вот для моих исследований этого, пожалуй, маловато.
— Ну тогда мы вновь заснём, до тех пор, пока не придёт время.
— М-м. Мы снова встретимся, когда владельцы Лонгинов соберутся вместе. Впрочем, не факт, что это ещё произойдёт, но… Давайте надеяться, что таки произойдёт.
На этом их разговор закончился и коммуникационный магический круг исчез.
Он пробудил именно Бороду, потому что из всех «Загребал» тот отличался наибольшей разумностью, но похоже эта эра ему не подходила.
Гневные духи6 вновь впали в спячку. И те, кто знал о них — шесть глав домов в непосредственном подчинении Люцифера, все умерли в ходе гражданской войны7. Никто из них даже на пороге смерти не рассказал о «Загребалах».
Заорома Небирос пролистал газету, распространённую по Подземному Миру. На первой полосе был доклад о политической реформе Четырёх Великих Сатан. Заорома Небирос почувствовал, что хоть и в сравнении с бывшим правительством ситуация для обычных жителей и улучшится, но изменить деление общества на классы и фундаментальное дискриминационное мышление — невозможно. Он знал, что пока Зекрам Баал и старые демоны обитают в политической сфере аристократическое общество ни за что, не исчезнет.
После чего глаза Заоромы Небироса сфокусировались на изображении нового Люцифера — портрете Сазекса Люцифера.
— Посмотрим, что мне удастся разузнать про этих «Сверхдемонов».
Заорому Небироса не волновало кто сейчас был Сатаной, главное, чтобы они не лезли в его исследования.
─○○○─
С тех пор как Сазекс унаследовал имя Люцифера прошло несколько сотен лет. Впервые со времён рождения Сазекса и его свадьбы с Грейфией, во владениях Гремори был праздник.
У нынешнего главы дома Гремори и его супруги родился второй ребёнок.
Её назвали — Риас Гремори. Долгожданная супругами девочка с алыми волосами. Для всех она была величайшим благословлением и Сазекс в ней души не чаял.
Двумя годами позже замок Гремори посетила Серафолл.
— Сазекс! Грейфия! Ч-что-о-о-о-о-о-о-о-о мне делать?
— В чём дело Серафолл?
Та показала двухлетнее дитя — свою сестру Сону Ситри.
— Моя маленькая Соночка слишком милая!
Одновременно с рождением Риас, у дома Ситри тоже появился второй ребёнок. Её звали Соной Ситри и она была младшей сестрой Сатаны Серафолл Левиафан. После рождения её младшей сестры, характер Серафолл сильно изменился. Она просто безумно любила Сону.
Она развалилась, держа Сону в руках, в полной мере раскрывая свою любящую сторону.
— Такая милая…! Ах, она демон, но она ангел! Приветик Соночка. Я твоя старшая сестра! Ты такая милая!
Даже Грейфия однажды сказавшая: «Ты тоже изменишься когда у тебя появиться младший брат или сестра» была изумлена тем как изменилась Серафолл.
— Её характер настолько изменился?
Рядом с Грейфией был Сазекс, который также любил Риас.
— Ха-ха-ха, как я тебя понимаю. Дя, Риас8?
Грейфия не могла не вздохнуть, смотря на Сазекса. Однако Грейфия тоже была очень рада рождению своей золовки9 и очень любила её. Иногда она задумывалась о местонахождении своего младшего брата Евклида, но сейчас она решила смотреть за взрослением нового члена её семьи.
— А Риас будет считать меня своей невесткой10? — спросила Грейфия Сазекса, держащего в руках Риас.
— Безусловно. Она обязательно вырастет добросердечной девушкой. И я хочу, чтобы Подземный Мир оставался таким, какой он сейчас.
Сазекс продолжил, поглаживая Риас в объятьях Грейфии по голове:
— Что же до рождения Риас, то это дитя понесёт на своих плечах ношу предназначенную мне. Родившись с демонической силой «Разрушения», она безусловно станет наследницей дома Гремори. А как младшей сестре Сатаны ей придётся ещё тяжелее. Я очень сожалею об этом.
Он любил свою младшую сестру, но в то же время он боялся за её будущее. Даже спустя сотни лет после вхождения в свою должность, он продолжает усердно работать чтобы построить более мирный и счастливый Подземный Мир.
Сазекс вновь продолжил:
— И я хочу добиться мира не только в Подземном Мире, но даже построить дипломатические отношения с другими расами. Если бы у меня только была возможность.
Сазекс задумался о том, о чём никто из предыдущих Владык Демонов даже вообразить не мог.
— Что ещё за изменение Подземного Мира? Что ты имеешь ввиду?
— Новый герой. Тот кто одним своим существованием будет вести за собой людей Подземного Мира, а не разрешать проблемы силой, как пришлось нам. Что родился такой герой, которого не будет сковывать статус-кво. — ответил Сазекс на вопрос Грейфии.
— …Звучит прекрасно. — сказала Грейфия.
— Да. И когда время придёт, я хотел бы написать песню для этого героя. Песню Мира. — сказал Сазекс с решимостью.
Спустя 16 лет, Сазекс написал — «Песню Сисько-Дракона».
Примечания
1. Абигор, Элигору, Элигос, Эрртруар (лат. Abigor, Eligos) — пятнадцатый Дух. Великий Герцог Ада, появляется в образе прекрасного рыцаря на крылатой лошади, несущего копьё, знамя и змея. Он вызывает любовь властителей и великих персон. Стоит во главе 60 легионов Ада.
2. В оригинале Фалбиум сказал — 初代さま。Что читается как «Сёдай-сама», думаю без лишних слов понятно что он ссылался на то, что Зекрам — Баал первого поколения.
3. (От англ. Ruin the Extinct) Записано как «Демоническая Сфера Уничтожения»
4. Адаптированный вариант Грейфия-тян
5. В этом предложении записано не как «Когти Зла», а как «12 каменных статуй».
6. Исибуми использует здесь слово Акки (悪鬼) обычно оно обозначает гневных духов, или людей, которые достигли последней стадии злости. В определённых контекстах может переводиться как «Злой дух», «Демон» или «Дьявол». Выбрал вариант с гневным духом, поскольку оно подходит по смыслу Загребалам, исходя из описания их безбашенности во 2 главе.
7. Чёт я не понял, Агалиарепта и Флюрети же взяли в плен? За кадром что-ли казнили?
8. Сазекс здесь говорит в детской манере, как бы сюсюкая Риас эмитируя детское произношение (В оригинале он её вообще Ри-тан здесь назвал).
9. сестра мужа
10. жена брата
Послесловие переводчика
Всем привет с вами Vergil Lucifer ака Олег Почтарёв и это мой первый переведённый том после армии. Да я обещал 25 том, но случились кое-какие обстоятельства, о которых я поведаю ниже. И сразу приношу извинения за арты с Зеновией и Ириной в 4 главе с блюреев 4 сезона. Когда они появятся в хорошем качестве обязательно их залью, и не только их кстати.
Вы, наверное, ждёте что скажу что-то вроде: «Я вернулся из армии полным сил и буду и дальше радовать вас своими переводами», но нет.
Понимаете, жизнь сложная штука и хоть вернувшись из армии у меня было ощущение словно я никуда и не уезжал, но в реальности я пропустил целый год. А это не шутки. Мне предстоит решить ОГРОМНЕЙШЕЕ количество проблем, накопившихся за год в ИРЛ: 1) Восстановиться в универе и закончить вышку 2) Найти себе работу 3) Начать заниматься на кое-каких курсах (причём по двум совершенно разным направлениям) 4) Сдать на права и ещё кучу всего. Как вы сами можете догадаться с такой загрузкой времени у меня не будет на переводы от слова совсем. Я решил себе взять небольшой отпуск от армии на месяц — конец июня — июль. Я успел съездить на море и неплохо там отдохнуть в весьма приличном отеле, но за месяц при моих проблемах плацдарм для решения, которых нужно было готовить уже в июле, сделать целый том основного сюжета на почти 200 страниц я бы физически не успел. А вот ДхД Зеро, который в анлейте занимает всего 52 с небольшим страницы, я бы успел в таких условиях 100%. Так что вот, надеюсь вас порадовал. 25 том и ЕХ в своём исполнении я обязательно сделаю, но я бы не рассчитывал на то, что вы увидите их раньше конца года.
А теперь о самом Зеро.
Это был крайне интересный том который нам вкрадце поведал о ходе гражданской войны, рассказал о потомках первых Владык и их правление. Но самое главное, он рассказал нам историю Сазекса Гремори, о том, как он стал Сатаной и о том в каких непростых условиях зародилась любовь между ним и Грейфией Люцифуг. Очень за них рад. Но что лично для меня главными звёздами тома стали — «Загребалы». По одной просто причине, они очевидно скоро появятся в основной сюжетной линии. Интересно насколько же они на самом деле сильны и что умеет каждый из 12, хотя, зная автора он нам опять нифига не раскроет.
Немного о том, как шла работа над переводом данного тома.
В этом томе я подошёл к переводу совершенно иначе нежели во всех прошлых томах. Год в армии не прошёл для меня бесследно, я когда мог выкраивал время читал разные книги, как ранобэ в лицензии, учебную литературу, наших писателей фантастов и даже классику — Божественную комедию. Перевод первых двух глав почти целиком сделан с английского и сверка с японским там была не значительная, потому что на мой взгляд различия с японским там, не сильно повлияют на ваше восприятие истории. А вот 3 и 4 главу я переводил, сверяя почти каждое предложение с японским. Ведь это кульминация тома, все основные и самые жаркие события. И если вы прочитаете мой перевод, а потом глянете в анлейт то увидите довольно ощутимые местами различия. Где-то в 3 главе анлейт опустил целое предложение от чего у меня знатно подгорело. Конечно мои познания в японском ещё не так хороши, так что там, где я не мог разобраться с ним или моя прога не могла толком отсканировать равки, я таки полагался на английский, но таких мест от силы одно или два было. Я решил адаптировать названия и всякие такие вещи чтобы сделать текст приятнее для нашего читателя. Например, я решил адаптировать «Загребал», ведь в оригинале они записаны как «Малебранши», эти существа взяты из Божественной Комедии, и так как я его читал, я решил использовать именно наш вариант. Аналогично все имена загребал также были адаптированы по русскоязычной версии Божественной Комедии. Также в переводе я полностью избавился от именных суффиксов японских, стараясь обыгрывать их и делал я это не потому что в анлейте их не было, у меня были равки в которых я спокойно все эти суффиксы видел, но я намерено их убирал. Где-то я эти моменты прояснял в сносках, а где-то нет. Прочитаете анлейте или глянете в равки и поймёте.
Ух чёт затянулось моё послесловие, превращаюсь в Моникса-саму понемногу. Итак, ещё раз спасибо что прочитали мой перевод Хай Скул ДхД Зеро, с вами был Vergil Lucifer и я желаю вам всем удачи и здоровья в жизни.
Дата добавления: 2019-09-02; просмотров: 241; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!