Арамейское письмо эллинистического периода.
| № п\п | Название | Буква | № п\п | Название | Буква |
| 1 | alaph | 
| 12 | lamadh | 
|
| 2 | beth | 
| 13 | mim | 
|
| 3 | qamal | 
| 14 | nun | 
|
| 4 | dalath | 
| 15 | simkath | 
|
| 5 | he | 
| 16 | e | 
|
| 6 | waw | 
| 17 | pe | 
|
| 7 | zen | 
| 18 | sadhe | 
|
| 8 | heth | 
| 19 | qoph | 
|
| 9 | teth | 
| 20 | resh | 
|
| 10 | yudh | 
| 21 | shin | 
|
| 11 | kaph | 
| 22 | taw | 
|
Юнанское (греческое)письмо 4-3 вв.до.н.э.
Жанровое многообразие документов завершающего этапа эпохи Кангов, или «скифо-сарматских» текстов.
В главе один настоящей книги мы уже выделили присущие государству Кангов жанры документального наследия наших предков. Они таковы:
- эпитафии,
-календари,
-послеобрядовые и молитвенные надписи,
-посетительские тексты,
-надписи с пожеланиями и дарственные,
-географические указатели,
-панагии-печатки и обереги.
Не будем нарушать этот порядок и рассмотрим образцы документов в той же последовательности. Если же появятся новые жанры, то их просто дополним к этому перечню.
Эпитафии рассматриваемого периода.
Эпитафия могильника «Кугарсен куз» из Учалинского района.
Найдено в 2012 году граффитиологической экспедицией в составе А.Мухаметова и И.Зианбердина в древнем кладбище «Кугарсен Куз» в Учалинском районе.
Публикации попыток прочтения: И. Б.Зианбердин ««Учалы: Традиционализм и действительность». Газета «Истоки №27», 2016 год.
Транскрипция: «Чачадhа рада. Райhа накhа – Лауга пака».
Перевод: «Шестдесять лет (от рода ему). Услышь Всевышняя – (Этот) Великий безгрешен».
|
|
|
Наскальная эпитафиальная надпись горы Мечеть в Оренбургской области.
Найдено: В 2005 году на горе Мечеть, у села Исянгильде Оренбургской области. Находится на месте обнаружения.
Публикации попыток прочтения: И.Б.Зианбердин «Сулпылар\\Утерянные ценности». Исянгулово, «Гилем»,2008 год.
Транскрипция: «Дбк бтдм.
Перевод: «О слезном горе написал я».
Наскальная эпитафиальная надпись горы Койоктау в Учалинском районе.
Найдено в 2012 году граффитиологической экспедицией в составе А.Мухаметова и И.Зианбердина. Находится на месте обнаружения, на горе Койоктау у села Кутуево Учалинского района.
Публикации попыток прочтения: И. Б.Зианбердин ««Учалы: Традиционализм и действительность». Газета «Истоки №27», 2016 год.
Транскрипция: «Тбк»
Перевод: «Запись о слезном горе».
Первая эпитафия села Наурузово Учалинского района.
Найдено в 2012 году граффитиологической экспедицией в составе А.Мухаметова и И.Зианбердина. Находится на месте обнаружения, на
кладбище села Наурузово Учалинского района.
Публикации попыток прочтения: И. Б.Зианбердин ««Учалы: Традиционализм и действительность». Газета «Истоки №27», 2016 год.
|
|
|
Транскрипция: «Тмк ама».
Перевод: «Слезное горе общества».
Вторая эпитафия села Наурузово Учалинского района.
Найдено в 2012 году граффитиологической экспедицией в составе А.Мухаметова и И.Зианбердина. Находится на месте обнаружения, на кладбище села Наурузово Учалинского района.
Публикации попыток прочтения: И. Б.Зианбердин ««Учалы: Традиционализм и действительность». Газета «Истоки №27», 2016 год.
Транскрипция: «Амэ дмаг».
Перевод: «Слезное горе общества».
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 176; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!