Прочитайте и переведите текст.
MENSCH UND TECHNIK
Die Menschen nutzen in ihrer Produktionstaetigkeit die Gegenstaende und Kraefte der Natur fuer ihre Zwecke.
Sie machen sich die Gegenstaende und Kraefte der Natur nicht mit den blossen Haenden nutzbar. Die Menschen verwendet bei ihrer Arbeit verschiedene Werkzeuge, Instrumente und Mittel, die sie im Laufe der Geschichte vervollkommnet ind erweitert haben.
Die technischen Mittel sind Bestandteil der Produktivkraefte.
Der geschichtliche Weg der Menschheit geht von der Apwendung des Faustkeils uber die Erfindung der Dampfmaschine im 19. Jarhundert, die Nutzung des elektrischen Stromes bis zur Entdeckung und Anwendung der Atomenergie und schliesslich zur automatischen Fabrik in unserer Zeit.
Waehrend hat sich die Technik seit ihren Anfaengen weiterentwickelt.
Mit dem Wort «Technik» verbinden wir den Gedanken an die Maschinen, die die Menschen von schwerer koerperlicher Arbeit befreien.
Die moderne Technik stuetzt sich auf die exakten Naturwissenschaften, namentlich auf die Physik und die Chemie
und bedient sich weitgehend der Mathematik. Zum technischen Grundwissen gehoeren daher wesentliche Kenntnisse auf dem Gebiete der Physik, der Chemie und der Mathematik.
Auch zum ueberwachen des Produktionsprozesses und zur Kontrolle der Qualitaet der erzeugten Produkte werden naturwissenschaftliche Methoden angewendet. Es sind im wesentlichen Methoden der physikalischen Messtechnik und der chemischen Analyse, mit deren Hilfe in der technischen Betriebskontrolle der Produktionsprozess beobachtet und gelenkt wird.
Man betrachtet heute die Technik mit ihren Errungenschaften als etwas Selbsverstaendliches.
Man kann sich kaum noch vorstellen, wie das Laben ohne die Tchnik aussaehe. Man kann heute in wenigen Stunden nach entfernten Orten fahren oder fliegen, die man noch vor 100 Jahren erst in Wochen oder Monate erreichen konnte. Telefon, Telegraf, Rundfunk und Fernsehen ubermitteln heute Nachrichten, die man frueher nur mit grosser Verspatung oder gar nicht erhalten hatte.
Wenn es abends dunkel wird, ist es ein leichtes, durch einen Druck auf den Schalter die Wohnung hell zu beleuchten. Wenn es zu kalt ist, kann man in wenigen Sekunden mit einem elektrischen Heizgeraet die gewuenschte Waerme bekommen,
Diese wenigen Beispiele zeigen bereits, dass man heute in der Technik eine unentbehrlichen Helfer im Alltag besitzt. Wenn man dazu noch den gewaltigen Bereich der Produktion in Betracht zieht so ist es klar, dass die Technik aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken ist.
|
|
|
Ответьте на вопросы.
1. Was nutzen die Menschen in ihrer Produktionstaetigkeit?
2. Haben die Menschen im Laufe der Geschichte die technischen Mittel vervollkommnet und erweitert?
3. Sind die technischen Mittel Bestandteil der Produktivkraefte?
4. Welche Gedanken verbinden wir mit dem Wort «Technik»?
5. Aufwelche Wissensehaften stuetzt sich die modern Technik?
6. Was gehoert zum technischen Grundwissen?
7. Wozu werden naturwissenschaftliche Methoden angewendet?
9. Welche Methoden werden zum ueberwachen des Produktionsprozesses angewendet?
10. Bedient sich die moderne Technik weitgehend der Mathematik?
11. Was betrachtet man heute als etwas Selbstverstaendliches?
12. Kann man sich heute das Leben ohne die Technik vorstellen?
ДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ЗАМЕНЯЯ УКАЗАННЫЕ В СКОБКАХ РУССКИЕ СЛОВА НЕМЕЦКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ.
1. Die Menschen (использовать) im Leben viele (предметы).
2. Die Wissenschaft und Technik (расширять) und (coвершенствовать) einander.
3. Der (исторический) Weg der Menschen ist schwer.
4. (Использование) des elektrischen Stromes ist im Leben unentbehrlich.
5. Die moderne Technik (опираться) auf exanten Naturwissenschaften.
6. Die Maschinen (освобождать) den Menschen vor der (физический) Arbeit.
7. Man (рассматривать) heute die Technik mit ihren (достижения) des etwas Selbstverstaendliches.
8. Man kann sich heute das Leben ohne Technik nicht (представлять себе).
10. Technik ist unentbehrlieher Helfer im (повседневная жизнь)
Дата добавления: 2019-07-15; просмотров: 731; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!